Französisch: Was ist der Unterschied zwischen „Voilà“ und „C‘est“?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Frankreich
"Voilà" wird zwar meist mit "Das ist …" übersetzt; eigentlich bedeutet es aber "Sieh da!" und ist gewissermaßen eine Aufforderung, sich das betreffende Ding anzusehen.
"C'est" ist hingegen ein ganz neutrales "Das ist …".
Voilà bedeutet sowas wie: "Schau da" und "C'est" ist eher sowas wie: "Das ist"