Was heißt 'gspiern' in 'Nackert' von 'LaBrassBanda'?

In dem Lied Nackert von LaBrassBanda kommen im Refrain diese Zeilen vor: Fahr mim bulddog in de Wiesn leg mi nackert an mein see weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh

Was bedeutet denn gspiern?

Answer 1

[adabei]

Hier die "Übersetzung":

Ich fahre mit dem Traktor auf die Wiese und leg mich nackt an meinen See, weil die Nackten gerade wenn sie nackt sind, den See so wunderbar spüren. Schau mich an, weil ich dich mag, und am liebsten würde ich überhaupt nicht mehr (weg)gehen.

Auf Bairisch klingt das natürlich viel besser. :-)

Dieses "gspiern" ist natürlich etwas komisch geschrieben. Sprechen würdest du es eher "g'schbian".

Comments

[adabei]

Danke.