Wie ist das englische Wort für Hase und Kaninchen?

Hase heißt ja eigentlich auf Englisch rabbit. Allerdings sind ja Hase und Kaninchen nicht das gleiche. Heissen trotzdem Hase und Kaninchen rabbit? Oder gibt es für eins von den beiden wird dann ein eigenes, anderes Wort?

Answer 1

[NataschaSwiss]

Hase = hare oder rabbit

Kaninchen = rabbit

rabbit = Hase oder Kaninchen

hare = Hase oder Feldhase

Answer 2

[laura3883]

Ich kenne "hare" für Hase und "rabbit" eher für Kaninchen.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 3

[Ermele]

hase: Bunny

Kaninchen: rabbit

Woher ich das weiß: Recherche

Comments

[HugoGuth]

Lies Alice im Wunderland im Original oder mach Au pair bei einer englischen Akademikerfamilie!

[HugoGuth]

Hase ist hare! Bunny meint eher (Haus)kaninchen!

[Ermele]

@HugoGuth

der übersetzer meint aber was anderes🤣🤣

[HugoGuth]

@Ermele

Der Übersetzer ist auch nicht zuverlässig, bzw. man muss auch zw. Hochsprache und Umgangssprache unterscheiden! In Akademikerhaushalten in England und auch in Kanada wird das sehr wohl unterschieden!

Answer 4

[SevSnape]

Kaninchen=rabbit

Hase=hare

Hase/Kaninchen(beides)=bunny

Answer 5

[HugoGuth]

Hase = Hare, Kaninchen = Rabbit! Kann man auch leicht ergoogeln!