Berichtigung Latein Übersetzung?

Hey, könntet ihr vielleicht diesen Latein Text berichtigen?? Ich bin jetzt nicht der Beste in Latein. Dankeschön.

Im Forum hat Publius einen gewissen Kaufmann und dessen Sklaven Früchte tragen gesehen: Unbewusst, welche Früchte es waren, sagte er: Welche Fürchte trägst du? Wohin bringst du diese.

Sie haben geantwortet: Das sind Pfirsiche. Diese haben wir zum Statthalter gebracht. Publius sagt: Dessen Ansicht ist erstaunlich und fremd. Der Kaufmann antwortet: Das sagst du richtig! Dieser Frucht von uns unterscheidet sich von anderen. Diesen können sie nicht mit anderen Vergleichen. Der Freund hat mir berichtet, dass die Römer diese "persischer Apfel" genannt haben, weil diese zum 1. Mal in Persien erkannt worden sind. Dann sind die von Persien nach Italien hinein getragen worde. Nun aber, nachdem ich befohlen habe die Bäume nach Germanien hinein zu tragen, bringt dessen Feld auch unsere Pfirsische hervor.

Nach paar Jahren kann ich zum 1. Mal Pfirsische aus dieser Gegend anbieten. Die Menschen ziehen nämlich frische Früchte vor. Ich habe mein ganzes Vermögen zusammengetragen, alles überbracht, damit die Bäume unter dem rauhen Himmel Germaniens wachsen und ???

Aber nun werde ich diese Sache nicht mehr aufschieben. Ich habe meine gut gewachsen Pfirsische zum Statthalter vorgezogen. Er erwartet uns bereits.

Hat jetzt nichts mit dem Kontext zu tun aber gehört zu einer anderen Aufgabe. Was bedeutet dieser Satz?

Bono tandem vino lato praefectus e Publio quaesivit, quid cuperet. 

Bild zum Beitrag
Schule, Sprache, Übersetzung, Latein
Schule, welche Themen/Fächer sind wichtig fürs spätere Leben?

Hey ^^. Ich habe im Sommer 2018 meinen Schulabschluss beendet, ich ging von der 9. Klasse. Das ist in der Schweiz vollkommen normal, dass man nicht 12 Schuljahre hat oder so. Ich habe danach im Detailhandel eine Ausbildung angefangen und daraufhin bald abgebrochen. Ich mache nun am Februar für ein halbes Jahr ein bezahltes 80% Praktikum in einer Kita. In dieser Kita werde ich dann im Sommer 2019 die Ausbildung Fachfrau Kinderbetreuung machen. Danach möchte ich die soziale Matura (Abi) machen und danach Sozialpädagogin studieren. Soo.. Ich habe also nun ein halbes Jahr nichts schulisches. Wenn es in der Berufsfachschule dann auch so leicht wird, wie in der Detailhandels Berufsfachschule wird, habe ich dann auch viel Zeit für anderes zu lernen. Jetzt meine Frage: Bis zur Matura (Abi), was kann ich da so schulisches für mich lernen? Ich dachte, ich gehe meine alten Schulbücher nochmal durch (die, die ich nicht verbrannt habe ;) ). Jetzt hat man aber in Mathe zb ziemlich vieles, was man später im Leben nicht gebraucht. Habt ihr aber ausm Schulbuch trotzdem so paar Sachen, die mir in Zukunft vllt nützlich sind? In der Berufsfachschule lernen wir nicht mal mein Lieblingsfach Englisch weiter, also, hat das sicher Priorität. Also, was denkt ihr, welche Fächer/Themen wären nützlich? Danke :).

Beruf, Englisch, Studium, Schule, Mathematik, Abitur, Fächer, Matura, Ausbildung und Studium, Beruf und Büro
Lehrer hat Rückseite übersehen von der Klassenarbeit?

Hallo zusammen. Mir ist etwas ganz ärgerliches passiert. Ich gehe in die achte Klasse und wir haben gestern die Deutscharbeit zurück bekommen. Ich habe als erstes nicht reingeguckt, weil ich immer fürchterliche Angst habe vor schlechten Noten und ich auch nicht so ein prickelndes Gefühl hatte. Gegen Ende der Stunde, bekam der Lehrer das mit und obwohl ich nicht wollte, fing ich an zu weinen. Die ganze Klasse bekam das mit, das war total peinlich :(. Dann guckte ich in die Arbeit und sah eine 2 :D. War total glücklich, weil ich wollte keine 3 bekommen, da ich im Unterricht nicht so viel mitmache. Liegt aber daran, dass ich die Antworten nicht immer weiß und immer total viele aufzeigen, sodass die anderen mir meine Antworten wegnehmen (der Lehrer macht das mit Punkten, dass wenn jemand aufzeigt und die Antwort gut ist, sich dann den Punkt auf seinem Tablet einträgt). Zuhause habe ich mir die Arbeit dann angeguckt, weil ich im Unterricht nicht die Zeit hatte, denn ich hatte ja vorerst nicht reingeguckt. Ich sah, dass der Lehrer eine Aufgabe übersah, die ich auf einer Rückseite geschrieben hatte. In der Arbeit habe ich nämlich eine Aufgabe vergessen und beim kontrollieren der Arbeit, habe ich auf der Rückseite des letzten Blatts die Aufgabe hingeschrieben. Übrigens habe ich auch einen Pfeil gezeichnet, aber anscheinend war er zu unauffällig. Das Ding ist diese eine Aufgabe bringt einen Punkt und wenn ich diesen Punkt noch bekomme, dann habe ich eine 2+. Jetzt weiß ich aber nicht was ich machen soll. Was denkt ihr? Vielen Dank für eure Antworten schonmal.

Arbeit, Schule
Textgebundener Aufsatz (sachlich) + Musterlösung?

Hey ihr Lieben, in drei Tagen schreibe ich eine Schulaufgabe in Deutsch...das Thema ist Textgebundener Aufsatz zu einem sachlichen Text..also Reportage oder Bericht.

Wir mussten schon einen Übungsaufsatz schreiben und ich hab mir meine Hefteinträge zur Hilfe genommen, aber da ich vorher noch nie einen sachlichen Aufsatz geschrieben habe, hatte ich gar keine Ahnung wie ich anfangen sollte. Die Einleitung hatte ich schon, aber weiter wusste ich nicht, also hab ich mir eine Musterlösung von einem normalen Aufsatz angesehen und meinen dann so ähnlich geschrieben. Ich wusste, dass ich niemals eine 1 oder 2 damit kriegen würde, aber als ich meinen Übungsaufsatz dann zurückbekommen habe, hatte ich eine 6! Ich hab's erst gar nicht kapiert und sie gefragt, wieso ich jetzt eine 6 habe und dann hat sie mir gesagt, ich habe keinen Aufsatz geschrieben, sondern eine Nacherzählung.

Da mir die Hefteinträge irgendwie überhaupt nichts bringen, wollte ich im Internet nachsehen, finde aber nichts. Hat hier jemand Ahnung? Ich meine alles, was damit zu tun hat, wie man die Quelle richtig schreibt, Inhaltsangabe, dann irgendwas mit sprachlicher bereich und Wortschatz und die Wirkung der Verben und Adjektive, bla bla bla und dann noch was mit wie der Text gestaltet ist.

Ich hoffe, ihr wisst, was ich meine...

Danke im Voraus für eure Ratschläge!

Deutsch, Schule, Aufsatz, Inhaltsangabe, tga, sachlich, Textgebundener Aufsatz

Meistgelesene Beiträge zum Thema Schule