Wie schreibe ich meinen Namen in arabischer Schrift?
Hey, wie bekomme ich heraus wie mein Name in arabischer Schrift geschrieben wird. Ich weiß, dass es zwei Versionen gibt.
PS: Bin Türkin und habe einen Erst Namen mit Arabischen Ursprung und einen anderen türkischen Namen.
2 Antworten
Wenn der arabische Name gleich ist wie im Arabischen, dann suche irgendeine celebrity dieses Namens und schlag in der arabischen Wikipedia nach, dann siehst Du die Schreibweise.
Für den türkischen Namen geht das nicht gut, weil nicht mehr viel in osmanischem Türkisch publiziert wird. Andererseits sind die Regeln einigermaßen durchsichtig, Du kannst sie auf Wikipedia nachlesen.
Wenn Du willst, dann kannst Du mir Deinen Namen per Chat mitteilen, und ich suche dann eine einigermaßen überzeugende Schreibung. Aber ich kann kaum Türkisch und gar kein Arabisch, nur das Alphabet habe ich so ± gelernt.
Falls hier keiner antworten sollte kannst du in r/Translator nachfragen.
Vorher solltest du noch kurz die Regeln vom Subreddit lesen weil man den Post mit der Zielsprache taggen muss.
Nee, hier ist der link https://www.reddit.com/r/translator
Stimmt, aber wie du an diesem Beispiel erkennen kannst...
https://www.reddit.com/r/translator/comments/hcqo97/chineseenglish_hidden_message_in_jeans_maybe/
sind die super gut im übersetzen.
Hier sind die Regeln (du musst eigentlich nur Regel #G1 kennen)
https://www.reddit.com/r/translator/about/rules
Wenn du keinen Reddit Account hast kann ich den Post auch für dich erstellen
Mein Name ist leider etwas selten ( der erste)
Arabisch ist sehr kompliziert, aber ich werde mal was versuchen zusammen zu würfeln