mundart fränkischer ausdruck "hoppergas"
wer kann mir sachlich weiterhelfen mit dem fränkischen begriff " hoppergas " ? ich bin mir in der schreibweise nicht sicher. manche behaupten es sei eine spinne. andere wiederum meinen es sei ein weberknecht. die dritte meinung ist, es sei eine wiesenschnake hierbei stellte ich fest das spinnen allzuoft mit weberknechten verwechselt, bzw. gleichgestellt werden. das stimmt nicht denn ein weberknecht gehört zu den insekten. vielleicht kennt jemand den ausdruck hoppergas.
2 Antworten
Kleine Anmerkung: Der Weberknecht ist kein Insekt sondern ein Spinnentier. Er ist nur keine Webspinne. Webspinnen bezeichnet man auch als echte Spinnen. Andere Spinnentiere sind zum Beispiel Skorpione, Walzenspinnen oder Zecken und Milben. Dialektmässig kann ich dir leider nicht weiter helfen aber da haste ja schon eine Antwort bekommen die richtig zu sein scheint. LG S123
Hobergaas (hat was mit Hafer zu tun) ist der fränkische Ausdruck für Weberknecht oder eine Frau, die dünn ist und lange Beine hat. Viele Grüße Efinnie aus der Nähe von Nürnberg.