„Wie kommt’s“ auf englisch?
Gibt es dafür eine englische Übersetzung bzw gibt es diese Redewendung auch im englischen?
“wie kommt’s, dass du...“
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch-Deutsch
Ja, gibt es, siehe Maity.
Beim "How come" steht kein "s", wie eigentlich zu erwarten. Es handelt sich um ein "idiom", einen feststehenden Ausdruck.
PS: auf Englisch/im Englischen
Gruß, earnest
Es gibt auch tatsächlich das lange How does it come?. Finde ich aber germanisiert und daher unschön.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule