Hallo,
aktuell habe ich gerade stärkere Schmerzen und da kam die Frage auf, ob das Wort "Aua" (okay, kein wirkliches Wort) überall auf der Welt genutzt wird oder nicht.
Daher frage ich einmal alle hier lebende, im Ausland aufgewachsene Ausländer, und andere die im Ausland gelebt haben:
Was sagt z. B. ein japanischer Junge in Japan wenn er sich weh tut? Was ein süd- oder nordamerikanischer Indianer - ein Inui - ein Thai - usw.? Und was ein Afrikaner in den Ländern, in denen eine konsonantenlastige Sprache gesprochen wird?
Mir geht es nicht darum, ob diese Schmerzäußerung verstanden wird - es geht mir wirklich um den Laut/das Wort!
Danke für Eure Antworten mit Angabe vom Land und Wort.