Vous als Höflichkeitsform, Adjektiv im Singular oder Plural?

Im Französischen benutzt man ja für die Höflichkeitsform "vous", also "Sie" im Deutschen. Jetzt habe ich mich gefragt, wenn man dieses "vous" für EINE Person verwendet in Zusammenmang mit einem Adjektiv, wird das Adjektiv dann im Plural angeglichen oder nicht?

Also zum Beispiel:

Vous êtes gentil oder Vous êtes gentils

Answer 1

[adabei]

Beide Sätze sind natürlich richtig.

Beim ersten Satz ist nur eine Person angesprochen, beim zweiten Satz mehrere Personen (hier mehrere Männer oder eine Gruppe von Männern und Frauen.)

Diese vier Möglichkeiten hast du also:

Vous êtes gentil, Monsieur.

Vous êtes gentille, Madame.

Vous êtes gentils, Messieurs.

Vous êtes gentilles, Mesdames.

Comments

[LolleFee]

Vous êtes gentils, Messieurs dames ;)))

[adabei]

@LolleFee

Die habe ich mal unterschlagen. :-)

[Duponi]

@LolleFee

obwohl Messieurs dames im langage parlé gebräuchlich ist, ist es doch unhöflich. Ein Gentleman würde sagen: vous êtes gentils, Mesdames, Messieurs

Answer 2

[Maxipiwi]

Das Adjektiv wird angeglichen,wenn du mehrere Leute ansprichst.