Französisch Bildbeschreibung?
Hallo,
ich schreibe demnächst eine Französisch Arbeit in der wir eine Bildbeschreibung machen müssen. Der Text soll in einfachen Französisch sein (sprich Klasse 9 Realschule Niveau). Wollte fragen ob jemand Mal drüber schauen kann ob Grammatikalisch alles stimmt (also an der Wortwahl bitte nichts großartig ändern weil wir Wörter aus unserem Wortschatz nehmen sollen). Vor allem bei der Verwendung von "à" also au/à la oder "de" sprich du oder de là bin ich mir nicht sicher.
Sorry Frage wurde gelöschg
2 Antworten
u.a. deux filles qui sont en train de chatter
et, en outre, il y a un garçon qui fait des crêpes
À droite
... deux garçons regardent la télé
Getippte Texte kann man schneller und leichter korrigieren.
Danke! Getippt ist nur blöd auf der Computertastatur und mit Autokorrektur.
Auf dem Foto …Sur la photo …
Im Vordergrund …Au premier plan …
Im Hintergrund …Au fond …
Im Hintergrund …A l´arrière-plan …
Im Hintergrund …Au second plan …
Rechts …A droite …
In der Mitte …Au milieu …
In der Mitte …Au centre …
Oben …En haut …
Unten …En bas …
In der Bildmitte …Au centre //au milieu
Am oberen Bildrand …En haut du tableau//de la photo//de l'image
Am unteren Bildrand …En bas du tableau …
Am rechten Bildrand …À droite du tableau …
Am linken Bildrand …À gauche du tableau …
Au milieu müsste es an einer Stelle heißen denke ich.
Das ist doch im Deutschen durchaus ähnlich: nach links, nach rechts, in die/der Mitte.
es gibt zwar das wort droit (gerade), aber niemals à droit sondern dann à droite.
Danke! Ich komme immer durcheinander weil es à gauche, à droit aber dann wiederum au milieu heißt.