Kann mir bitte einer etwas russisches übersetzen?
Es ist in unseren Buchstaben geschrieben also:
W schwoppu trebje twoj ok
To skatina blädj. Umri blädji. Dermi
I eta ja budu delajet staboj
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das sind eigentlich nur Beleidugungen , die man anscheinend als Bedrohung ausdrücken wollte.
das kann man natürlich wort-wörtlich übersetzen, aber wirklich Sinn hat das nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hm na gut also mich würde es schon interessieren was es auf deutsch heißt. Das hat mir jemand geschrieben, den ich damals noch "beste Freundin" genannt habe.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/666Phoenix/1480932925892_nmmslarge__0_137_1015_1015_c28ec5bd3afd54c4ee940e4820b0220b.jpg?v=1480932926000)
Dem, der Dir das schrieb oder sagte, kannst Du getrost mit geschlossenen Füßen ins Gesicht springen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/666Phoenix/1480932925892_nmmslarge__0_137_1015_1015_c28ec5bd3afd54c4ee940e4820b0220b.jpg?v=1480932926000)
Das würde ich so gerne tun... Am besten noch mit Stollen