Wie gut ist diese französische Bildbeschreibung?

wäre lieb wenn ihr mich auf grammatikalische und inhaltliche Fehler hinweisen könntet :) bitte erst text lesen dann Bild anschauen:

C'est une photo. Sur la photo, vous pouvez voir une famille avec des vélos devant la Tour Eiffel. La famille de quatre personnes est composée de la mère, du père et de deux filles. La fille de gauche a les cheveux blonds attachés en tresse et porte un t-shirt bleu avec un short noir et des baskets roses. Sa bicyclette est rouge. À droite de la fille, il y a sa mère. Elle a les cheveux bruns court et porte un chemisier blanc avec une jupe noire et des chaussures blanches. Elle a un vélo bleu. À la droite de sa mère se trouve le père, dont la bicyclette est également bleue. Il a les cheveux gris courts et porte un t-shirt noir avec un pantalon gris court et des chaussures noires et blanches. La deuxième fille se tient à la droite du père et possède un vélo noir et bleu. Elle a les cheveux bruns et porte une combinaison bleue avec des chaussures bleues. En arrière-plan, vous pouvez voir des arbres à droite et à gauche et une prairie avec la tour Eiffel au milieu. À cause de la tour Eiffel, je soupçonne qu'ils sont à Paris. La famille rit et regarde dans la caméra, probablement qu'ils ont fait un grand tour à vélo. Le temps n'est pas ensoleillé mais aussi pas glacé, le ciel est couvert de nombreux nuages blancs.

Danke im Vorraus

Bild zu Frage
Schule, Französisch, französische Grammatik, Bildbeschreibung
Text über Urlaub in Kanada - kann bitte jemand Korrekturlesen?

J'aimerais partir en vacances au Canada parce que le pays est une belle destination pour découvrir quelque chose de complètement nouveau : les glaciers du Grand Nord, Québec, Montréal, Toronto ou Vancouver. Le pays à la feuille d’érable c’est aussi une nature pratiquement vierge, des rivières, les Grands Lacs ou les chutes du Niagara. Les chutes du Niagara que j'ai vu avant et j'ai trouvé cela aussi très impressionnants. C'est la raison pourquoi je voudrais les regardais à nouveau.                                                                                                  J'aimerais aussi faire des vacances là-bas, parce que on n’a pas engager pour une seule saison. En hiver, je pourrais skier aux montagnes blanches de Whistler ou de Banff. En été, je peux faire de la randonnée dans la nature sur des sentiers de longue distance comme le sentier des Appalaches. En plus de la belle nature, je m'intéresse aussi aux grandes villes. Au Québec par exemple le hockey sur glace est que le football pour nous en Allemagne et c'est pourquoi je voudrais regarder un match.                                                                                                                Il y a aussi de nombreux parcs, musées et châteaux on peut visiter. Le parc Mont Royal est très connu, mais aussi le Musée des beaux-arts de Montréal.            Comme vous pouvez voir, un séjour au Canada sera certainement l’une des plus belles expériences de ma vie.

Schule, Kanada, Französisch, französische Grammatik, Korrekturlesen
Ist diese Französische Zusammenfassung gut für ein 10. Klasse Gymnasium Niveau?

Hallo Leute,

Ich brauche Hilfe von jemanden der sich sehr gut mit Französisch auskennt. Ich habe hier einen Text welchen ich für ein Tagebuch Eintrag benötige für die Schule. Meint ihr das dieser Text auf dem Niveau einer 10. Klasse ist oder sind dort sachen bei welche man noch gar nicht kennt? Weil ich habe ein bisschen mit den Übersetzer gearbeitet und habe Angst das sie jetzt denkt, dass ich einfach copy paste gemacht habe. Ratschläge oder Verbesserungsvorschläge sind Willkommen!

Text:

Un bâtiment historique a été restauré, dans lequel différents éléments historiques ont été retrouvés. Construit au début du 17e siècle, le bâtiment était constitué de briques et de grès et a été entièrement reconstruit dans les années 1980. Il a possédé une cour intérieure avec une porte d'entrée. De plus, une ancienne brasserie et une boulangerie du couvent des "Riches-Claires" y ont été logées. Le bâtiment a été construit en 1811 en tant que pont néoclassique qui enjambait la Senne dans ce quartier de Bruxelles. La restauration a permis de mettre au jour les traces du lit de la rivière et des quais, et une section de quelques mètres a pu être reconstruite. La restauration a donc permis de donner un aperçu du passé de la région.

Frankreich, Text, Übersetzung, französische Grammatik, Gymnasium, Korrektur, Rechtschreibung