Richtig ins Englische übersetzt?

Hey!

In vielen Megastädten gibt es am Boden nicht genug Platz für Grünflächen. Aber es gibt ausreichend Häuserflächen, an denen Bäume wachsen könnten – und zwar horizontal. Das Unternehmen Visioverdis hat dafür GraviPlant entwickelt – ein System, das mit rotierenden Pflanzenversorgungssystemen arbeitet.

Im Sommer kann die Sonne eine Hausfassade auf über 60 Grad Celsius erhitzen. Verbindet man GraviPlant mit gängiger Fassadenbegrünung, wird die Hauswand nicht wärmer als die Lufttemperatur – und oft sogar kühler.

Die GraviPlant-Behälter drehen sich – dadurch nehmen die Bäume Licht und Schwerkraft von allen Seiten gleichmäßig wahr und wachsen waagerecht. Ein Computersystem steuert die Zufuhr von Wasser und Nährstoffen in die Pflanzen.

Übersetzung:

In many big cities, there is not enough space on the ground for green areas. But there are enough house surfaces where trees could grow - horizontally. The company Visioverdis has developed GraviPlant for this purpose - a system that works with rotating plant supply systems.

In summer, the sun can heat a house facade to over 60 degrees Celsius. If GraviPlant is combined with common facade greening, the house wall becomes no warmer than the air temperature - and often even cooler.

The GraviPlant containers rotate - so the trees perceive light and gravity evenly from all sides and grow horizontally. A computer system controls the supply of water and nutrients to the plants.

LG

Schule, Sprache
Uni für Lehramtsstudium?

Hi,

ich habe vor, nach meinem Abi im Frühjahr des kommenden Jahres Lehramt an Gymnasien für die Fächer Deutsch und Englisch zu studieren. Ich habe zwar noch etwas Zeit, beschäftige mich aber momentan mit der Frage, an welcher Uni ich denn studieren möchte.

Ich habe bereits 2 Favoriten: Die Friedrich-Schiller-Universität in Jena und die Universität Leipzig. Beide Unis haben sowohl ihre Vorteile und Nachteile, sodass ich mich einfach nicht entscheiden kann!

In Jena gibt es das sog. "Praxissemester", bei dem man im 5. oder 6. Semester bereits an einer Schule Erfahrungen sammeln kann. Nach Leipzig lockt mich die Größe der Stadt und wie renommiert die Uni ist.

Ich war vergangene Woche in beiden Städten und habe mir alles etwas angesehen - hatte gehofft dass es meine Entscheidung leichter macht, aber dem ist leichter nicht so. :( Während mich in Jena der ländliche Charme anspricht - also eine Kombination aus Altstadt mit viel Tradition und modernen Gebäuden -, ist Leipzigs urbanes Feeling für mich als Großstadtkind auch echt anziehend.

Hat jemand Erfahrung mit diesen Unis gemacht? Wenn ja, habt ihr euch dort wohlgefühlt? Würdet ihr wieder dorthin gehen? Was hat euch am besten gefallen? Was würdet ihr mir (auch bei meiner Entscheidungsfindung) empfehlen?

Und besonders an die "Lehrämter" unter euch: Hat euch das Studium gefallen? Würdet ihr wieder Lehramt studieren?

Ich freue mich auch über Erfahrungsberichte von anderen Unis, an denen man Lehramt studieren kann!

Danke im Voraus! :)

Beruf, Studium, Schule, Lehramt, Lehrer, Universität, Ausbildung und Studium, Beruf und Büro

Meistgelesene Beiträge zum Thema Schule