Ich verstehe den bayerischen Dialekt nicht... (Schule)

Vor zwei Monaten sind wir von NRW nach Bayern gezogen. Leider habe ich in dieser Zeit in der Schule sehr nachgelassen. Ich denke, dass es einerseits daran liegt, dass die Schule in Bayern tatsächlich schwerer als in NRW ist, es liegt aber auch daran, dass ich Erklärungen der Lehrer oft wegen des Dialektes gar nicht verstehe. Ich wohne übrigens in Niederbayern, und hier in meinem Ort haben die einen ziemlich extremen Dialekt. Es gibt so viele neue Wörter, die ich vorher noch nie gehört habe, viele Sachen werden ganz anders ausgesprochen, als ich es gewöhnt bin, der Dialekt ist einfach (zumindest für mich) sehr schwer zu verstehen. Ich bin jetzt wie gesagt schon zwei Monate hier, und ich habe mich trotzdem noch nicht an den Dialekt gewöhnt. In der Schule muss ich mehrmals am Tag meine Banknachbarin fragen, was ein bestimmtes Wort auf Hochdeutsch heißt, weil das z.B. ein Lehrer oder ein anderer Schüler verwendet, und ich es einfach nicht verstehe. Das Problem ist, dass hier auch viele einfach nicht richtig Hochdeutsch sprechen können, und deswegen auch nicht übersetzen können. Oft muss ich mir sogar Wörter aufschreiben, um sie dann zuhause zu googlen. Jetzt frage ich mich nur, wie ich den Dialekt denn erlernen kann, wenn hier niemand für mich übersetzen kann? Wie lange wird es wohl noch dauern, bis ich damit keine Probleme mehr habe? Hat denn irgendjemand hilfreiche Tipps?

Dialekt, Verständnis
Berlinerisch angewöhnen?

Ich habe eine Frage zum berlinerischen Dialekt. Hauptsächlich richtet sich die Frage an die, die selbst Berliner sind. Man hört ja oft, dass es nur peinlich wird wenn ein Nicht-Berliner versucht zu reden wie ein Berliner und dass man das auch gar nicht erst versuchen sollte, wenn man mal in Berlin ist. Das verstehe ich auch wenn ich Urlaub mache in Berlin (würde auch jeden belächeln, der bei uns auf Urlaub ist und versucht, unseren Dialekt nachzumachen). Aber jetzt habe ich vor, demnächst selber mal nach Berlin zu ziehen. Gilt das dann immer noch, oder ist es schon sinnvoll, selbst anzufangen zu berlinern, wenn ich mein restliches Leben in Berlin verbringen will? Ich eigne mir den berlinerischen Dialekt zurzeit soweit an, dass ich berlinerisch zumindest verstehen kann. Aber wirkt es immer noch lächerlich, wenn ich selbst auch anfange zu berlinern, wenn ich selbst in Berlin wohne? Besonders, weil ich es ja eher unterdrücken müsste, nicht anzufangen berlinerisch zu reden, wenn ich nur noch unter Berlinern bin die so reden. Mit der Zeit würde es sicher von allein kommen, dass ich unbewusst anfange zu berlinern, da ich es von den Menschen in meiner Umgebung ja dann so gewohnt bin. Kommt das besonders für die gebürtigen Berliner auch noch lächerlich und sollte ich das lieber vermeiden, oder geht das in Ordnung wenn ich selber in Berlin wohne? Mich würde die Meinung eines echten Berliners zu berlinerisch-redenden Nicht-Berlinern wirklich einmal interessieren...

Schonmal im Vorraus danke für eure Antworten, Lg Mony321

P.S: Ich selbst komme aus Oberösterreich

Berlin, Deutschland, Dialekt, Oberösterreich, Österreich, berlinerisch

Meistgelesene Beiträge zum Thema Dialekt