Ernähren Sie sich vegan?

Ernähren Sie sich vegetarisch?

Was bedeutet die Schraubenkurzbezeichnung M10x35?

Was kann ich aus ihr herauslesen?

Die Gewindegröße?

Warum hat Simone Hennig die Kraft der Kobolde geschrieben, wenn Tanya Stewner die Buchreihe Alea Aquarius schreibt?

Ist es Lyrik, Epik oder Dramatik. Und nebenbei Hoch, Trivial oder Populärliteratur?

Die Frage richtet sich eher an die Lyriker und Schriftsteller oder einfach nur Sprachbegeisterten von euch.

Falls es nicht pauschal zu beantworten wäre würde ich die Frage konkret zu dem Text von ' Shindy - What's Luv ' stellen.

Vielen Dank

Ich habe nichts gegen Songs wie Honky Tonk Woman und Da Ya Think I'm Sexy?, aber ich schätze Texte von Liedermachern und möchte wissen, ob es solche Texte auch im Rock gibt.

Hey Leute,

ich hab eine Frage unzwar würde ich gerne meinen türkischen Namen ins arabische (bzw. in die arabische Schrift) übersetzen

Der Name lautet : Ilayda

vorab schon einmal vielen lieben dank.

mfg

ilayda

zumindest ich kann „schwarze“ bzw. Afro Amerikaner anhand der Stimme erkennen. Kennt ihr das und warum hören die sich anders an? Vorallem bei Männern kann ich es gut erkennen.

no racist.

Ich habe das gegoogelt aber keine Übersetzung gefunden

Nicht jede Mattstellung im Schach ist anders;

---

Gibt es deshalb für das Zustandswort "schachmatt" (Adjektiv) eine Steigerung,

oder wie könnte man es nennen, falls es so eine Steigerungsform noch nicht gibt ?

also bis zum Superlativ !

Mein Bruder sucht einen Ausbildungsplatz als Elektriker. So richtig wohl fühlt er sich bisher nicht, weil in vielen handwerklichen Betrieben hauptsächlich Ausländer arbeiten.

Das hat nichts mit Intoleranz zu tun. Aber ich denke mal, dass es verständlich ist, dass man sich unter Muttersprachlern wohler fühlt, als unter lauter Menschen, die gar nicht oder nur sehr schlecht deutsch sprechen. Oder wenn vielleicht die Ausländer miteinander in ihrer Sprache reden und man nur dumm daneben steht. Ich glaube, da würde sich jeder unwohl fühlen.

Aber warum ist das so, dass in vielen handwerklichen Betrieben fast nur Ausländer arbeiten? Sind den Migranten billiger? Oder woran liegt das?

Verstehen Osteuropäer Sprachen aus anderen osteuropäischen Ländern, z.B. ein Russe einen Polen oder ein Ungar einen Bulgaren oder sind das völlig unterschiedliche Sprachen? Für mich klingen diese Sprachen alle gleich, die selben Laute usw.

ich wurde in der Schulzeit stark gemobbt, weil mein rollendes R (vorne mit der Zunge) wohl uncool und lustig war (bin mit 4 Jahren aus Oberfranken/Bayern nach Nordhessen gezogen falls das relevant ist) und deshalb hatte ich mir seitdem das Rachen R angewöhnt bzw. selber beigebracht.

Ich kriegs aber immer noch hin hinten im Rachen das R zu rollen, so wie die Franzosen... das klingt bei mir so rau, so als würde ich gleich spucken wollen

Habt ihr Tipps wie man das lernen kann?

wie wird es genau geschrieben und genaue bedeutung

Hallo,

Wie man schon im Fragetitel erkennen kann, würde ich gerne nach paar Tipps fragen wie ich das R im kroatischen und serbischen rollen kann. Mein Vater ist aus Kroatien und meine Mutter aus Serbien und ich habe immer sehr starke Probleme das R zu rollen. Ich fahre in einigen Wochen runter und will mich sozusagen nicht vor meiner Familie "blamieren" und bin immer sehr eingeschüchtert die Sprachen zu sprechen, auch wenn ich sie verstehen kann.

Würde mich sehr auf Hilfe freuen!

Hallo Zusammen

Ich stieß vor längerer Zeit auf ein Problem bei meinen Criminal Minds DvDs. Das Menü ist auf Englisch aber es lässt sich nicht umstellen (sowohl auf meinem DvD Player als auch auf dem Laptop). Es passiert aber nicht bei allen DvDs sondern nur bei einzelnen. Die Audiodatein werden trotzdem auf Deutsch abgespielt. Gibt es vielleicht einen Weg die Sprache zu ändern?

Wie kann ich am einfachsten Englisch lernen..

Hallo alle zusammen,

ich habe in Deutsch eine Aufgabe bekommen welche lautet das man beim Gedicht Mailied von Johann Wolfgang von Gothe das Metrum bestimmen muss. Ich bin mir aber nicht sicher und tippe eigentlich auf das Metrum Jambus. Kann mir vielleicht jemand sagen ob dies richtig ist oder ob es kein durchgängiges Metrum gibt.

Dankeschön im voraus 😀

Könnte mir jemand bei dieser Aufgabe helfen? Lasst euch nicht von dem verwirren was ich versucht habe hinzuschreiben. Ich verstehe die Aufgabe nicht so ganz und weiß nicht was die Lösung ist.

Ich weiß nicht genau was das Metrum bei dem Gedicht ,,An den Frühling'' von Schiller ist.

Moin Leute, könntet ihr vielleicht mir mit den Vokabeln helfen? Wenn es geht reicht es, wenn ihr nur 1 oder 2 wisst oder 1 oder 2 Bestimmungen macht, dass würde mir extrem helfen. Also wenn ihr ein Wort kennt oder deren Endung wäre das unfassbar genial, werde euch auch auszeichnen dies das

Ich sage fast in jedem Satz Wörter wie "Yalla", "Sikerim" und "amenakoi". Ich bin mir der Bedeutung bewusst und sollte sie mir abgewöhnen. Jemand Tipps?

Wie nennt man eigentlich eine Filiale oder Zweigniederlassung, welche eine Universität in einer anderen Stadt tätigt in Deutsch richtig? Ich kenne in Österreich solche Fälle nicht. Kann mir da jemand dabei helfen?

Werden Flüchtlinge,Ausländer benachteiligt,wenn sie Deutsch mit Akzent sprechen ?

Also in der Gemeinde,Gesellschaft,Scule,Arbeit und Ausbildung.

Wie lauten da die üblichen Sätze während dem Sex?

z.B fu*k me hard also harter dirty talk

Stimmt es das Franzosen auch spanisch sprechen können?

Google sagt die Korret(s) hilft nicht wirklich

Hallo, ich lese zur Zeit ganz oft in englischen Sätzen das Wort "Angst" aber ich weiß einfach nicht was es heißt. Wenn ich das google kommt halt immer nur die Übersetzung von Deutsch nach Englisch also angst = anxiety und nicht andersrum. Also ich will wissen was das englische Wort "angst" heißt. Nicht das deutsche Wort Angst auf Englisch. Weiß das irgendjemand?

Also eine satzwertige Konstruktion ist ja, wenn man in der Übersetzung den Satz in einen eigenen Satz umwandelt und ihn verändern kann.

Aber der dass-Teil(eine satzwertige Konstruktion)in einem ACI kann doch NICHT verändert werden ?Das“dass“bleibt ?

Warum wird dann der ACI als eine satzwertige Konstruktion bezeichnet?

Ich liebe diese Sprache, ich kann sogar ein kleines bisschen und überlege mir bei meiner Sprach-App das große Update zu kaufen^^ Ihr erkennt ein wichtiger Schritt.

Heute kam mir, aber der Gedanke, was das überhaupt bringen soll. Braucht man mal Italienisch? Macht sich das z.b auf Bewerbungen gut? Beruflich gesehen? Ich liebe die Sprache ja, aber will sie auch verwenden können🌻

Ich liebe Harry Potter, J.k eher weniger. Eine Asiatin aus Hogwarts soll Chinesin sein und Cho Chang heißen, irgendwo habe ich aber gehört das wären 2 koreanische Nachnamen, was mehr als komisch wäre. Stimmt das?

Könntvihr mir in diesem Text 2 relativsätze und ihr bezugswort nennen? Ps: Es ist SEHR DRINGEND.

Hallo, ich wollte Fragen ob wir den Termin morgen auf später verschieben könnte weil ich morgen um 11:30 Zeugnis Übergabe habe

kann jemand daraus einen guten Text machen bitte

Hätte wer Links zu Gedichten, die im Jambus, Trochäus, Daktylus und im Anapäst geschrieben sind ?

Eigentlich nicht oder weil er ja penetriert...

Man könnte das nur umgekehrt sagen bzw. wir hatten Sex, miteinander geschlaffn etc.

Hallo,

ich habe ein Buch zu Hause, aber kann ein Wort nicht lesen, weil die Schrift sehr alt ist, kann das jemand entziffern?

Liebe Grüße

Das ist etwas schwer, das zu beschreiben, aber im Deutschen sagt man ja zum Beispiel "das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei". Würde man das im Englischen nutzen wollen, müsste es ja ein Äquivalent geben, aber "not the yellow from the egg" wäre halt...dumm, weil die das nicht verstehen.

Jedenfalls suche ich genau den Fall mit einer Deutschen Redewendung, die es im Englischen gibt und sowas wie "Sesam öffne dich" bedeutet. Allerdings gibt es "open sesame" im Englischen, weshalb das komplett dämliche wäre.

(also zusammenfassend eine ähnliche deutsche Redewendung wie "Sesam öffne dich", die es im Englischen NICHT gibt)

Liebes Tagebuch, heute, an meinem ersten Schultag, kam ein Mädchen, namens Summer, zu mir an den Tisch.

Muss nach dem ,,zu mir" kein Komma hin? Denn es ist ja ein Zusatz.

Da ich auf das berufliche Gymnasium gehen werde, muss ich mich für eine Fremdsprache entscheiden. Sonst hatte ich nur Englisch. Ich spreche noch Deutsch & so "halb" Türkisch. :D

Angeboten werden Dänisch & Spanisch. Ich würde ehrlich gesagt Spanisch wählen, da mir das meiner Meinung nach mehr bringt. Dänen sind zwar unsere Nachbarn, aber Spanisch sprechen über 500 Millionen Menschen. Deshalb bin ich der Meinung, dass Spanisch mir mehr nützen wird. Aber nicht, dass alle Dänisch wählen & ich sitze da dann mit 2 anderen Schülern im Spanischkurs. :D
Was meint ihr?

LG, Efecan

Bitte einmal übersetzen weil ich kein türkisch kann ! (Text stammt nicht von mir)

Oder einmal sagen sorun eş geht.. Danke

yoksa gençekten hiç düşünmeden herkesi silerim. şu an düşunüyorum nedirdiye kafam yine iyi olduğu zaman onuda yerine koyup her şey belliolur şimdilik böyle olsun bakalım sen öyle ben böyle

senide bloke ediyorum umarim omrunda olmaz.

Hey

siehe oben...

LG

Das Wort wurde ja für Asiaten genutzt genauso wie ein anderes inzwischen geächtetes Wort für schwarze

Hallo,

Kann jm mein text beurteilen und sagen, ob da Grammatikfehler sind?

"Durch den gezielten Einsatz von positiven Attributen, vermittelt Hitler eine neue, bessere Gesellschaft in Deutschland. Des Weiteren findet man eine Beschönigung bzw ein Euphemismus in der Rede. Er sagt nämlich, dass die Deutschen keine Raufbolde sind. Dank ihm ist die neue Stärke von Deutschland zustande gekommen und nur mit ihm kann Deutschland seine Ziele erreichen. So fordert er bedingungslose Gehorsamkeit und Disziplin von seinem Volk. Auch durch das Vortäuschen von Selbstlosigkeit gewinnt er mehr und mehr an vertrauen vom Publikum. zudem findet eine Gegenüberstellung des Mannes aus der Weimarer Republik und der Zeit in der Hitler über das deutsche Volk herrscht, statt. Diese Antithetik verdeutlicht die Entwicklung des Bier und trinkfesten Burschen zu einem wetterfesten, harten jungen Mann. diese Entwicklung des jungen Mannes ist erst durch die Herrschaft Hitlers zustande gekommen. Hier wird beides, die Stellung Hitlers als Führer und das deutsche Volk, aufgewertet."

Danke im Voraus:)

Ich habe immer "präventieren" verwendet, aber als ich es heute mal gegoogelt habe kam außer ein paar Ausnahmen nur "prävenieren" raus. Ist "prävenieren" die eigentliche Form?

LG M

Also ich bin hierher vor paar Jahren umgezogen aber trotzdem ist mein Deutsch nicht perfekt

ich möchte wirklich in den Ferien mich verbessern

Ich habe vor Bücher zu lesen und hätte erstmal dazu eine Frage. Wenn ich einen schwierigen Buch lese wie

sollte ich dann wirklich jedes Wort welches ich nicht verstehe übersetzen? oder einfach weiter lesen und mit der Zeit verstehe ich den Zusammenhang? wie fukntioniert das? wenn ich viele solche Bücher lese verbessert es meinen Allgemeinwissen und Sprache??

Könnte mir jemand den Satz " Du bist die Liebe meiner Seele" einmal auf arabisch übersetzen und mit der Schrift hier reinposten?

Bin mir nicht sicher, ob meine Übersetzung richtig ist أنت حب روحي

Lieben Dank!

Ist eine generelle Frage.

Hallo, ich hoffe mir kann wer auf die Schnelle helfen. Ich schreibe morgen eine Latein Klausur und brauche den Brief der drankommt

Themen waren:

Otium und Negotium

Humanitas

(Magna Virtute)

Evtl. Wichtig ist auch die Frauenrolle

Ansonsten:

Wahrscheinlich kein Konjunktiv

Ablativus und genitivus qualitatis ist wichtig

Und Texte die wir schon hatten:

1,9 Süses Nichtstun

9,3 wie passen Gloria und Otium zusammen

4,19 Die Beste Ehefrau von allen

8,24 Provinzverwaltung im Geiste der Humanitas

8,16 Verfassungsstaat und Bürgerrechte der Sklaven

1,14 Bräutigam gesucht

Wir schreiben 2stündig also Textumfang wahrscheinlich nur um die 50-60 Wörter

In Deutschschweiz, DE und AT redet man eine Sprache. Diese ist Deutsch.

Es muss doch einen Grund geben warum diese Leute Deustch sprechen. Sind wir eigentlich alle ein Volk?

Als Deutscher hat man dann Recht auf Einbürgerung in Schweiz und umgekehrt oder?

also wir müssen Forschungsfragen formulieren für die DA

thema: die Gleichgültigkeit der Jugend

warum ist den Jugend Bildung egal?

nullbockeinstellung

ich brauche gute Vorschläge zum thema Bildung also Schule und warum einige Schüler keine hausaufgaben während Homeoffice nicht gemacht haben etc... und ich tue mir schwer hier jetzt forschungsfragen / stichwörter zu formulieren bitte um hilfe

Hi!

Wir müssen in der Schule Signalwörter finden (Englisch). Ich würde gerne wissen, ob at auch ein Signalwort für past simple ist. Bsp: "He arrived at 8 a.m." Würde mich freuen, wenn ihr kurz etwas dazu schreiben würdet.

Vielen Dank schon mal =)

Laut wikipedia ist Phineas und Ferb eine US-Amerikanische Serie. Warum heißt Doofenshmirtz dann Doofenshmirtz?

z. B Das Wort "Porzellan" schreibt man mit einem doppelten Konsonaten, das so genannte "L"

Sagen wir mal, ich wüsste nicht, das man Porzellan mit doppel L schreibt.

Welche Möglichkeiten hätte ich, um dieses herauszufinden?

Außer ,dass ich ▪︎ Por-zel-lan ▪︎ sage und dabei in die Hände klatsche hah

Ich würde sehr gerne das Gebärden lernen. Auf Dauer möchte ich im Nahen Osten oder hier mit Geflüchteten arbeiten. Welche Art der Gebärdensprache würde sich dafür empfehlen?

Danke im Voraus!

Hi! Ich würde gerne die Sprache der Iren lernen, nur bin ich gerade etwas unsicher...

Ich habe auf duolingo (ja, ich benutz das, blame me) "gaelic" angefangen, da ich immer dachte, dass das das ist was man in irland gelernt bekommt (hab ich mich andscheinend damals verhört), aber hab gerade heraus gefunden, dass es auch einen eigenen Kurs für "irish" gibt... der gealic kurs ist etwas besser aufgebaut aber ich möchte schon die richtige sprache lernen, also welches ist jz das, was man in irland gelernt bekommt?

Danke an jede hilfreiche antwort :3

Meine Eltern sind kurden aus der Türkei wir kommen aus Ostanatolien die Stadt heisst (Muş/Varto) sie reden eine sprache die "zaza" heisst. Für manche sind es kurden für manche eben nicht. Ich selber kann diese Sprache nicht, kann nur Türkisch darum fühle ich mich viel mehr Türkisch. Meine frage: eigentlich bin ich gar keine Türkin oder? Bin ich nun "zaza" oder "kurdin"? Ich weiss echt nicht was ich Bin!

Hallo,

habe einen englischen Witz gehört. Er geht folgendermaßen:

Also übersetzt in etwa: "Was ist der Unterschied zwischen einer schwangeren Frau und einer Glühbirne? - Eine Glühbirne kann man abschrauben"

Normalerweise ist mein Englisch nicht schlecht, aber bei dem Witz hier stehe ich echt auf dem Schlauch. Kann den mir vielleicht jemand erklären? ;D

Danke

Hey, ich habe eine chinesische Glücksmütze bekommen weiß aber nicht was da drauf steht, kann hier jemand chinesisch? ;) oder ist das überhaupt Chinesisch?

Hey, wie bekomme ich heraus wie mein Name in arabischer Schrift geschrieben wird. Ich weiß, dass es zwei Versionen gibt.

PS: Bin Türkin und habe einen Erst Namen mit Arabischen Ursprung und einen anderen türkischen Namen.

Gibt es dafür eine englische Übersetzung bzw gibt es diese Redewendung auch im englischen?

“wie kommt’s, dass du...“

Ich glaube, dass ein Freund von mir heute Geburtstag hat. Das Problem ist aber, dass ich mir nicht ganz sicher bin. Und jetzt weiß ich nicht, was ich ihm schreiben soll. Soll ich ihn zuerst fragen, ob er heute Geburtstag hat, und erst dann gratulieren?

Ist ernstgemeint. LG

Hallo :) ich möchte gerade eine neue Sprache (koreanisch) lernen aber ich weiß einfach nich wie ich es angegen soll

Also könnt ihr mir ein paar Tipps geben wie man besten eine Sprache lernt

Hase heißt ja eigentlich auf Englisch rabbit. Allerdings sind ja Hase und Kaninchen nicht das gleiche. Heissen trotzdem Hase und Kaninchen rabbit? Oder gibt es für eins von den beiden wird dann ein eigenes, anderes Wort?

Ich verstehe nie, wann man ein komme verwenden muss

Zum Beispiel eine Gebäudeinschrift: "Est. 1872".

Hallo,

ich weiß die Frage klingt ein wenig schräg. Aber vielleicht hat es mehr Vorteile, wenn ich französisch auf englisch lerne. (Ich hoffe ihr versteht was ich damit meine). Also zum Beispiel „The egg“ „l'œuf“. Weil ich vermute, dass ich durch die deutschen Grammatik und den Artikeln mehr durcheinander kommen werde, als bei englisch.
ist das schlauer?

Hallo!:)

Ich habe eine Frage zu Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff und Slytherin.

Die Harry Potter Bücher wurden ja in sehr vielen Sprachen übersetzt und somit meist auch die Häuser.

Meine Frage wäre, kennt ihr zum Beispiel noch andere Namen auf anderen Sprachen von den Häusern ?

(zum Beispiel Serpentard auf Französisch für Slytherin)

Ich freue mich über Antworten 😊

Liebe Grüße,

GreatGatsby919

Hallo ihr Lieben,

ich gehe demnächst in die 7.Klasse und würde wissen was diese Fächer bedeuten und was man als Grundwissen haben sollte und welche Themen man in den folgenden Fächern haben muss.

Ich habe:

• Französisch
• Chemie
• Physik
• Erdkunde
• Deutsch
• Englisch
• Mathe
• Geschichte

Habt ihr Erfahrungen mit Spanisch in der Schule? Lohnt es sich zu wählen? Man darf nur einen WU wählen..

Es gibt bei uns auch einen Schüleraustausch nach Spanien..Und ich lerne noch Latein

Hallo,

kennt jemand Seiten wo es Türkische Serien mit englisch Untertitel gibt?

Ich hatte da heute eine sehr ausufernde Diskussion mit einer alten Schulfreundin darüber. Auf ihrer Seite wurde die Debatte sehr emotional geführt. Am Schluss fing sie sogar an, zu weinen und warf mir Diskriminierung vor.

Aber der Reihe nach: In den sozialen Netzwerken tobt gerade eine Diskussion darüber, ob es noch politisch korrekt ist, von Männern und Frauen zu reden. Angefangen hat es mit einem Zeitungsartikel, indem nicht "Frauen" genannt wurden, sondern "Menstruierende Menschen". Den Stein erst richtig ins Rollen gebracht hat die Autorin J.K. Rowling, die kritisch darauf reagierte.

Der Vater der Freundin, der Partner der Freundin und ich waren der Meinung, dass es kontraproduktiv ist, wenn man statt "Frauen" von "Menstruierenden Menschen" spricht. Hintergrund ist, dass es auch Transsexuelle mit Menstruation gibt, die sich durch das Wort "Frauen" beleidigt fühlen KÖNNTEN. Die Freundin hingegen vertrat die Ansicht, dass man aus Respekt gegenüber Minderheiten politisch korrekt von "menstruierenden Menschen" sprechen sollte.

Die Diskussion gewann irgendwann an Fahrt. Der Vater meinte, dass man durch bloße Sprach-Vorschriften das eigentliche Problem nicht löse. Ich wandte ein, dass Sprache sich entwickeln müsste und man Sprachgebrauch nicht per politischem Druck vorschreiben könne. Ihr Freund betonte immer wieder, dass eine Demokratie Minderheiten schützt, dass aber in einer Demokratie die Mehrheitsgesellschaft nicht nach dem Willen von Kleinstgruppen regiert werden kann. Mit dem Begriff "Menstruierende Menschen" hätten weitaus mehr Frauen ein Problem als mit dem Begriff "Frauen".

Die Freundin wandte immer wieder ein, man müsse für Transsexuelle sensibilisieren. Die Freiheit des einzelnen könne nicht über dem Wohl von Minderheiten stehen und von "Menstruierenden Menschen" zu sprechen sei das wesentlich kleinere Übel als Minderheiten zu diskriminieren. Dann müsse man sich eben zum Wohle aller Menschen an eine neue, geschlechterneutrale Sprache gewöhnen. Für Transsexuelle sei das Wort "Frauen" wie "Neger" für Dunkelhäutige.

Mich würde allerdings mal interessieren, wie ihr darüber denkt.

Mir passiert das manchmal das ich Wörter verschlucke beim sprechen. Was kann man dagegen tun?

Übersetzt ihr die Sprachen im Kopf erst zu eurer Muttersprache oder denkt ihr dann direkt in der Fremdsprache?

Ich bin 17 und mein Traumberuf ist Konferenzdolmetscherin. Ich kann schon zwei Fremdsprachen ( Englisch und Deutsch) fließend. Obwohl ich schon öfter versucht habe eine Antwort zu finden, die meine Frage beantwortet, habe ich nur Antworten wie ,, perfekt'' und ,, fehlerlos'' gefunden. Ich finde das sind sehr übertriebene Antworten. Es ist mir natürlich klar, dass man als Konferenzdolmetscher keine Kindergartensprache sprechen sollte, sondern man sollte die Arbeitssprache fast so gut wie Muttersprachler beherrschen. Aber perfekt? Keiner ist perfekt, nicht mal in seiner eigenen Muttersprache.

Eine slowakische Konferenzdolmetscherin namens Lydia Máchova spricht 7 Sprachen fließend und sie arbeitet mit 4 von denen. Ihre Arbeitssprachen sind Englisch, Deutsch, Polnisch und Spanisch. Ihr Englisch ist auf dem C2 Niveau und ihr Deutsch und Polnisch sind zwischen C1-C2 und ihr Spanisch ist auf dem C1 Nivea. Sie dolmetscht keine einfachen Gespräche: Sie hat schon für die slowakische First Lady gedolmetscht. Außerdem hat sie auch Tony Robbins und Brian Tracy aus dem Englischen ins Slowakische gedolmetscht. Edit: Sie war früher Konferenzdolmetscherin, jetzt macht sie aber etwas anderes.

Als sie in dem unteren Video gesagt hat, dass sie das polnische Wort für 'kerb' (Bordsteinkante) nicht wusste, war ich geschockt. Sie ist diesem Wort entgegen gekommen als sie aus dem Polnischen ins Slowakische gedolmetscht hat.

https://www.youtube.com/watch?v=mMLXYXOEHk0&t=24s

In diesem Video wusste sie das Deutsche Wort für 'volunteer' (Freiwilliger) nicht.

https://www.youtube.com/watch?v=HtcuwOYsmo0&t=111s

Außerdem kenne ich eine Konferenzdolmetscherin deren Arbeitssprachen Deutsch (Muttersprache), Englisch, Französisch und Japanisch sind. Sie hat gesagt, dass es natürlich besser ist wenn man das C2 Niveau in den Arbeitssprachen hat, aber das C1 Niveau reicht völlig aus. Sie hat sich auf Wirtschaft und Technik spezialisiert und das bedeutet, dass sie auch keine einfachen Gespräche gedolmetscht hat.

Außerdem sagt diese Konferenzdolmetscherin in dem Video, dass Konferenzdolmetscher natürlich Fehler machen können und, dass sie nicht alle Wörter kennen. Aber wenn man einen Fehler macht, sollte man ihn schnell korrigieren.

https://www.youtube.com/watch?v=7LEySrew8xs

Außerdem sagt sie, dass man natürlich immer neue Sprachen lernen kann, mit denen man auch später arbeitet. Sie weist aber darauf hin, dass man erst sicher gehen muss, ob man die erlernte Sprache gut genug kann, um aus ihr und in sie dolmetschen zu können.

Was nicht verstehe ist, warum sagen viele Menschen, dass Konferenzdolmetscher perfekt ihre Arbeitssprachen beherrschen, wobei es nicht stimmt. Haben kein reales Bild von dem Beruf oder was? Natürlich, muss man als Konferenzdolmetscher die Arbeitssprachen sehr gut beherrschen. Aber perfekt? Nicht mal Muttersprachler beherrschen ihre eigene Sprache perfekt.

Hallo,

kennt jemand guter Bücher womit man selber zuhause Koreanisch lernen kann?

Es ist egal ob sie Deutsch-Koreanisch oder Englisch-Koreanisch sind.
Sie sollten am besten auch Audio enthalten und keine Fehler.

(Nein ich will Koreanisch nicht wegen Kpop oder derartigen lernen)

Liegt der Fokus weiterhin auf Übersetzung oder wird auch wie in Deutsch viel interpretiert?

(Dass man sich fragen muss, was Autoren mit ihrer Übersetzung meinen, ist mir klar, aber interpretiert man auch darüber hinaus?)

Hi

Es wird ja oft gesagt, dass wir einen deutschen Akzent haben, den wir oft selbst nicht bemerken. Ich habe auch schon oft gelesen, dass viele (vor allem Engländer) sich darüber lustig machen und ihn oft benutzen um Gefühlskälte oder dumme Personen darzustellen. Ich weiß nicht, ob das stimmt, da ich das so noch nicht gesehen habe. Nun, es gibt ja keinen richtigen 'deutschen' oder 'englischen Akzent'. Es gibt ja selbst hier in Deutschland viele Dialekte. Da gibt es aber zwei 'deutsche' Akzente, die ich unterscheide.

Der erste ist dieser typische, mit dem scharfen S am Anfang, dem th, dem V und dem W, der wortwörtlichen (und dadurch meist falschen) Übersetzung und eben diesen anderen 'bekannteren' Problemen. Diesen hören ja auch wir deutschen und die meisten finden ihn nicht schön.

Den zweiten höre ich wie gesagt gar nicht heraus. Wenn jemand fließend und gut englisch spricht, mit der richtigen Betonung und vielleicht sogar einem Dialekt, der ebenfalls richtig ist, gibt es immernoch ziemlich viele, die sagen, dass man den deutschen Akzent hört. Wie hört sich dieser denn an? Ich weiß, wenn man kein Deutsch, aber dafür englisch spricht, hört man so etwas, aber wenn diese 'typisch deutschen Merkmale' nicht zu hören sind, woran hört man es dann?

Ein Beispiel sind meine Schwester und ich. Wir beide lernen in der Schule BE und ich spreche dieses auch. Sie lehnt sich eher an das amerikanische Englisch an. Diesen Deutschen Akzent hört man bei ihr ziemlich deutlich heraus. Sie kann kein th aussprechen, und auch das r und das s klingen bei ihr 'deutsch'. Ich spreche eigentlich ziemlich flüssig und gut englisch. Mit diesen lauten und auch mit dem Satzbau, der Schreibweise und den Vokabeln habe ich des weiteren keine Probleme. Aber es geht mir vor allem um die Aussprache. Ich würde nicht sagen, dass ich einen Akzent habe (Da es ja auch unhöflich ist, wenn man einen Akzent hat, der einer bestimmten Region angehört, obwohl man nicht einmal aus diesem Land kommt), aber man erkennt , dass ich britisches Englisch spreche. Hier in Deutschland wird mein Englisch eher gelobt, bei englisch Sprachigen ist das unterschiedlich. Die einen meinen, dass ich gut englisch spreche, die anderen sagen wiederum, sie hören einen deutschen Akzent.

Da ich diesen gerne ablegen möchte, wollte ich fragen, ob das überhaupt 'geht’. Ich bin nur halb deutsch, bin aber hier aufgewachsen. Gibt es denn Deutsche, die ihren deutschen Akzent komplett ablegen konnten? Ist das bei einem von euch so? Denn ich habe auch schon öfters gehört, dass man diesen Akzent immer hören wird. Das finde ich etwas voreilig und irgendwie unfair. Denn ich habe das Gefühl, dass, wenn man sagt, dass man deutsch ist, dieser Akzent viel mehr auffällt als vorher. (Von der Reaktion des Gesprächspartners her.)

Ich möchte damit niemanden beleidigen oder angeben. Mir geht es nur um diese beiden Fragen im Titel. Und übrigens 'tschuldigung, für diesen Roman hier.

Schonmal Danke für eure Antworten^^

Welche Synchronisierung mögt ihr am liebsten in Animes ich persönlich bin ein Fan der meisten deutschen Synchros,japanische ist zwar auch immer super gesprochen ich bin aber wenn ich ehrlich bin zu faul um die Untertitel mitzulesen.

Hallo,

Was ist die Unterschied zwischen erlernen und erwerben?

Vielen Dank im Voraus.

https://youtu.be/rXoTj6mHHaQ

https://youtu.be/83xBPCw5hh4

Kann mir wer kurz erklären, wie ich das Bezugswort zum Partizip erkenne?

Danke im Vorraus!

Hallo,

ich schaffe es einfach nich darauf zu kommen, was "In periculo deis multa polliciti estis. Nunc se quisque deis nihil debere arbitratur." heißen soll.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen!

Vielen Dank!

LG Robin

Hallo,

In Sachen Englisch lief bei mir über die Schullaufbahn viel falsch. Ich werde im Oktober ein Studium im Bereich Ingenieurwissenschaft beginnen. Um später einmal auf dem Arbeitsmarkt Konkurrenzfähig zu sein, weiß ich, dass gute englische Sprachkenntnisse notwendig sind.

Wie lerne ich am besten Englisch ?

Wenn ich einen Satz aus einem Buch rezitieren möchte, dieser Satz aber ebenfalls aus einer anderen Quelle rezitiert ist.. Muss ich dann diesen Satz bis zur Originalquelle zurückverfolgen und kann ihn dann erst rezitieren oder reicht es wenn ich die Quelle des Buches angebe aus welchem ich den Satz entnommen habe? (Hoffe ich habe es verständlich erklärt, ich schreibe meine erste wissenschaftliche Arbeit und habe oft Schwierigkeiten mit der Quellenangabe)

Gibt's da einen Unterschied? Hab beides schon gehört.

Hallo!

Die Wört lauten: pepper, flower, supporter, elevator

Welches Wort passt nicht von den 4?

Hallo Zusammmen Ich habe ein Problem bei dem übersetzen von diesem Abschnitt von meinen Lateintext.Ich habe echt alles probiert nur leider haben meine Eltern früher Französisch und können mir daher leider nicht weiterhelfen.

es handelt sich um folgenden Abschnitt:

Tum hospes ignārus rogāvit: „Quid hōc sīdere sīgnificātur?"

Octāviānus ei respondit: „Certē ā lūdīs āfuistī, qui Caesare mortuo ēditi sunt. Si spectātor adfuissēs, tū quoque rem mīram observāvissēs. Tum enim cottidiē in caelo sīdus crīnītum appārēbat. Quae rēs õmen putābātur: Omnēs Caesarem inter 15 deos receptum esse dixérunt. Posteā ei hoc templum, quod vidēs.