Hey ich will mir ein tattoo mit dem Namen von meiner Mutter machen nur möchte ich ihn in arabischer oder russischer Schrift haben aber ich kann leider beides nicht schreiben und kenne auch niemanden. Wäre lieb wenn mir jemand hilft

In diesem Lied wechseln sich werden 2 Sprachen gesprochen!

Es ist in Russland sehr bekannt, ich kenne den Namen aber nicht :(

Gruß: KD

Hallo, ich suche für einen alten russischen Freund einen bestimmten russischen Cognac als Geschenk .Ich habe leider nur ein Bild von der Flasche und spreche kein Russisch.Kann den cognac bisher nicht im Internet finden.Es würde mir vielleicht helfen, wenn mir jemand den Namen und den Hersteller übersetzen könnte.

Vielleicht hat ja auch jemand einen Tipp, wo ich den vielleicht kriegen könnte. Das wäre natürlich super !!!

Ich bin dankbar für jede Antwort !

Hatte gerade das Bild vergessen, daher jetzt noch mal eingestellt ! Sorry !

Hallo, Meine Eltern haben beschlossen einen neuen Fernseher zu kaufen. Ich bin für die Einrichtung da, jedoch kann der Fernseher (LG 50UH635V ) kein Signal von russischen Sendern empfangen. Z.B. RTR hat bei Hotbird den Transponder: 11034/V/27500 -> kein Signal ich habe auch die Transponder für RTR bei Türksat und Amos gesucht überall das gleiche Ergebniss. Ich habe nur einen Sender gefunden und dieser ist R1. Am Anfang (bei der Automatischen Sendersuche) hab ich Folgendes angegeben: Land:Deutschland, Vollständige Suche und Andere Anbieter . Nachdem hab ich die fehlenden Sender manuell gesucht (ohne Erfolg).

Nächstes Jahr gehe ich in eine weiter führende Schule und dort muss ich mich zwischen den Sprachen russisch, Italienisch, und französisch entscheiden. Bei allen Sprachen muss ich von null anfangen. Normalerweise würde ich ja russisch nehmen aber ich weiß nicht ob das zu schwer sein wird daher meine Frage: ist russisch im Gegensatz zu den anderen sprachen sehr schwer ?

Und wenn ja wie waren sie so? Seid ihr sogar selber Russe und wie habt ihr euch in der Klasse gefühlt wo keine Russen waren oder viele Russen waren je nachdem? Habt ihr falls keine Russen in der Klasse waren zugegeben, dass ihr Russe seid?

Kann mir jmd. das russische Wort Pizdec übersetzten bei Google übersetzter kommt immer das selbe Wort raus

Also, es gibt ja das bekannte kyrillische Alphabet, das denke ich mal fast jeder schon mal gesehen hat und mal gehört hat, daß die Buchstaben eben anders ausgesprochen werden.

Dieses kann ich auch lesen und schreiben.

Aber es gibt noch ein anderes Alphabet, das als Handschrift benutzt wird. Das verwirrende daran ist, daß manche Buchstaben, die es im anderen kyrillischen Alphabet gibt, dort wieder ganz anders ausgesprochen werden.

z.B. handgeschriebenes m, das eher so aussehen würde, als wäre es ein Ш, wird nicht etwa sch, sondern als t gesprochen und so gibt es noch drei vier solcher Fälle (so tief habe ich mich damit nicht beschäftigt)

Da meint man, man kann russisch lesen, und dann erlauben die sich, als Handschrift was ganz anderes zu nehmen ^^ Warum ist das so? Bei uns ist doch Handschrift und die normale Schrift auch ähnlich und nicht so, daß Buchstaben die in Handschrift aussehen wie ein anderer Druckbuchstabe vollkommen anders gesprochen werden?

Hi Leute,

Ich brauche dringend jemanden der sich damit auskennt, wie man russischsprachige Sender auf dem Smart TV installiert, beziehungsweise eine App die, die Funktion erfüllt russische Sender zu schauen darauf zu schauen.

Ich hab nun mittlerweile viele Seiten schon durchforstet, doch konnte leider keine aktuellen IP-Server zu einer geeigneten App finden.

Mich würde es sehr freuen, wenn mir jemand dabei behilflich sein könnte, da meine Eltern sonst bis dahin ohne Fernseher auskommen müssen und somit mehr Zeit haben mich zu stressen hahaa

Also ich bedanke mich auch schon vielmals im voraus und freue mich über jeden Rat den ich bekommen kann. Ansonsten noch einen schönen Tag!

Hallo, ich habe zuhause eine Münze gefunden, die ich mal von meiner Oma bekommen habe. Eine 1 Rubel Münze von 1998. Ist die noch was Wert (Für Sammler)? Wenn ja, wie viel? Danke :D

Hallo,

gibt es irgendwo eine Möglichkeit wo man eine russischsprachige Video- oder Audiodatei (mp4, mp3) hochladen kann und das, was auf dem Video auf russisch gesprochen wird, als Text ausgegeben wird?

Guten Abend.

Ich habe mich kurz im Forum hier umgeschaut ob es so ein Thema gibt und war ein wenig erfolgslos da ja irgendwie jeder lieber schimpfwörter lernen will wie Suka Blyat.. Daran hab ich aber kein interessere, mich interessieren eher so ein paar Sätze wie Wörter!

Manche meinen jetzt "Kauf dir doch ein Hörbuch" doch ich bin nicht der Typ dieser Sorte und wäre ziemlich erfreut wenn die ein oder andere Person hier ein paar Wörter aufschreiben könnte.

Zbsp fragen und Antworten soetwas wie "kak Dela" ... (Worauf ich leider nie die Antwort wusste)

Danke im vorraus!

mfg Keks

ich habe bei google nichts gefunden.

Ich habe in der Schule Russisch Unterricht und verstehe das mit den Fällen und den Endungen nicht..
Ich weiss halt nicht wann genau welcher Fall angewendet wird oder warum jetzte diese Endung da ist..

Von der schule habe ich so 'ne Tabelle bekommen aber selbst damit verstehe ich es nicht.. :(

Am 29.März 2017 wird bei uns auf DVB-T2 umgestellt und da wollte ich fragen ob man dann auch russische Sender empfangen kann. Außerdem benutzen wir noch einen DVB T Receiver weil wir keine deutschen Sender gucken.

Heyho :)

Kurze Vorrede Ich bin jetzt W/15, werde im Februar 16& mache im Mai meinen Realschulabschluss. Habe mich nun ca seit August 2016 mit dem Thema Abitur beschäftigt& soweit ist alles mit Lehrern etc geklärt. Ich muss meine Noten halten (Deutsch 3; Mathematik 3; Englisch 2/3 wechselt stetig, liegt aber meist bei 2 + Wahlfach 2) & im Februar 2017 beruft meine Klassenlehrerin eine Lehrerkonferenz ein& klärt mit o.g. Fachlehrern die Empfehlung für das BG ab. (Ich hoffe natürlich, dass ich die Empfehlung erhalte. Habe mich bei meinen Lehrern auch informiert ob meine Arbeitsweise etc (in ihren Augen) gut funktioniert.)

Ich hatte in der 6. Klasse im 1. Halbjahr Russisch als 2. Fremdsprache& im 2. Halbjahr dann Französisch als 2. Fremdsprache beides jeweils als Basiskurs. Ansonsten seit der 1. Klasse wie gewohnt Englisch. Nun muss ich mich aber für das BG für eine Sprache entscheiden& da ich mir von jetzigen Klassenkameraden (mit Wahlfach Russisch da Franz. nicht angeboten wurde) hab sagen lassen, dass sie Russisch nicht wählen würden wenn sie an meiner Stelle wären, weiß ich nun nicht so recht weiter. Bzgl anderes Alphabet etc.

Hättet ihr da einen Tipp oder Ratschlag? Das einzige was ich auf Russisch noch fragen& beantworten kann ist die Frage 'Wie heißt du?' + die Antwort 'Ich heiße....'

Lg

Hey! 

Ich kenne mich mit klassischer Musik so gut wie gar nicht aus und wollt´ mal um euren Rat bitten. Habt ihr eine Playlist auf Youtube(oder etwas ähnliches), mit russischer klassischer Musik. Warum russisch? Weil mir aufgefallen ist, dass die Russen sehr gute "düstere und epische" Stücke komponieren. Hier einige Beispiele:

youtube(dot)com/watch?v=mmCnQDUSO4I

youtube(dot)com/watch?v=DUmq1cpcglQ

youtube(dot)com/watch?v=iCEDfZgDPS8&spfreload=1

Es müssen nicht unbedingt russische Werke sein, Hauptsache es hat etwas "Dunkles und Mysteriöses" an sich, zB:

youtube(dot)com/watch?v=iCEDfZgDPS8&spfreload=1

youtube(dot)com/watch?v=dbbtmskCRUY

Vielen Dank:)

EDIT:

Gibt es eigentlich einen speziellen Namen für die Genre, die ich suche?

Nu wot nesnaju

Toschto ne polu4aetsja wsö prosto

Ja Bi hotela saberemenet kogda ho4u

No i u drugix problemi

und weiter dies hier:

Pojdöt 

Nu na fotki lu4sche wigledit 

No o4en dobrenkij 

Ja emu kone4no nrawljus

Nu da 

On ho4et schdat menja 

Ja gawarju ne schdi

Nu ja emu skasala pro jana schto i kak 

Pro detej... 

Jan kakbudto 4uwstwuet. Hotel w4era priexat i gawarit schtoto neto predstawljaesch?

Hallo, ich habe eine frage aber weiß nicht ob ich das richtig beschreiben kann, ich hoffe ihr versteht es, danke schon mal für eure Hilfe. Also mein Lehrer meinte mal das wen die Muttersprache zb Russich oder Türkisch ist, eine Prüfung auf der Sprache (die man natürlich auch kann) machen könnte und dan dafür einen Diplom oder sowas ähnliches bekommen kann. Stimmt das? Und wen ja wo könnte man das machen und wie wird das "richtig" genannt?
Schöne Feiertage noch.

Hey Leute :) Ich bin 16 Jahre und die Weihnachtsferien beginnen bald. Deshalb bin ich auf der Suche nach gute russische Serien, die ihr kennt und weiter empfehlen könnt. Es soll eine Komödie sein oder Drama geht auch:). Wer Vorschläge hat bitte einfach Bescheid geben.

Vielen Dank im Voraus :* Frohe Weihnachtszeit

Hallo Leute und zwar möchte ich russisch lernen und frage mich ob es schwer ist russisch zu lernen und wie lange es dauern wird ordentlich russisch sprechen zu können ?

Hallo!

Bestellt jemand von euch russiche oder türkische Kleidung im Netz? Falls ja wäre ich über paar Links sehr Dankbar!

LG

Hallo, bis weihnachten soll ich einen Lebenslauf für ein Praktikum geschrieben haben. Meine frage wäre da: was ist mein Sprachniveau in englisch, Latein und Russisch? Ich gehe in die 9. Klasse eines Gymnasiums in Bayern und hab seit der 5. Klasse Englisch (ich stehe ungefähr zwischen 2 und 3; glaub aber dass es dann B1 ist), seit der 6. Klasse Latein (2) und eigentlich ist meine Muttersprache russisch (wäre das dann C2?) Eigentlich muss man sich ja selbst einschätzen, aber Latein kann man ja schlecht sprechen xD Danke für alle Antworten, die hilfreichste wird natürlich ausgezeichnet.

Es ist in unseren Buchstaben geschrieben also:

W schwoppu trebje twoj ok

To skatina blädj. Umri blädji. Dermi

I eta ja budu delajet staboj

Ich habe oft schon darüber nachgedacht aber komme zu keiner schlüssigen Antwort. Viele Russlanddeutsche die ich kenne sagen sie sind 100% russen, sagen sie seien nur mit der russischen Kultur aufgewachsen und ihre Muttersprache sei russisch. Aber der Großteil dieser Personen spricht kein russisch und wenn nur ein paar Wörter, leben ziemlich genauso wie "normale deutsche" feiern keine anderen feste oder sonst was. Auch andere Tradition gibt es eigentlich nicht, vielleicht das die bei Hochzeiten einen tamada haben und viele Spiele spielen aber das hab ich auch schon bei "normalen deutschen" erlebt. Also woran machen die ihre "russische kultur" fest und wieso sagen sie sie sind russen wenn sie es nicht sind und dort nie gelebt haben ?

Hey, ich habe ne Frage.....

Wenn ein Mann Ivan Sokolow heißt wie heißt seine Frau und seine Tochter? Wie ist das bei einem Sohn? Und bei dem Nachnamen Kyrilow?? Danke :)

Was heißt Johannes auf Russisch?

Hallo, in einigen Tagen bekommen wir eine Scottisch Fold- BKH Katze in weiß-grau. Sie ist ein Mädchen, doch leider fällt uns kein Name ein, der der kleinen gerecht werden könnte. Falls wir keinen passenden Namen finden, wird sie Arina heißen, ich habe nichts gegen den Namen aber ich wollte eher einen russischen-Katzen typischen Namen haben.

Danke für die Hilfe im Vorraus !

(Achja übringes, bin selbst Russin ^^)

Hallo was bedeutet das Wort? Hab heute ein Video geguckt auf Russisch da sagt jemand Idi suda nachui! Idi suda bedeutet ja sowas wie komm her aber was bedeutet nachui?

Ich brauche für eine Geschichte ziemlich alte russische und deutsche Namen, die im 19. Jahrhundert und Ende des 18. Jahrhunderts verwendet wurden und kann im Internet irgendwie nichts vernünftiges finden, gerade russische Namen nicht wirklich. Kennt ihr irgendwelche guten Namen?

Die Namen hoeren sich fuer mich alle deutsch an, wie heissen diese auf Russisch, wie schreibt man sie und wie werden sie ausgesprochen? Ich weiss nur Samara hies iwas mit Kyubichew oder so xD

Also ich will russisch Sprechen lernen da ich mit der Deutschen sprache aufgewachsen bin habe ich den "Deutschen" Dialekt laut meinen Eltern. Aber da meine Eltern aus Russland kommen will ich Russisch lernen aber ich kann die wörter nicht aussprechen wegen dem "Diablekt". Daher die frage wie lerne ich den russischen Akzent oder ist es schon verloren?

z.B. Ich kann das Wort blagodarju nicht ausprechen da mein ju klingt wie ein Ü. Und erst nach 50 anläufen klingt das ju wie ein ju

Ich suche Animes in dem es um Russland geht oder wichtige Personen aus Russland kommen.

Wie zum Beispiel Yuri!!! on ice

Ich finde den song sehr schön nur verstehe ich nix :D BITTE kann mir jemand helfen. würde so gern wissen was er singt. der song : TARAS - Тебя нежно грубо(текст песни в описании)

ich glaube das ist der song text :

Первый Куплет: Ты в моих снах на повторе, Кто ты? Мой голый наркотик. И если ты мой кайф, во мне себя растворяй. Эй, вверх, вверх, вверх руки, Ты поднимала вверх руки, Ты кричала: «Айм куки, куки», Я бы с тобой не умер со скуки. Ты по квартире ходишь голая, голая, Говоришь: «Нет, нет, болит голова». Моя голова не понимает, как ты могла так нагло, Ну и как? Ты хулиганка, но только в юбке, И без юбки ты хулиганка. И если первая ещё откупится, То вторая точно будет наказана.

Припев: [х2] Я бы тебя брал нежно, Я бы тебя брал грубо, Я бы тебя нежно-нежно, Я бы тебя грубо.

Второй Куплет: Ты любишь фильмы смотреть на ночь, Я соглашусь, я же компромиссный. Просто мы посмотрим только начало И кончим где-то на титрах. Врачи говорят, это вредно, Но ты любишь сладкое перед сном, А для меня сладкое – когда ты раздета, И эта ночь будет сладким постом. Я тебя нежно на удушающий, Либо удушу, либо будешь моя. А ты к горлу ножик мне приставишь: «Или прирежу, или твоя». А я хитрее тебя не встречал, Но ты строишь глупую из себя, Но ты же знаешь, не суть сильно, Тебя сегодня добровольно или насильно?

Припев: [х2] Я бы тебя брал нежно, Я бы тебя брал грубо, Я бы тебя нежно-нежно, Я бы тебя грубо.

Heißt das wirklich sowas wie hre ode schlmpe oder hat das eine andere Bedeutung

Hallo, Meine Mutter möchte russische sender empfangen. Ich weiß das mit einer großen runden Schüssel möglich ist aber aus Platz Gründen möchte Sie sich eine neue Fläche sät Schüssel kaufen.

Meine Frage: Ist der Empfang mit so einer Flächen Satelliten Schüssel von russischen und deutschen Sendern gleichzeitig auch möglich???

Falls ja, was müsste man beim Kauf beachten???

Vielen Dank für eure Hilfe.

Mfg

In der Fernsehserie Bitten kam neulich ein Lied mit einer doch recht düsteren Atmosphäre vor (wahrscheinlich in russischer Sprache). Die Suche im Internet hat ergeben, das dieser Song Tili Tili Bom heißt.

Das Lied Tili Tili Bom befindet sich außerdem noch auf dem Album "Devourer" von Violent Eve. Aber Tili Tili Bom hebt sich vom Stil her doch recht stark von den anderen Liedern des Albums ab (wenn ich jetzt nach den Soundsamples von Amazon gehe). Denn Tili Tili Bom wurde anscheinend entweder von Kindern oder Frauen eingesungen (wegen der hohen Stimmlage). Während die anderen Songs auf der "Devourer EP" in Richtung Metal mit Männergesang gehen.

Also stellt sich mir die Frage: Wer hat Tili Tili Bom eingesungen? War es eine Frau oder ein Kinderchor? Wer hat dieses Lied geschrieben und woher kommt es ursprünglich? Ist Tili Tili Bom wirklich von der Band Violent Eve?

Hi
Ich möchte gern wissen was Himbeere  bzw wie die Verniedlichung (himmbeerchen)auf russisch heist.
Ist Malina richtig oder Malinka ?

Hallo, Ich habe mir heute, aufgrund des Preises, einen russischen Steam Key (Geschenk) von GTA V gekauft und wollte diesen mit einem VPN aktivieren. Doch immer wenn ich es aktivieren will, kommt die Meldung, dass das Spiel in diesem Land nicht verfügbar ist.

Danke im Vorraus.

hallo sehe diese 3 völker sich sehr ähnlich oder was unterscheidet sie ausser die religion ? also kann man sie auseinander halten ?

Meine Familie stammt aus Russland und überdurchschnittlich viele sind bei der Bundeswehr und hören dort von den Ausbildern, Russen seien die geborenen Soldaten. Warum denken das viele? Liegt es daran, dass die russische Erziehung viel mit Gehorsam zu tun hat?

Meine Eltern sprechen Russisch im Alter von 3-4 Jahren konnte ich nur Russisch sprechen im Kindergarten allerdings lernte ich die Deutsche Sprache mittlerweile habe ich die Russische Sprache etwas verlernt und kann die Deutsche Sprache besser als die Russische. Ist Russisch immer noch meine Muttersprache oder kann ich sagen Deutsch ist meine Muttersprache?

Mein Freund sagt es heißt Suka Bljat und ich sage es heißt Cyka Blyat was stimmt ?

Hallo mein Name ist Leonie und ich bin 16 Jahre alt. Bin noch in der Schule (Q-Phase) und habe bereits mein Latinum gemacht . Meine Mutter ist russin und somit spricht meine gesamte Verwandtschaft (von meiner Mutter ) russisch und mein Vater ganz normal deutscher. Ich wurde eigentlich zweisprachig aufgezogen ... Nur irgendwie haben sich meine Eltern doch dazu entschlossen nur mit mir deutsch zu reden , deswegen kann ich nun nur deutsch und kann mich nicht mit meinen Großeltern so gut verständigen. Deshalb ist nun die Zeit gekommen , dass ich richtig russisch lernen möchte , damit ich mich mit meiner Familie unterhalten kann , dennoch möchte ich ebenfalls mit Italienisch anfangen ( lerne eigentlich schon 1 Jahr ) weil ich Italien über alles liebe und mir die Sprache sehr gefällt . Ist das eine sehr schlaue Idee beides auf einmal zu lernen , wegen abi Stress und Verwechslungen der Sprachen ? Soll ich lieber nach dem Abitur das machen und dann doch nur auf eine Sprache konzentrieren ?

LG Leonie 

Guten Tag,

ist es mir möglich, mit einem normalen Reciever per SAT ohne irgendwelche Aufrüstung in Deutschland russisches Fernsehen zu empfangen?

Ich möchte mir diesen Satz gerne die Wirbelsäule runter tättowieren господи спаси и сохрани мя (Gott schütze und bewahre mich!) oder doch nur господи спаси и сохрани. Und wie wäre die schrift am besten ?

Hallo! Also ich habe mir Gedanken gemacht wie das Russische in der Lateinischen Schrift aussehen würde also die Schrift die ich jetzt gerade schreibe aussehen würde. Könnte man es verstehen? Wie Würde es aussehen? Kann vielleicht einer von euch es versuchen? Also wie würde Russisch in Lateinischer Schrift aussehen? Könnte man es überhaubt machen? Und würde man es ( vorallem in Russland) es überhaubt verstehen? lg jumpetime221

Ok meine Grammatik lässt nach :D ich gehe jetzt in die Realschule in Sachsen und will aber noch mein Abitur in der Berufsschule machen. Man muss eine zweite Fremdsprache dort wählen, aber ich habe in meiner Schule jetzt nur englisch. Wäre ziemlich doof, wenn man dann 6 Jahre Sprachunterricht (zB Französisch) hinterhängt. Wird dann in der Berufsschule die zweite Sprache noch mal von vorne angefangen? (Falls ihr grade noch ein paar Wörter mehr schreiben wollt, könnt ihr mir auch gerne einen guten online-test zum Beruf finden empfehlen :D)

ich möchte mit WesternUnion geld versenden. Muss ich den Empfängernamen auf Kyrilisch Schreiben (Empfänger hat russischen Namen) oder mit unseren Buchstaben ? Nur damit es keine Probeme bei der Identitätsüberprüfung und Geldausgabe gibt.....

Die sog. Zeugen JHWH übersetzen entgegen dem Standard Johannes 1,1 als „und das Wort war (ein!) Gott“. Untern stehen ein paar Übersetzungen:

• εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος.
• (Gr NT: Scrivener 1894 TR)

• Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. (SBL NT)

• В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. (русская Синодальная Библия)

• Изначально был Тот, кто является Словом. Он был с Богом, и Он был Бог. (Современный русский перево)

• in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. (Latein Vulgate)

• Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. (Luther)

• In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)

Hingegen

• In [the] beginning+ the Word+ was, and the Word was with God,+ and the Word was a god. (New World Translation of the Holy Scriptures, 1984, EN)

• Im Anfang+ war das WORT+, und das WORT war bei GOTT,+ und das WORT war ein Gott. (Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, 1984, DE)

• Στην αρχή+ ήταν ο Λόγος,+ και ο Λόγος ήταν μαζί με τον Θεό,+ και ο Λόγος ήταν θεός. (η αγια γραφη—μεταφραση νεου κοσμου, 1984, Griechisch)

FRAGE. Wie seht ihr das? Wie stichhaltig ist die abweichende Wachturm (Watch Tower) Übersetzung der aus den USA stammenden Zeugen JHWH?

Bei einer anderen Diskussion erzählt ein (studierter?) Kunde des Altgriechischen [Nadelwald75], dass im Satzteil beide Substantive Logos und Theos im Nominativ stehen. Vergleiche insbesondere mit der zweiten Russische Übersetzung: „Er“ wird mit dem „Logos“ im Instrumentalis näher beschrieben… dann wird „Er“ und „Gott“ beide im Nominativ gleichgesetzt. Beachte, dass man im Russischen Logos gebraucht, um „Er“ näher zu beschreiben—nicht andersrum! Das eine Wort „Logos“ gilt im Altgriechischen meines Wissens als nominative Ergänzung und wird als Prädikat gebraucht.

Wie die Wachturm-Gesellschaft damit umgeht? Beachte die Änderung in dem (Alt)griechischen bei den Zeugen JHWH! Original stand „και θεος ην ο λογος“, bei ihnen hingegen „και ο λογος ηταν θεος“. Haben sie damit die grammatische Funktion der Wörter geändert?

ZUSATZ. Das „war“ (ην) ist auch spannend, aber vielleicht nicht so entscheidend hier. Laut [Nadelwald75] steht dieses Verb in 3. Person sg., aktiv, Indikativ, Imperfekt — das heißt, sein wird als dynamisches Verb gebraucht—wie philosophisch!

Die Personen die -ow als Nachnamen hatten wurden ja nach Russland geschickt aber viele sagen das ist Polnisch aber auch viele Russen heißen hier -ow mit Nachnamen und im Polski ist es doch -ski oder -ska (-zki/a | etc) wieso ist dann zB. Sykow polnisch?

Hallo wie meine frage schon anzeigt habe ich probleme mit meinen Schwiegereltern bzw meine Schwiegermutter.
Als wir noch kinderlos waren war alles bestens, jedoch seit unsere tochter - mittlerweile 2,5 jahre alt - auf der welt ist hat sich alles verändert.
sie tut immernoch auf nett aber hört nicht zu bzw will nicht begreifen oder einsehen wenn wir was zwecks Kindererziehung sagen.
- steckt ihr ihr benütztes besteck in den mund
- küsse auf den Mund (ein absolutes tabu von anderen)
- bekommt jedesmal billig spielzeug das sofort kaputt geht (man sollte sich über geschenke freuen und nicht 1x wöchentlich etwas bekommen)
- sie wird ständig grundlos ungezogen
- russisch wird verzweifelt versucht beizubringen und wenn verwante kommen wird so getan wie wenn die kleine versteht und sprechen kann (wir reden zuhause absolut kein russisch und ich finde es nicht berauschend wenn dann dort unnötiges zeug und schimpfwörter beigebracht werden)
- sie darf im spielzimmer der SE auf dem boden mittagessen wenn alle anderen am tisch sitzen
- ich weiss es ist schwer als spätaussiedeler die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen aber eine solche primitive Aussprechen wie "musst du pissen" kann ich nicht akzeptieren
- kaufen zu festen (Geburtstag, weihnachten..)
XXXXL Geschenke Sperrigen Billigzeug ohne kurze Rücksprache.
ich könnte ewig so weiter schreiben,
wenn ich oder mein mann etwas sagen.
und das kommt jedes mal vor wenn wir zu besuch sind wird es ignoriert oder belächelt aber nicht ernst genommen.
beim nächsten besuch muss alles wiederholt und angemahnt werden.
die themen wurden nicht 10x durchgekaut nein bestimmt schon 30x - kein witz.
dann tut sie auf nett und fürsorglich macht aber genau so weiter ohne irgentwas zu befolgen. wenn dann wieder ihre benutze gabel in kims mund landet und mein mann. mittlerweile in harschem ton ermahnt tut sie so wie wenn sie noch niiiieeee gehört hat das sie das nicht soll. sie hört allgemein von allem zu ersten mal!
Der Schwiegervater sagt zu allem nichts, er ist eher ruhig und istbder deutschen Sprache nicht all zu mächtig,..
wir wissen mittlerweile nicht weiter.
ich kann den kontakt auch nicht abbrechen es sind ja die eltern meines mannes und die grosseltern meiner Tochter.
Ich könnte die kleine auch NIE alleine dort lassen, sie wollten die kleine schon zur nacht als sie 7 Wochen alt war und ich gestillt habe und es wurde kein Verständnis gezeigt das das nicht möglich ist!!!
habt ihr noch einen rat?
nochmals reden sehen ich für zwecklos, da auch schon in schroffen ton geredet wurde und es da rein und da raus ging und geht.
Ich versuche auch die treffen so selten wie möglich zu halten jedoch wird dann meinem mann ein schlechtes gewissen eingeredet bis er dann mit der kleinen kommt.
meistens gehe ich dann mit um den überblick zu behalten.

Das Lied Habe ich im Jahr 2011 oder 2012 gehört. Ich glaube das es zu dem Zeitpunkt neu war.

Ich will Russisch lernen und wollte fragen mit was ich am besten beginnen sollte zu lernen.
Zuerst Alphabet, Schrift....
Und wie lange müsste ich lernen um Russisch fließend sprechen zu können?

Von denen gibt es ja dutzende aus zweieinhalb Jahrhunderten... Sind alte oder moderne Übersetzungen empfehlenswerter? Ich möchte eine, die dem russischen Originaltext möglichst treu ist. Hat jemand zufällig auch mal zwei Ausgaben im Vergleich gelesen? Danke!

Was heißt denn ich Liebe dich auf Russisch und wie wird es geschrieben? Google Übersetzer ist doof.

Hier ist der Link: https://www.youtube.com/watch?v=2aTOkzz6Aoo&feature=youtu.be

Ich möchte mir keine Feinde machen, aber ich vermute, der Song geht in die russische Richtung. Ukraine (?)... Er wird von mindestens einer jungen Sängerin interpretiert.

Vielen Dank.

Meine Verwandten in Russland haben mit Anfang 20 schon alle geheiratet und Kinder bekommen, während ich hier in Deutschland studiere und ganz andere Sorgen habe.

Immer wenn ich in Russland zu Besuch bin, kommen die ganzen Tanten und Babuschkas zu mir und stellen mir die Frage wieso ich keinen Mann und Kinder habe. Ich bin erst 21!!

Ist das normal?

Mal abgesehen von der Schrift und aussprache.. wenn man sie kann ist es ja dann leichter als Spanisch oder?

Hallo zusammen:) Ich möchte eine Geschichte schreiben, die von einem russischen Pärchen handelt. Da ich nicht soo viel Ahnung habe von russischen Namen, möchte ich euch fragen, ob ihr schöne Vor- und Nachnamen (eeeeventuell mit Bedeutung) kennt... Danke im Voraus =)

Ich gehe oft in einen russischen Laden und kaufe da die trockenen Fische (Bzw sind die meistens dann klein geschnitten und man kann sie so essen)

Heute gabs die nicht, dafür aber ganze, nicht ausgenommen. (Kapelan, Capelin).. selbe Preis, aber mehr vom Gewicht.

Wie isst man die jetzt ? Und wie mach ich die Inerreien raus, oder werden die mitgegessen ? XD Da ist ja auch noch der Kopf usw dran.

In Russland und in Teilen der Ex-UDSSR schreibt man ja kyrillisch. Ich finde die russische Sprache sehr interessant und fange gerade ein bisschen an, diese zu lernen, einfach aus Spaß an der Freude und vielleicht will ich auch irgendwann in meinem Leben mit der Transsibirischen Eisenbahn quer durch Russland reisen. Während ich also in letzter Zeit mit russisch anfangen habe, musste ich mir natürlich das kyrillische Alphabet aneignen, was sich als einfacher herausgestellt hat, als ich zuvor gedacht habe. Früher habe ich bei kyrillisch geschriebenen Wörtern immer nur Bahnhof verstanden. Jetzt muss ich mir das Wort zwar erstmal ein paar Sekunden angucken und jeden Buchstaben einzeln durchgehen, damit ich das Wort entschlüsseln kann, aber ich kann es wenigstens lesen. Mit der Zeit wird das aber denke ich immer flotter von statten gehen. Mich stört nur immer dieses Weichheits/Härte-zeichen (b) mitten in den Wörtern, die will ich manchmal mitlesen. Warum sind die denn so essenzielle Bestandteile eines Wortes? Sind die echt so wichtig? Oder auch das o, wo ich noch nicht so richtig kapiere, ob das jetzt wie ein O oder wie ein A ausgesprochen wird. Und warum gibt es dann noch ein separates a ?? Und manche Buchstaben, wie P und H sehen genau wie die lateinischen Buchstaben aus, doch bedeuten dann auf einmal R und N?!?!? Wer hat sich das denn ausgedacht? Und dann frage ich mich noch, ob Russen bzw. kyrillisch-Schreiber auch das lateinische Alphabet kennen und manchmal vielleicht sogar benutzen. Diejenigen unter euch, die auch russisch lernen, können ja auch ihre Erfahrungen mit dem kyrillischen hier runterschreiben und sagen, ob sie sich ähnliche Fragen stellen wie ich. Die Russisch-Muttersprachler unter euch können meine Fragen als Experten hoffentlich beantworten :) Viele Grüße und До свидания!

Hier der link https://instagram.com/p/BJYKEOHjoRM/

Hey kann mir jemand den Text von dem Lied 'Nu Gde Zhe Vy Devchonki' von Ruki Vverh übersetzen, oder grob erklären um was es in dem Lied geht? Hier ein Link zum Lied:

https://www.youtube.com/watch?v=H6emgEh5YwQ

Hallo,

ich bin 2004 mit meiner Mutter von Russland nach Deutschland gekommen und besitze die russische Staatsangehörigkeit. Nun habe ich von der doppelten Staatsangehörigkeit gehört und würde gerne wissen, ob dieses auch für mich möglich wäre. Ich bin momentan 18 Jahre alt, habe den Realschulabschluss und mache derzeit eine Ausbildung (im 2 Lehrjahr). Ich habe einen unbefristeten Aufenthaltstitel. 2019 läuft mein russischer Reisepass ab und ich muss mich entscheiden, ob ich den verlängere oder die deutsche Staatsangehörigkeit beantrage. Mir fällt es sehr schwer die russische Staatsangehörigkeit abzugeben und trotzdem würde ich gerne auch die deutsche besitzen. Im Internet habe ich bis jetzt nur von Kindern die in Deutsch geboren wurden, jedoch ausländische Eltern haben, die dieses beantragen können. Ich hoffe jemand kann mir helfen.

Lieben Gruß Karina

Was sind sie regeln der orthodoxen Religion? Was dürfen sie nicht oder was dürfen sie im Gegensatz anderer Religionen?

Hallo an alle :) Erstmal zu mir: ich bin Deutsche und seit knapp 2 1/2 Jahren mit einem Deutsch-Russen zusammen, seine Familie kommt also aus Russland, er ist aber hier geboren.

Nun zu meinem "Problem": mir war von Anfang an klar, dass Russen eine etwas ich sage mal "extremere" Einstellung zur Familie haben als bspw. wir Deutschen... damit habe ich grundsätzlich auch überhaupt kein Problem, ich selbst habe eine sehr sehr enge Beziehung zu meiner Familie und insbesondere meinen Eltern, aber bei mir ist das dennoch etwas anders als bei meinem Freund... Für ihn ist es eben selbstverständlich, dass wenn seine Eltern sagen "mach dies mach das" / "fahr uns dahin hol uns dort ab" er das eben einfach macht. Grundsätzlich finde ich das ja nicht schlimm.. ich fahre meine Eltern auch öfter mal wohin, aber sie fragen mich und es ist auch kein Thema wenn ich mal nein sage weil ich schon eigene Pläne habe. Bei meinem Freund habe ich das Gefühl, er ist der Familie komplett verschrieben und manchmal denke ich, dass eigentlich kein Platz für mich bleibt. Wenn ich ihn darauf anspreche, dass ich manche Sachen nicht verstehe dann wird er immer leicht aggressiv von wegen wenn ich damit ein Problem habe muss ich mir wen anderes suchen. Einmal meinte er auch sowas wie "Vergleichst du gerade DICH mit meinen Eltern?!" Er hat das "dich" ausgesprochen als wäre ich Abschaum oder sowas und das hat mich schon verletzt... versteht mich nicht falsch, meine Eltern stehen für mich auch über jedem anderen und ich würde im Leben nicht erwarten, den gleichen Status wie z.B. seine Mutter zu erhalten, aber dennoch würde ich es nie so sagen wie er das getan hat...

Ich weiß irgendwie nicht wie ich damit umgehen soll, ich gebe mir oft Mühe es einfach hinzunehmen, weil es sonst eh nur zu Streit kommt. Aber öfter sagt er dann auch im letzten Moment ab wenn wir z.B. mit meiner Familie zum Essen verabredet sind, oder auch an unserem Jahrestag musste er plötzlich weg, um seine Eltern wohin zu fahren.

Ich würde gerne mal von jemandem aus diesem Kulturkreis wissen, ob das normal ist oder ob mein Freund extrem ist. Und auch, ob ich überhaupt jemals die Chance habe, zu seiner "Familie" zu gehören, denn den Eindruck habe ich manchmal nicht. Und wenn ja, wann? Muss ich erst mit ihm verheiratet sein und sein Kind im Bauch tragen?..

Ich würde mich über Antworten freuen, und auch über Ratschläge, wie ich vllt. besser damit umgehen kann, ohne dass er sich direkt angegriffen fühlt.. er ist mir wirklich sehr wichtig!

Liebe Grüße und danke im Voraus,

Lunaloca

Hallo, ich muss mich bis in 2 Monaten entschieden haben, ob ich das Fach Russisch oder Latein wähle. Ich habe bereits ein paar Jahre Russisch gehabt, bin jetzt nicht sehr schlecht, aber auch nicht sonderlich gut darin (Habe es durch Vorträge und Vokabeltests auf eine 2 geschafft.)

Nun wollte ich fragen, ob Leute, die Erfahrung mit den Sprachen gemacht haben, mir eine der Beiden empfehlen können. Latein wäre halt ein Restart, bei dem ich von Anfang an aufmerksam aufpassen könnte, was bei Russisch damals nicht der Fall war.

Latein würde mir zudem etwas nützen, wenn ich später mal irgendetwas in Richtung Medizin mache.

Hey leute:) Ich habe so eine Interessefrage. Und zwar frag ich mich, (da russisch meine Muttersprache ist und ich bis vor zwei Jahren noch dort gelebt habe), wie sich russisch wohl für Leute anhört die kein russisch sprechen. Also ob sie z.B. eher weich oder hart klingt, mit welcher Sprache ihr meint sie vergleichen zu können und was mich auch interessieren würde, ob ihr die Sprache gerne hört oder nicht.

Ich danke schon mal im voraus, LG:)

Hey ich habe folgendes Problem: ich habe mir the Crew bei kinguin gekauft, eine ganz normale version, habe es bei uplay aktiviert nun aber will sich das Spiel nur auf Russisch Downloaden lassen
Wie kann ich das ändern?

Ich habe vor kurzem das im Bild zu sehende Akkordeon in einem Schrank wiederentdeckt. Es gehörte meinem Opa, der allerdings seit 12 Jahren nicht mehr lebt. Daher kann ich ihn bei dem Instrument nicht mehr zu rate ziehen. Ich spiele selber noch kein Akkordeon, würde es aber gerne mal ausprobieren. Dazu wollte ich zunächst herausfinden, um was für ein Akkordeon es sich genau handelt. Dabei komme ich aber schon nicht weiter. Auf einem angebrachten Schild steht das Wort "крыжачок" und die Kennzeichnung "Made in UdSSR". Ich habe keinen blassen Schimmer, wie das Instrument in unseren Familienbesitz gelangt ist. Ich habe gefühlt schon das halbe Internet durchforstet und nichts hilfreiches gefunden. Zu den Details: Die Pianotastatur reicht von a bis g2. Die kleinen Tasten auf der anderen Seite geben mir als nicht-Akkordeon-Spieler noch mehr Rätsel auf. Die Reihe direkt am Balg scheint nur mit einem Ton pro Knopf belegt zu sein. die Töne (von oben nach unten) sind: e,a,d1,g,c1,f,bb und eb. Die äußere Reihe scheint 2 Töne pro Knopf auszuspucken. Der obere Knopf beispielsweise e und h. Ich kann jede Hilfe gebrauchen. egal, ob es eine Übersetzung des russischen Namens, eine Grifftabelle, der Name der Akkordeon-Art oder sonst irgendwas ist. Ich würde gerne mehr über das Instrument wissen und es vielleicht irgendwann mal selber spielen können. Vielen Dank!

Russisch-Tschechisch , wie ähnlich sind sich diese Sprachen ?

Würde mich über Beispiele sehr freuen ;).

Guckt oben --- Also jdf wird 'vsem privet' bzw 'Всем Привет' nicht richtig übersetzt. Es kommt nämlich immer 'Привет Всем' raus . ist das nur einer von wenigen oder einer von vielen Fehlern?

Ich höre immer wieder in Games "Davai". Nun wollte ich wissen, was es heisst. Ich lerne gerade Russisch und finde immer wieder solche sachen die sich nicht verstehe.

Hallo ihr lieben! Ich war gerade in der Türkei, und da gabs natürlich auch eine Minidisco. Jetzt gabs da so ein Lied. Dachte erst das wäre französisch, aber ich denke es ist russisch - oder polnisch? Also ich tendiere schon eher zu russisch. Ich kann euch mal so ungefähr aufschreiben, wie es geht, natürlich nur wie ichs verstanden habe. Vllt kennt ihrs ja. Der Refrain geht ungefähr so: Jaco vrie, ghetto vie (...) fantasie! und dann am ende kommt ein Fan-Fan-Fantasie Da es womöglich russisch ist vllt auch ein Fantaziya oder so?

Vielleicht könnt ihr mir ja helfen? Da ich überhaupt keinen Plan habe wie man es schreibt.

Liebe Grüße (:

es gibt ja diese schichtnachspeise, wo immer eine schicht sahne, cookie brösel und trauben aufeinander gelegt werden in einer schüssel. kennt jemand den deutschen oder russischen namen davon? gibts überhaupt einen namen?

Hi,

ist jemand Russe und kann dieses Lied übersetzen? Normalerweise suche ich bei fremdsprachigen Liedern immer die englische übersetzung, aber nichtmal die scheints hier zu geben.

https://youtu.be/0ACx2XbJek0

Spasibo!

Hallo, wie heißt auf russisch der Drink bei dem man Champagner / Sekt mit Wodka trinkt? Letztens hat es mir eine Russin gesagt, leider habe ich sie nicht genau verstanden.

Die Mischung ist nicht unbedingt zu empfehlen ;-)

Vielen Danke für Eure Hilfe!

Hey, ich habe vor gut 2 Jahren mal einen russischen PoP Song gehört, das Video war recht alt, bzw die Übertragung von diesen Lied (2002-2003)?

Ich weiß noches war ein Mann der singt recht hoch.... und im Refrain kommt "hahahaha" und komische brlrlrlrlr geräusche (Ja, ich weiß nicht wie ich es besser beschreiben soll).

Ging aber in Richtung Pop,die Russen mögen das ja!

Hallo,

Könnte mir Jemand bitte aus dem russichen folgendes übersetzen:

" aga i pesdu a tudata süda na rabotu haha ne "

" aga denkst du potom cristi wse mashu wijebit "

" da nadabila 900 nu ja adala"

" cristi wasche balnoj "

" Gowarit tebje nada bistra nanmalnu rabotu unas netu wremja her ponjat was er damit meint chäho sa wremja und so "

Ich suche ein russisches Gedicht für meine Eltern! Ich bereite eine Diashow für sie vor und wollte zum Schluss ein Gedicht zeigen das meinen Dank, mein Respekt und meine Liebe ausdrückt doch ich finde kein gescheites. Könnt ihr mir helfen? DANKE SCHONMAL IM VORAUS!!!

Hallo, kennt jemand ein gutes Geburtstags Gedicht auf russisch für meine Mutter, sie wird 44. am besten ist wenn es etwas lustig und auch nicht ein standard Spruch wie 'alles gute zum Geburtstag' Am besten mit Übersetzung LG Namii

Wir sind am Wochenende auf einer russischen Hochzeit. Nun hat die Braut erwähnt, dass es eine Tradition gibt, bei der der Bräutigam kleine Aufgaben lösen muss, bevor er zur Braut darf. Nun sind wir alle ein wenig ratlos, was wir da organisieren könnten (weil alle nicht russisch-stämmig). Hat jemand konkrete Ideen, was man da so machen kann?

Ich habe gehört Russisch ist am ähnlichsten stimmt das?

Es sieht einfach richtig cool aus und macht auch sicher spaß sowas zu lernen, oder es zumindest zu versuchen. vorallem ein move würde mich sehr interessieren, man springt an dem gegner hoch und er geht zu boden, weiß jemand von euch was ich meine, wenn ja wie heißt dieser move? und die kampfkunst an sich?

Gute Nacht Leute.

Mich beschäftigt schon sehr lange eine Frage, Wieso es so verdammt schwer ist, aus der russischen Staatsbürgerschaft auszutreten, ich höre jedes mal von Leuten, dass die über 5 mal im konsulat in Bonn waren ohne einen kleinen Schritt vorwärts. Genau so ist es bei mir, ich muss für jede Fahrt knapp 100€ zahlen, die mir zum Überleben fehlen, ich bin grade erst 18 geworden, und will die Deutsche Staatsangehörigkeit haben. Leider hat es heute zum 7. Mal möcht geklappt, weil in einem Zettel insgesamt 3 Buchstaben falsch waren und die Zeit abgelaufen war. Ich durfte auch meine Eltern nicht mit rein nehmen, weil ich 18 bin, ich kann aber weder russisch schreiben, lesen oder sprechen. Ausserdem würde seit kurzem (ab dem 1.6.) Eine Verfassung geändert, dass ich meine Deutschen Papiere hier übersetzen lassen muss, eine apostille drauf machen, und da in ko Salat von Notar nochmal beglaubigen lassen, das sind pro Blatt nochmal 26€ mehr, was schon knapp 60€ pro Blatt macht. Und ich brauche als einziger geschätzt nen halben Ordner voll und andere 10 Blätter. Und was der Heini hinter der Scheibe macht ist ebenfalls dreist, bei einigen, da korrigiert er es so, dass es weitergereicht wird, bei denen die er sich wohl willkürlich aussucht in Rot, damit man es noch Ball schreiben muss, ich glaube schon, dass die mich mit Absicht nicht rauslassen. Aber wenn ich da nicht austrete, verliere ich die Deutsche. Ich bin schon tiefst deprimiert deswegen und weil gar nicht mehr was ich tun soll. Ich hätte gerne Lust mich ausgiebig beim konsulat zu beschweren, dass der gefeuert wird. Falls den einer kennt, der heißt Igor andreevic badeew, vom russischen ins Deutsche

Im Russischen gibt es ja einmal Bljad (Hre oder Beleidigung von etwas am Geschlecht) und Bljat (scheie,f*ck) wie soll man das vll verschieden aussprechen oder wird das als gleich zu geordned?_

Ich kenne mich nicht so gut mit russischen Süßigkeiten aus und wollte mal fragen, was Ihr mir empfehlen könnt :)

Hallo Ich diskutiere gerade mit meiner Freundin ob ich Ausländerin bin. Sie sagt ja weil meine Muttersprache russisch ist und meine Eltern beide Ausländer sind und nicht hier geboren wurden . Ich allerdings sage nein weil ich hier geboren wurde , einen deutschen Pass habe und deutsch besser sprechen kann als meine Muttersprache. Bitte um Hilfe

Hallo ich muss im Russischunterricht ein kurzen Vortrag über das oben genannte Thema halten , jedoch weiß ich nicht wie ich das erklären soll. Ebenfalls würde ich gerne die Endungen für den Präsens erfahren. (Habe im Internet keine brauchbare hilfe gefunden)