Hallo

Ich habe heute eine Arte Reportage (Ukraine Krieg) gesehen und dort lief dieses Lied "ap$ent можно я с тобой" worum geht es in diesem lied?

Es hört sich ganz gut an nur verstehe ich nicht was gesungen wird.

LG

Hey,

ich möchte seit längerem ukrainisch zu sprechen und lesen lernen, weiß aber um ehrlich zu sein nicht genau wo ich anfangen soll. Mit Sprachen-lern-Apps komme ich nicht weit, hat jemand einen Rat?

Ich rede von den Buchstaben aus dem Russischen: "ы , ц, й, ю, ь, ш" und aus dem Ukrainischen: "ґ, ', ї, "?

In welcher Sprache findet ihr es am schönsten?

Heyy :) Habt ihr mir irgendwelche Tipps, wie ich möglichst schnell und gut ukrainisch lernen kann?

Hallo Leute!

Ich bin in einer Person seit mehr als 73 Wochen verliebt. Die Person ist eine Osteuropäerin und ich bin nur ein normaler Junge, also nichts außergewöhnliches. Ich bin ein Monat älter als sie aber sie sieht größer aus. Ich mag sie wirklich und gerade fangen meine Freunde an, es auch zu bemerken, like wie lange kann man es schon geheim halten, oder?

Sie ist das perfekte Mädchen. Sie ist schön und auch schlau, ebenfalls hat sie eine tolle Persönlichkeit (also ihr Charakter) Wir sind bei Persönlichkeit sehr ähnlivh aber bei Aussehen nicht (nein ich meine, nicht dass ich kein Mädel bin deswegen). Sie einfach zu schön man.

Like ich bin einfach nicht ihr Level (glaube ich) Sollte ich versuchen?

Ebenfalls wollte ich fragen ob ihr irgendwas gibt, was bei allen Osteuropäerin der Fall (mir ist es bewusst, dass jeder individuell ist, aber gibt ja so Sachen, die man unbewusst macht).

welche Sprache ist das? bitte nur Leute die die Sprache sprechen

Висит под облаками одинокий лист

А под ногами лужи, как озёра слез

Я думаю о дне, когда мы разошлись

И всё ещё надеюсь, это не всерьёз

В наушниках минор, плейлист октября

Надеюсь, скоро я тобой переболею

Зачем тебе другая, если она не я?

Зачем тебе другая?

Американо обжигает моё горло

И, вспоминая тебя, снова укололо

Ты не вернёшься, нет любви, а значит, повода

Этой осенью особенно холодно

Американо обжигает мои нервы

И, вспоминая тебя, снова звоню первой

Но всё замёрзло, как вода родниковая

Этой осенью особенно холодно

Hey, ich hätte eine Frage, die steht eh oben.

Ich lerne jetzt seit ca. Einem Jahr Ukrainisch auf duolingo, aber ich trau mich einfach nicht mit jemandem zu sprechen wegen der Aussprache. Zuhause fühle ich mich aber wohl damit und spreche in der App mit den sprechaktionen. Meine Freundin ist auch halb-ukrainerin aber ich habe etwas Bedenken, dass sie mich verar****t mit meiner aussprache oder so. Habt ihr irgendwelche Tipps, wie ich selbstbewusster beim Sprechen werden könnte? Verstehen tu ich das meiste, wenn sie mich zum Spaß was fragt, nur beim sprechen trau ich mich nicht.

Gerne mit Ranking 😄

Ich habe letztens diesen Namen gehört und habe mich Schock verliebt, finde ihn so schön:

Mavka (weiblicher, Ukrainischer Name)

Gerne mit Ranking 😊

Wenn ja, welche Sprache/n lernt ihr?

Gerne mit Ranking

Gerne mit Ranking 😉

https://youtu.be/9TqGIIVMigk?si=wyqnoffV9TLBN_X9

Hi, eine Freundin möchte wissen, welche Sprache hier gesungen wird. Für mich klingt das russisch, aber ich hab keine Ahnung 😅

Danke :)

Warum hat das Wort das in den slawischen Sprachen für Salz (сол, sól) verwendet wird das weibliche grammatikalische Geschlecht/Genus/Gender, obwohl es auf einen Konsonanten endet und daher das männliche grammatikalische Geschlecht/Genus/Gender haben sollte.

Gibt es dafür ernstzunehmende Theorien oder Erkenntnisse?

"Die Ausnahme bestätigt die Regel" ist hier nicht wohl nicht der Weisheit letzter Schluss.

Feter?

An die Russen, Ukrainer, Kasachen usw.

Mir selbst gefällt es überhaupt nicht

Hallo Leute,

ich (m17) habe ein Mädchen (14) in meiner Schule kennengelernt. Sie ist Ukrainerin und kann sehr schlecht Deutsch, da sie ein Flüchtling aus dem Krieg ist. Jedenfalls habe ich schon viermal mit ihr gesprochen. Beim ersten mal bin ich zu ihr gegangen, als sie alleine war und habe erstmal auf Englisch versucht smalltalk zu führen. Das hat geklappt und sie bat mich, weiter auf Deutsch zu sprechen und eine einfache Konversation kam zustande. Beim zweiten mal hat sie mich irgendwann im Schulgebäude erkannt und hat mich angelächelt und mich auf Deutsch begrüßt. Beim dritten mal ging ich einen großen Schritt. Als ich sie nach ihrem Unterricht an der Bahnhaltestelle gesehen habe, kam ich mit Selbstbewusstsein zu ihr und habe ihr Komplimente gemacht und gefragt, ob wir Freunde werden können und nummern austauschen könnten. Daraufhin zeigte sie mir ihre Nummer. Nachdem sie das tat und ich die Nummer übertragen hatte, kam ihre Bahn. Sie hat sie verabschiedet und mich sogar umarmt. Ich habe mich in dem Moment so gefreut und alles mit zitternder Stimme meinen Freunden erzählt. Tage später habe ich sie das erste Mal angeschrieben. Wir hatten eine lange Konversation auf deutsch, haben viel über den anderen erfahren und am Ende des Tages, als sie müde wurde, schickte sie mir dies: "Ich bin jetzt ein bisschen müde, gute Nacht 🤍" Daraufhin habe ich ihr auch "Schlaf gut 🤍" zurückgeschrieben. Wir hatten die nächsten zwei Tage miteinander geschrieben. Sie hat mich sogar nach meinem Insta und Snap gefragt. Am Ende eines weiteren Tages hat sie begonnen, die Konversation mit einem pinken Herz zu beenden ("gute Nacht 💗"). Danach begann der Alptraum. Am nächsten Tag, als ich sie in der Schule sah, bin ich die Treppe zu ihr hinabgegangen, als sie bei ihrer Freundin stand. Wir haben uns begrüßt und umarmten uns. Wir haben 10 Sekunden gesprochen und danach ist sie gegangen, da sie Schule aushatte. Ihre Aura sagte mir, dass es ihr unangenehm war. Ich dachte es lag an meiner neuen Frisur, da ich am Tag davor beim Friseur war. Mit diesem Gedanken war ich völlig zerstört. Auch noch mehrere Tage danach... Ich sah sogar, dass sie mich auf Insta und snap entfolgte und wir auch nicht mehr miteinander schrieben. Ich versuche seitdem, ihr nicht mehr in der Schule zu begegnen. Aber ich vermisse sie trotzdem SEHR, aber möchte ihr auch nicht Weg stehen. Mir ging ein Licht auf. In der Schule gibt es einen Nikolaustag, bei dem jeder einen Schokonikolaus für einen anderen kaufen kann mit einem richtigen Zettel. Den Zettel kaufe ich mir morgen (Montag) und möchte folgenden Text darauf schreiben:

"Hallo Maria, ich hoffe, es geht dir gut. Es macht mich traurig, dass du dich nicht mehr bei mir meldest. Seitdem du mir nicht mehr schreibst, vermisse ich dich und denke ständig an dich. Wenn du nicht mehr mit mir befreundet sein möchtest, schreib es mir bitte. Das wäre für mich einfacher, als wenn du gar nichts sagst... 😔"

Um ihr zu zeigen, wie wichtig mir diese Nachricht ist, möchte ich diesen Text auf Ukrainisch schreiben. Und da kommen meine zwei Fragen:

- Falls jemand gut ukrainisch kann, bitte ich diese Person von ganzem Herzen, mir diesen Text ins ukrainische zu übersetzen. (Kein Google Übersetzer)

- Alle anderen: Könntet ihr eure Meinung zu meinem Text und meiner Idee abgeben? Das ist mir super wichtig! Gerne auch Verbesserungsvorschläge!

Erreichen könnt ihr mich auch auf Instagram: @logikdemon_thereal

Ich freue mich auf zahlreiche Antworten! Liebe Grüße,

Jan

Hallo, ich Rahmen einer wissenschaftlichen Arbeit für Kinder, wollte ich mich gerne mit Trauerritualen in anderen Ländern auseinandersetzen. Aktuell ist ja die Ukraine sehr vertreten. Gibt es dahingehend spezielle Rituale oder welche Unterschiede gibt es im Vergleich zu Deutschland?

Ich nicht

Hey, ich lerne gerade Ukrainisch auf der Duolingo app und hatte da mal eine frage. Gibt es irgendeine Möglichkeit die Erklärungen und laute zu den Buchstaben nochmal anzusehen?

Wenn man einen neuen Buchstaben lernt kommt dazu ja am Anfang eine Erklärung wie man es ausspricht und so weiter.

Ich will mir jetzt ein richtiges Heft anlegen und wollte mir diese Erklärungen eventuell dazuschreiben.

Liebe Grüße und danke im Voraus!

Hallo, ich lerne Ukrainisch und mir fällt auf, dass ich auch im deutschen manche Buchstaben (R, CH, H, und L) anders ausspreche als vorher und das nicht beabsichtigt, diese andere Aussprache entwickelte sich irgendwie nach ner Zeit, an sich ich finde das nicht überhaupt nicht schlimm...,

Aber ist das normal?

Was bedeutet es auf Deutsch übersetzt Sprache Ukrainisch:

Как я мусор выносили?

Выносила*

Wir haben schon vermutet, ob das russisch/arabisch/türkisch/japanisch etc. ist, das so aufgeschrieben wurde, wie es ein Deutscher, der das hört, aufschreiben würde.

Der Goologolee Übersetzer erkennts btw. nicht.

Ich habe ein Video gesehen wo Menschen in Ukraine gefragt wurden wie viele Sprachen sie sprechen und musste feststellen dass fast alle sich geschämt haben zu sagen dass sie russisch können (da können alle russisch, wegen Vorgeschichte) oder gesagt haben "ich spreche leider russisch". Ist ja natürlich verständlich wieso.

Würdet ihr, wenn ihr auch eine negativ vorbelastete Sprache wie russisch könnt, nicht öffentlich zugeben dass ihr sie könnt oder wäre es euch egal?

Und wie viele Sprachen sprecht ihr?

https://www.youtube.com/watch?v=qyUYZHxqVFc

Mich hat ein ukrainisches Mädchen aus der Schule so eingespeichert : Рафик Забивняка 2. Mit Google komme ich nicht Wirz vielleicht ist das Umgangssprache die Google nicht versteht oder so. Mich interessiert jetzt natürlich was das bedeutet kann mir jemand weiterhelfen? (Ich habe mit gedacht das russisch am ehesten mit ukrainisch übereinstimmt)

Hallo, mich würde es interresiern, was die -ow/-ов Endung in Russischem oder generell im Slawischen Sprachen bedeutet. Danke im Voraus

Hey, ich möchte Ukrainisch lernen weil ich die Sprache schön finde und paar mitschüler auch ukrainisch miteinander reden. Kann man Ukrainisch auch lernen wenn man das kyrillische Alphabet nicht kann? Und habt ihr vielleicht tips, wie man als deutscher Ukrainisch am besten lernen kann?

Das Ergebnis habe ich bei MyHeritage bekommen. Ich werde aus dem Ergebnis nicht schlau. Laut dem Ergebnis bis ich nur zu 7% Deutsch und der Rest Balkan, Skandinavien, Baltikum und Finnland. Keins von den 4 genannten kann ich mir erklären. Ich bin eigentlich von mehr Deutsch ausgegangen.

Desweiteren habe ich die 4 weiter unten genannten genetischen Gruppen als Ergebnis bekommen. Die mir auch logisch und richtig erscheinen. Wie bekomme ich aber raus was wie viel Prozent ist? Es steht nur bei 7% Westeuropäerin und dass diese 7% Wolgadeutsche sind. Also bin ich ethnisch nur zu 7% Deutsche oder wie? Dann bin ich theoretisch zu 93% die anderen beiden genetischen Gruppen also Russland und Ukraine? Wie darf ich das jetzt ausrechnen was wie viel % ist? Mehr Ukraine oder mehr Russland? Das ist SEHR wichtig!

Nur zu 7% deutsche?

Vielleicht kennt sich ja jemand hier damit aus.

Danke für die Antworten.

Ich habe gelesen dass die russische Sprache vor ein paar hundert Jahren ganz anders war und vom Pjotr 1 geändert wurde.

Wenn man alle slawischen Sprachen (ukrainisch, polnisch, weißrussisch, serbisch, bulgarisch) vergleicht haben die alle viel gemeinsam und man kann es sogar verstehen worum es geht wenn man zb Ukrainisch kann, versteht man viel Polnisch und Weißrussisch oder geschriebenes Bulgarisch. Aber keine der genannten Länder kann russisch verstehen (außer ukrainier und Weißrussen weil dort russisch gesprochen wird).

In den meisten slawischen Ländern heißt zb Danke Djakuju (Дякую, ukr.), nur auf russisch Spasibo (Спасибо)

Warten heißt in allen slawischen Sprachen Tschekaty (чекати, ukr.), nur auf russisch Shdat (ждать)

Oder rot heißt in allen slawischen Sprachen Tschervonyj (червоний, ukr.), nur auf russisch krasnyj (красный)

Gibt noch mehr Wörter aber das sind die die mir gerade eingefallen sind.

Und noch die Tatsache dass russisch die einzige slawische Sprache ist die die Kalendermonate 1 zu 1 identisch mit germanischen Sprachen hat.

In allen anderen slawischen Sprachen heißen die Kaledermonate anders und nicht Januar, Februar usw.

Ist das der Beweis dass die russische Sprache erfunden ist da sie nichts gemeinsam hat mit anderen slawischen Sprachen?

https://youtu.be/KkkjZwlVcRo

PS. Englische Untertitel

Unser Vermieter hat seit Mai ukrainische Flüchtlinge über das Landratsamt bei uns im Mehrfamilienhaus(4Parteien) in zwei Wohnungen einquartieren lassen. Seit dem ist hier ein Massenanlauf an „Gästen“( gemeldet sind 13Personen, bis zu 30 Personen sind es gelegentlich), die Haustür steht ständig auf (ist mittlerweile auch kaputt), Essen wird teils ungeöffnet weggeschmissen, der Müll wird nicht getrennt und wird zum Teil vor die Tonnen geschmissen. Dadurch stinkt es im Hof furchtbar. Der HausFlur wird als Aufenthaltsraum genutzt, wobei man sich auf der Treppe breit macht. Unsere Fenster können wir Abends nicht mehr öffnen da unter diesen, wir wohnen im OG, geraucht wird. Regnet es wird sich in den Eingang gestellt und zieht zu uns hoch. Wir haben mit ihnen mehrfach über Übersetzungsapp gesprochen. Ihnen dass mit der Mülltrennung usw. erklärt, unseren Vermieter kontaktiert( der sagt der kann dass nur weiterleiten und macht im Grunde nichts, also es ändert sich nichts. Zu uns kommen die nur wenn sie irgendetwas benötigen. Und ich als Frau werde von ihnen garnicht für voll genommen. Was können wir noch unternehmen als Mieter? Oder hilft nur ausziehen?

Ich kann kein russisch, aber meine Oma meint (als sie Ukrainisch gehört hat) dass das fast gleich ist. Ähnlich wie Hochdeutsch zu Sächsisch.

Hallo, ich interessiere mich sehr für die Ukraine also für die menschen, Kultur, Sprache…etc.

meine Frage lautet ob es bei Ukrainischen Namen auch Koseformen und Kurzformen gibt wie im russischen.

eine andere frage

wie hört sich für euch die Ukrainische Sprache an?

https://voca.ro/13JnAerDL8UI

Ich kann bereits Slowakisch fließend (Muttersprachler) und habe Tschechisch und ein wenig Russisch gelernt. Wie schwer wird Ukrainisch und wie lange wird es dauern, bis ich die Sprache fließend kann?

Hallo liebe Community,

vor einigen Tagen lief auf ZDF-Info eine vierteilige Doku über Tschernobyl. Beim Intro und bei den „Credits“ lief im Hintergrund ein Lied, das mir sehr gefallen hat. Ich habe bereits versucht, mit Shazam herauszufinden, wie es heißt, hatte jedoch leider keinen Erfolg.

Deshalb dachte ich, ich wende mich mal an die Community hier und hoffe, dass mir jemand weiter helfen kann.

Die Dokumentation heißt „Tschernobyl - Die Katastrophe“ (Teil 1: Paradies, Teil 2: Der Unfall, Teil 3: Lügen, Teil 4: Vermächtnis)

https://www.zdf.de/dokumentation/zdfinfo-doku/tschernobyl-die-katastrophe-unfall-100.html

Hier einmal der Link zum zweiten Teil der Doku in der ZDF-Mediathek. Hier kann man beim Intro sehr gut die Musik hören. Soweit ich das erkennen kann, ist das Lied auf Ukrainisch oder Russisch und beginnt mit dem Wort „Prypjat“.

Ich meine die Musik ab Minute 1:04 und ab Minute 44:55 :)

Als Künstler ist in den Credits u.A. ONUKA aufgeführt, keine Ahnung ob sie vllt die Interpretin ist???

Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand den Titel des Liedes kennt und mir mitteilen würde!

Danke im Vorraus!

Also in D sagt niemand Kukuruz, da ist das Mais. Aber nun haben ich bei Ukrainisch Übersetzung gesehen dass Mais auf ukrainisch = Кукурудза heißt. Wenn ich nicht gleichzeitig die Aussprache gehört hätte, wäre das gar nicht aufgefallen = Kukuruza.

Auf Russisch wird das z am Ende übrigens wie s gesprochen. Also die Ähnlichkeit zu Ukrainisch ist höher als zu Russisch.

Hallo, könnte mir das jemand auf Ukrainisch übersetzen, die Nachricht ist für einen guten Freund:

Lieber xx,

Ich hoffe , du hast mit dem Geschenk eine Freude. Du weißt, du gefällst mir und ich möchte dich kennenlernen.

Küsse, xx (sagt man Küsse in Ukrainisch am Schluss als Nettigkeit oder was anderes?)

Danke, lg

Hallo, ich weiß, das Forum ist vielleicht nicht der richtige Ort, aber was anderes fiel mir auf die Schnelle auch nicht ein.

Ich versorge eine geflüchtete Ukrainerin mit einer jungen Tochter. Der Impfausweis der Tochter ist lediglich auf ukrainisch. Ich möchte den beiden gerne helfen, da einige Impfungen in Deutschland für den Schulbesuch Pflicht sind und es natürlich sinnlos wäre, diese erneut durchzuführen, nur weil es an der Übersetzung des Dokuments scheitert.

Der Hausarzt hat zugesichert, er überträgt die Impfungen sauber in einen deutschen Impfausweis. Dazu muss er aber wissen, welche Impfungen bereits gemacht wurden. Zudem könnten dann fehlende Impfungen noch nachgeholt werden.

Daher poste ich die beiden Auszüge aus dem Impfausweis. Ich bin sehr dankbar, falls jemand hier in der Lage ist zur Übersetzungen beizutragen. Ich weiß, die Schreibschrift im Impfpass ist nicht die beste :(

Liebe Grüße

Lt 1. Korinther Kap. 14 und Joh. 20, 19-23 erfüllte die Menschen der heilige Geist und die Gabe, alle Sprachen zu verstehen, was ja prima zum heutigen Einwanderungsgeist paßt, denn auch hier im Lande wird ja zunehmend mit "1000 Zungen" gesprochen, also vorwiegend natürlich arabisch und ukrainisch .. was dem Geist der Integration entspricht .. ist der Stern des Pfingstfestes daher ganz besonders der Integration gewidmet, eine Wandlung um Geiste, die alle im christlichen Sinne bewegt, wie einst bei den Korinthern?

Hey mein Vater hat eine Ukrainische Mutter und einen Kirgisischen (🇰🇬)Vater, ich wollte fragen ob das schon als ,,Halb-asiatisch‘‘ gilt?

Hatte letztens eine Diskussion mit einer Freundin die meinte dass das eher eurasisch ist.

Mein Vater hat mehr von der europäischen Seite was aussehen angeht geerbt aber hat sehr dunkel Haare und Augen.

Mir geht's eigentlich nur darum, ob Russen Ukrainisch verstehen; ich weiß, dass der Großteil aller Ukrainer Russisch spricht.

Kann man das wie Deutsch und Niederländisch miteinander vergleichen? Ein Wochenende zum Einkaufen ist okay, man versteht wo die Kundentoiletten, Umkleiden und Parkplätze sind, wenn man erfolgreich danach gefragt hat, aber sobald es etwas komplexer als das wird, ist es einfach nur ¯\_(ツ)_/¯?

Und wenn ich schon dabei bin: Wie sieht es mit Russisch und Polnisch aus? Ich hatte drei polnische und zwei russische Mädchen in meiner Klasse und die haben immer in ihrer jeweiligen Muttersprache miteinander geredet. Sind sich die Sprachen so ähnlich oder wurde da einfach viel geraten? Würden Russen eher Ukrainisch oder Polnisch verstehen?

Hey Leute,

im Internet werde ich nicht wirklich schlau. Auf der einen steht, dass sich beide Sprachen stark unterscheiden. Auf der anderen steht, dass sich die Sprachen im Alphabet in nur um 4 Buchstaben unterscheiden und Ukrainer sehr wohl russischen verstehen. Was stimmt denn also nun?

Danke schon mal im Voraus,

palomamexican

Hallo :)

Ich möchte eine Sprache lernen, Ukrainisch...

Ich wollte euch fragen wie ich erfolgreich Ukrainisch lernen kann? Denn eine App bringt mich nicht wirklich weiter :( habt ihr Tipps?

Hey welche Sprachen beherrscht ihr ? Was ist eure Muttersprache?

Meine Muttersprache ist Ukrainisch

Ich spreche : Deutsch(&🇦🇹), Ukrainisch, Englisch, Ganz okay Russisch und ich lerne gerade Italienisch

Das soll jetzt nicht abwertend klingen aber immer wenn ich Russen oder Ukrainer reden höre denke ich "was für eine minderwertige Sprache"

Hallo. Wie läuft Ostern in der Ukraine ab ? Bekommen die Kinder dort auch Osterhasen und süßes Geschenkt ??

Ich würde gerne einer ukrainischen Freundin ein Geburtstagslied singen AUF Ukrainisch, nur bräuchte dazu auch normale Buchstaben die ich ihr vorlesen könnte ;-)

Was bedeutet dieser Satz?

Hallo,

Ist die Handschrift auf dem Bild richtig?

Ist das die 'Standart-Schreibweise' ?

Kann man bestimmte Buchstaben vereinfacht schreiben? Es wurde von einer Frau geschrieben, Frauen schreiben meist geschmückt.

Der vierte Buchstabe ist ' Г г '

Kann ich da nicht einfach auf dem Papier so ein 'r ähnliches' schreiben, also einfach ' Г г ' ?

LG

Ich arbeite in einer Stadtbibliothek und häufig gibt es Anfragen von Schulen oder auch von Geflüchteten selbst, die nach mehrsprachigen Medien fragen. Nun möchten wir eine Auswahl an Karten- und Gesellschaftsspielen vorhalten, für die Anleitungen auf Ukrainisch, Arabisch etc. verfügbar sind. Manche Spielanbieter (zB Amiga) bieten Anleitungen auf Ukrainisch zum kostenfreien Ausdruck an. Gibt es weitere Spiele, denen Anleitungen auf z.B. Arabisch beiliegen? Einige selbsterklärende Spiele (zB Memory) wollen wir ebenfalls anbieten.

Guten Tag,

ich wollte fragen, was da auf Ukrainisch/Russisch geschrieben steht?

Ich werde in paar Monaten für ein paar Wochen mit ukrainischen Flüchtlingen zu tun haben, daher möchte ich ein paar Sätze Russisch oder Ukrainisch lernen. Ich habe gehört, dass die meisten Ukrainer auch Russisch können, aber wollen sie das noch sprechen in der aktuellen Situation oder haben sie gegen die Sprache eine starke Abneigung?

In dem Fall würde ich mich auf Ukrainisch konzentrieren.

Danke.

Heyy liebe Community,

ich habe nächsten Monat Geburtstag und ich will diesen mit meinen Freunden feiern.

Auf meiner Schule sind auch Ukrainer und es gibt zwei mit denen ich mich sehr gut verstehe! Einer von den beiden spricht eigentlich ziemlich gut deutsch und die andere lernt Deutsch (also kann deutsch so ein bisschen..) (Btw. ich kann ein paar Wörter auf Ukrainisch, also ich unterhalte mich mit den beiden auf einer Mischung aus Ukrainischen Wörtern deutsch, teilweise ganz wenig Englisch und wir benutzen einen Übersetzer)

Ich möchte beide gerne zu meinem Geburtstag einladen, doch meine Deutschen Freunde kommen auch und ich Frage mich wie das klappen kann.. Also ich meine ich würde dann auch einen deutschen Film mit ukrainischen Untertitel anschauen, aber so mein bedenken ist halt, dass die Ukrainer sich ausgeschlossen fühlen wenn wir nur auf deutsch sprechen und sie nichts verstehen.

Aber wiederum wenn ich mich um die beiden kümmere und dem Übersetzer immer benutze usw. außerdem nimmt das ja auch viel Zeit.

Habt ihr Ideen wie das trz klappen kann also mit meinen deutschen UND ukrainischen Freunden? Habt ihr vlt Ideen was wir außer Film schauen noch machen können, was gut geht wenn man sich NICHT perfekt versteht?

Ganz liebe Grüße und vielen vielen Dank für alle netten Antworten! Millimaus765😊

Am besten Pop und Volksmusik

Egal aus welcher slawischer sprache, nennt mir bitte paar coole lieder

So ähnlich wie Niederländisch und Deutsch?

Als Person, die beides spricht, will ich mal von anderen Leuten hören, die beide Sprachen nicht verstehen, ob sie den Unterschied raushören können

könnt ihr dann genauer beschreiben was sich anders anhört so grundsätzlich? laute, töne etc.

Es soll ukrainisch sein und bedeuten :Hi ich kann nicht so gut ukrainisch aber es freut mich dich zu sehen.

Es ist für meine Mitschülerin und ja keiner aus unserer Klasse kann ukrainisch

'' Если вы хотите написать мне в Whatsapp, вот мой номер: ****** '' . Oder wenn ihr russisch könnt und versteht was ich damit meine richtig übersetzten. Ist für ein Mädchen

Danke für jede Antwort.

Habt ihr von so etwas gehört?

Gibt es Fitnessstudios die so etwas machen?

Ich habe gegooglet und nichts gefunden, das ist schade. Wann kommt sowas zustande?

Bei uns ist eine ukrainische Familie eingezogen und wir wollen dem Sohn Guthaben für die PS4 schenken, damit er sich das Spiel Horizon Forbidden West auf ukrainisch kaufen kann. Er kann leider kein deutsch und wird es bis zu seinem Geburtstag nicht können. Nun scheinen die normalen PSN Guthaben die man in Deutschland kaufen kann nicht für ukrainische Accounts zu gelten. Es wäre also wirklich freundlich, wenn mich jemand aufklären könnte.

Gerne können auch Shops vorgeschlagen werden.

Ich bin für jede Hilfe dankbar !

Bin eben an ukrainischen Flüchtlingen vorbeigegangen. Das eine Mädchen rief mir etwas zu, was ich nicht verstand. Ich wollte irgendetwas Freundliches erwidern und dachte mir, Russisch ist doch so ähnlich wie Ukrainisch (?) und sagte "spassiba".

Ich hoffe, ich irre mich nicht (?) und es heißt "Putin ist toll" oder so... (?)

Hi,

also bei uns auf der Schule sind nun Flüchtlinge die bei uns im Sportunterricht mit machen werden (laut Mitschülerin sogar in Kunst (waren sie bis jetzt noch nicht(wir hatten auch noch kein Kunst diese Woche))). Sie sind nicht in unserer Klasse aber wir sehen sie relativ häufig.

Jetzt ist mein Problem:

Ich habe das Gefühl immer falsch englisch zu sprechen. Ich weiß auch nicht ob es richtig ist was ich da sage. Ich bin generell so ein Mensch der nicht so gerne spricht(vor allem nicht mit fremden) aber dieses Mal habe ich irgendwie den Drang mit ihnen zu sprechen.

Ich weiß halt auch nicht wie die reagieren werden oder so. Ich habe 2 Leuten(Flüchtlingen) die Tür zum Pausenhof auf gemacht(ich glaube das waren so 9. klässer) und ich war schon überfordert nachdem sie ,,Danke“ gesagt haben (sie können ein kleines bisschen Deutsch). Ich habe dann auch nichts gesagt xD

Wenn die was sagen habe ich kein Plan wie ich antworten soll und fühle mich mega Dumm und überfordert. Ich bin gut in englisch und kann es eigentlich auch aber irgendwie klappt es nur bei mir zuhause und in der englisch Stunde.

Und wenn die wirklich auch morgen in Kunst sind und wir nächste Woche wirklich zusammen Sport machen, muss die Kommunikation auch irgendwie klappen.(Heute haben sie noch alleine gespielt/Sport gemacht und nicht mit uns zusammen, sodass wir kommunizieren mussten)

Könnt ihr mir da helfen wie ich das schaffen kann? (Habe vielleicht das Asperger. Morgen habe ich wieder ein Termin)

Ich freue mich über eure Antworten.

LG Amy

Von 10 Personen kann 1 Person so halbwegs gut englisch der Rest kaum sie tun sich schon schwer bei der Frage „How are you?“

Ich habe die letzten Tagen viele Ukrainer getroffen und einigen von ihnen hatten etwas asiatische Gesichtszüge wie z.b. mandelförmige Augen, herzförmige Lippen, flache Nase und Gesichtsform.

Hi

Wir haben seit kurzem zwei ukrainische Schüler in unserer Klasse und um ihnen ein wenig entgegenzukommen (sie lernen echt schnell Deutsch) und es ihnen leichter zu machen, würde ich gerne etwas Ukrainisch zu lernen, dafür würde ich gern eine kostenlose App nutzen. Kennt ihr eine Gute, mit alltagsnahem Wissen? Danke, LG

so grundlagen

Wie bei "Mariupol".

Mehr, als 2.500.000 ukrainische Flüchtlinge sind jetzt in Polen, und ich frage mich in der letzten Zeit ob sie Englisch mit den Polen sprechen oder ob die beiden Sprachen sich so ähnlich sind(beide sind schlawische Sprachen), dass sie sich miteinander verständigen können?

Für mich klingt beides gleich

Z.B. für "Kiew": "Kiew", "Kyiv", "Kiev" oder für "Zaporizhzhia": "Zaporizhzhia", "Zaporizhye" oder ganz anders "Saporischschja"?

Wenn es als Option nicht da ist, könnt ihr es gerne als Antwort schreiben :)

Hallo Leute,

ich frage mich, was bei mir als Muttersprache zählt.

Ich bin in Kiew, Ukraine geboren. Dort habe ich parallel Ukrainisch und Russisch gelernt.

Mit 4 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen und habe da Deutsch gelernt (im Kindergarten).

Was zählt jetzt nun als Muttersprache bei mir?

Habe ich 3 Muttersprachen, oder zählt Deutsch bei mir nicht als Muttersprache?

Grüße

Hallo,

Ich wollte mal fragen ob ihr zufällig wisst ob es eine Möglichkeit gibt Geld zu verdienen mit Texte Übersetzen?

Meine Muttersprache ist Russisch und Ukrainisch zudem bin ich auch gut in Englisch.

Schon im Jungen alter Begann ich mit meiner Mutter das lernen zum Sprechen lesen und Schreiben. Jetzt bin ich 20 Jahre alt kann fließend Deutsch, ukrainisch, Russisch und dank der Schule noch das Englisch.

Jetzt ist die frage ob es möglich ist sowas nebenbei zu machen und etwas Geld zu verdienen.

Hat jemand von euch mal sowas gemacht und möchte seine Erfahrungen teilen?

würde mich für Antworten freuen, LG

Oft wird ein W statt einem V benutzt, obwohl es keinen Grund gibt das V zu ersetzen.

Ich weiß nicht, welche Sprache in der Ukraine gesprochen wird. Die einen sagen Ukrainisch und die anderen Russisch.

Wenn beides stimmt, kann mir dann jemand sagen, wie hoch jeweils der prozentuale Anteil der Russisch und der Ukrainisch sprechenden Bevölkerung ist?

Ich habe das Gefühl, die Deutschen interessieren sich nur selten dafür, kennen nur Negatives von der Ukraine und sind Vorurteilsbelasted gegenüber Osteuropäern.

von einer Freundin die Mutter hat schon oft Plov gemacht..ein russisches Gericht (Gibt es auch in anderen Ländern)

ich hab es schon oft versucht nachzumachen aber jedesmal hat es nicht wirklich geschmeckt .

Hab auch schon verschiedene Rezepte probiert

ich glaub mein Fehler ist dass ich es nicht hinbekomme dass der Reis passt

mein letzer Plov war nämlich unten Schwarz und der Reis an sich viel zu klebrig und wässrig.

Ich habe beim kochen so viel Wasser reingeschüttet bis der Reis und das Fleisch komplett bedeckt war beim letzten mal war es auch schon zuvor kochendes Wasser

hab es eine halbe Stunde ziehen lassen bei halber Hitze und nicht umgerührt (stand meistens im Rezept dass man es nicht umrühren soll)

hab ich doch etwas falsch gemacht? Hab auch schon verschiedene Reissorten getestet aber immer war es gleich.

Könnt ihr mir weiterhelfen?
Vielen Dank im Vorraus !

Lernt man dort schon von Klein auf Schwimmen? Lernt man es in der Schule? In der Ukraine gibt es Meer.

Wie kann ich mir einen ukrainischen Akzent aneignen?

Wenn man sich für die Ukraine interessiert. Habe gelesen, dass da auch Russisch gesprochen wird. Sprechen alle Ukrainer beides oder wie ist das?

Oder benutzt man in der Ukraine den russischen Text? Ich kann in Ukrainisch nichts finden, läuft alles unter Russisch? Die Ukrainer sind doch orthodox?

Für mich hören sich Russisch und Ukranisch sehr ähnlich an und auch die Schrift sieht für mich ziemlich ähnlich aus. Aus diesem Grund stelle ich mir die Frage ob Russen Ukrainisch verstehen und lesen können und ob Ukrainer Russisch verstehen und lesen können

Vielen Dank im Voraus

Ich habe das Dessert mal vor 5 Jahren gegessen. Es kommt aus der Ukraine. Ich habe im Internet lange gesucht aber nichts gefunden.

Es ist eine Art Cheescake aber anders, ich erinnere mich ungefähr an die Zutaten:

Creme Frâiche, Griess (Milchreis) und ich glaube noch 2 Eier. Es beinhaltet mehr aber mehr weiss ich nicht.

Es kommt dann in den Backofen. Sieht aus wie eine Art “Auflaufbrei.“

Es sieht sehr ähnlich aus wie das.

Das Rezept habe ich vor Jahren mal gefunden aber leider wieder verloren.

Ich denke das dieses Gericht “Sepikanka“ oder ähnlich heisst. (Muss nicht stimmen.)

Kennt ihr dieses Dessert?

Habt ihr ein Rezept?

Kann es sein das es das ist, was auf dem Bild zu sehen ist?

Wo kann man nachfragen, gibt es dafür ein Spezielles Forum?

Lg

ich habe hier ein paar Briefe gefunden am Dachboden, die sind schätz ich mal 5-10 Jahre alt, aber ich kann sie nicht lesen. Die müssten Russisch oder Ukrainisch sein, hier sind die Bilder.
Danke

https://gyazo.com/c578043f5b58e025f8d3b9fe57d11e1b

Edit: Ich konnte jetzt nur einen link hinzufügen, den anderen mach ich einfach als Kommentar wenns geht, es sind insgesamt 4 Links.