Gedicht von Eduard Asadov aus dem Russischen ins Persische übersetzen?

Könnte mir jemand diese wunderbare Gedicht aus dem russischen ins persische übersetzen für einen geliebten Menschen?

Как много тех, с кем можно лечь в постель

Как мало тех, с кем хочется проснуться…

И утром, расставаясь, обернуться,

И помахать рукой, и улыбнуться,

И целый день, волнуясь, ждать вестей.

 

Как много тех, с кем можно просто жить,

Пить утром кофе, говорить и спорить…

С кем можно ездить отдыхать на море,

И, как положено — и в радости, и в горе

Быть рядом… Но при этом не любить…

 

Как мало тех, с кем хочется мечтать!

Смотреть, как облака роятся в небе,

Писать слова любви на первом снеге,

И думать лишь об этом человеке…

И счастья большего не знать и не желать.

 

Как мало тех, с кем можно помолчать,

Кто понимает с полуслова, с полу взгляда,

Кому не жалко год за годом отдавать,

И за кого ты сможешь, как награду,

Любую боль, любую казнь принять…

 

Вот так и вьётся эта канитель –

Легко встречаются, без боли расстаются…

Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.

Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться…

https://lyricstranslate.com

Liebe, Geschenk, Persisch, Romantik, Überraschung, farsi
Wieso Überraschungsparty für jemanden der Überraschungen hasst?

Hallöchen.

Ich habe vor einigen Tagen herausgefunden, dass meine Familie + Freunde eine Überraschungs-Babyparty für mich organisieren.

Seit dem beschäftigt mich das Tagtäglich.

Es wäre jetzt wohl leicht zu sagen "Freu dich doch! Du hast so tolle Menschen in deinem Leben die dich lieben!" ...das versuche ich mir auch selbst klar zu machen. Allerdings ist es kein Geheimnis, was ich von Überraschungen halte. Zu sagen ich bin kein Fan ist die Untertreibung des Jahrhunderts.

Ich komm aus der Nummer nun wohl schlecht raus, denn ich würde mich schrecklich fühlen, wenn ich den Beteiligten die bis jetzt getroffenen Vorbereitungen zu Nichte machen würde, außerdem weiß ich ja offiziell auch gar nichts davon. Aber ich frage mich wirklich, wie einfach Mama, Schwester und alle meine Freunde, darunter auch meine wirklich besten Freundinnen, die teils seit der Grundschule kenne, auf die Idee kommen, ich könnte mich auch nur ansatzweise ehrlich über sowas freuen. Ich gebe anderen einfach ungern ein schlechtes Gefühl und so werde ich mich natürlich auch an Tag X angemessen "freuen"... aber es enttäuscht mich schon. Auch das niemand mir bis jetzt vorher Bescheid gegeben hat. Ich hab zumindest auf meine beste Freundin gehofft. Ich fühl mich, als würde ich ohne Vorwarnung ins offene Messer laufen. Hinzu kommt, das ich bereits im 9ten Monat schwanger bin und der Partytag knappe 3 Wochen vor meinem Entbindungstermin liegt. Ich habe Momentan mit Sodbrennen, Schmerzen und Müdigkeit zu kämpfen und ich befürchte das wird Ende des Monats auch wirklich nicht besser aussehen. Und dann ne lustige Party mit 20 Leuten... wow.

Ich würde mehrfach gefragt, ob ich eine Babyparty mache, meine Antwort war stets "Nein!". Ich mag die Aufmerksamkeit nicht, ich mag es nicht im Mittelpunkt zu stehen. Ich fühle mich unglaublich unruhig und schlecht, wenn ich weiß es steht irgendwas an und ich kann es nicht Schritt für Schritt durchplanen. Ich bin jemand der einfach nicht gerne überrascht wird. Ich weiß, es ist gut gemeint, aber ich bin ja Verfechter der Meinung 'Nur weil du es toll findest, muss dein Gegenüber es nicht auch tun'. Also bei aller Liebe... es macht mich wirklich stutzig und traurig und wütend, das scheinbar mein gesamtes Umfeld hartnäckig ignoriert, was so offensichtlich überhaupt nicht angenehm für mich ist... und ich nehme mal an es geht darum mir eine Freude zu machen. Wenn es darum geht mir irgendwas fieses anzutun, Hut ab, dann ist die Idee eine diabolische Meisterleistung.

Was ist jetzt eigentlich die Frage... keine Ahnung. Musste das mal los werden. Denn dadurch das alle involviert sind, habe ich ja keinen Ansprechpartner mehr, dem ich sagen kann wie ich mich damit fühle.

Findet ihr ich stell mich an? Oder hätte man vielleicht auch einfach etwas Rücksicht auf Situation und Persönlichkeit nehmen können?

Ist meine Enttäuschung ungerechtfertigt?

Familie, traurig, Schwangerschaft, Freunde, Babyparty, Überraschung, Überraschungsparty
Vater mit katze überraschen?

Meine Familie hatte schon immer mehrere Katzen und Hunde, seit längerem wünscht mein dad sich einen Kater und äußert das versteckt auch immer wieder. Würde aber nicht auf die Idee kommen einen zu holen weil er keine Argumente hat warum er ihn holt (er hat nie zugegeben dass er die katzen wollte, mal war es weil unser jüngster Kater niemanden zum Spielen hatte weil die anderen zu alt geworden sind. Dann war es weil die Katze keinen Besitzer gefunden hat... er sucht immer irgendwelche ausreden weil er nicht zugeben will dass er sie unbedingt wollte)

Also, nuk haben wir aktuell 4 Katzen, wir hatten meistens 5 oder 6 Stück (wir leben eher ländlich in nem größerem Haus und Garten und Wald und Feld in der Nähe, weshalb wir halt auch den platz haben) vor einigen Wochen mussten wir unsere älteste Katze einschläfern lassen, daraufhin meinte er dass er jetzt keine Katze mehr will (das sagt er aber seit zirka 10 Jahren und jedesmal gab's einen monat später wieder eine neue. Jetzt haben meine mum und ich aber vor dem Tod der Katze bereits geplant einen jungen Kater zu uns zu holen, da er wie gesagt ständig andeutet dass er gerne einen jungen Kater hätte. Wir haben einen gefunden und uns sofort beide in ihn verliebt. Ende Juni kann ich ihn abholen und wir überlegen nun wie wir ihn damit überraschen.

Unser erster Gedanke war wir setzen ihn einem der Kinder auf den Arm und Das Kind darf ihn ihm bringen. Aber habt ihr noch Ideen wie wir das machen können? Es soll schon irgendwie etwas spezielles sein, aber nichts was den kleinen zu sehr stresst oder so.

artgerechte Haltung, Kater, Tierhaltung, Hauskatze, Katzenhaltung, Überraschung, Katzenjunges
Fühlt ihr euch oft gut und schlecht zugleich?

Hey!

Fühlt ihr euch oft so, dass ihr wisst, dass etwas schlechtes passiert ist oder passieren wird und ihr deswegen, furchtbar schlecht drauf seid oder Angst habt, gleichzeitig aber, wegen einem anderen (oder auch dem gleichen) Ereignis super glücklich und gut drauf seid?

Das was jetzt kommt ist nicht wichtig, könnt ihr euch aber gern durchlesen (für die, die sich gerne lange Texte durchlesen oder die es interessiert)

Ich fühle mich gerade so! Und zwar aus zwei bestimmten Gründen:

Der Grund warum ich gut drauf bin:

Ich habe seit ca. drei Wochen einen Freund und ich bin sehr glücklich darüber! Vor ein paar Tagen meinte er zu mir: Warte am Freitag am Hauptplatz (in dem Bezirk in dem ich wohne) und alles andere ist eine Überraschung! Also tat ich das natürlich, weil ich es ja unbedingt wissen wollte! Er hat mich heute mit einem Donut und einem Eistee überrascht und danach waren wir noch ein Eis essen. Er hat alles gezahlt (auch meinen Anteil☺️) und am Ende hat er auch seinen Bus davon fahren lassen, weil er nicht wollte, dass ich alleine auf meinen Bus warten muss.

Er ist der erste Junge mit dem ich sowas mache, da es bei uns sehr unüblich ist (ich bin 11 Jahre alt) und es war einer der schönsten Tage in meinem Leben❤️!

Der Grund warum ich Angst habe:

Heute in der zweiten Stunde haben wir eine Mathe-Arbeit geschrieben und ich dachte mir, dass sie mir ziemlich leicht fallen wird, so wie alle anderen auch (ich schreibe meistens nur 1er und 2er). Unsere Lehrerin hatte zwar angesprochen, dass die Schularbeit ziemlich lang wäre, wir aber trotzdem locker damit fertig werden würden! Als ich dann zum ersten Mal auf die Uhr geschaut habe, hatte ich noch 10 Minuten, jedoch noch zwei ganz Seiten zu rechnen. Ich hatte anfangs Angst, nicht fertig zu werden. Ich schaffte es zwar gerade noch so, hatte aber kaum Zeit mir die Arbeit durchzulesen.

Daher habe ich jetzt ziemliche Angst und ich freue mich nicht auf den Tag, an dem wir sie zurückbekommen werden...

Danke, falls ihr euch das ganze durchgelesen habt!

Und Danke, für die Antworten im Voraus!

Lg Amelie!

Liebe, Mädchen, Gefühle, Beziehung, Junge, Schularbeit, Überraschung

Meistgelesene Fragen zum Thema Überraschung