Welche Methode ist besser um mein türkisch zu verbessern

Hallo Ich bin 16 Jahre alt und meine Eltern sind Türken, jedoch bin ich in Deutschland geboren. Mein türkisch ist deshalb um einiges schlechter als mein deutsch. Ich verstehe zwar vieles auf türkisch und kann mich teilweise verständigen aber mir fehlt es am Wortschatz und etwas an der Grammatik. Meine Eltern hatten in meiner Kindheit mit mir viel türkisch gesprochen und auch viele Bücher vorgelesen. Doch eines Tages hatte mein Vater, welcher NUR türkisch kann einen neuen Job und kommt nur noch spät abends nach hause und ich fing in der Schulzeit an nur noch deutsch zu sprechen und das wurde zuhause auch zur Gewohnheit da ich ja nicht mehr türkisch sprechen musste und meine Mutter deutsch ebenfalls fließend sprechen kann.

Nun möchte ich das nachholen und ich habe meine Mutter gefragt wie ich das am besten mache. Sie meinte ich soll türkische Bücher lesen und der Wortschatz und die Grammatik verbessern sich automatisch.

Jetzt stellt sich mir die Frage ob das wirklich was bringt und wenn ja sollte ich mit sehr sehr einfachen Büchern anfangen ODER sollte ich Bücher kaufen die ich auch momentan auf deutsch lesen würde und dann ein Kapitel auf deutsch lesen anschließend das selbe Kapitel auf türkisch damit ich den Inhalt weiß und es aufs tükische zuordnen kann.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich soviel geschrieben habe und bedanke mich schonmal im vorraus.

Lernen, Sprache, Türkisch
Komischen Phänomen? Haremhosen!

Hallo,

ihr kennt doch bestimmt diese Haremhosen, richtig? Also diese türkisch, arabischen Pluderhosen, die ja in den letzten Jahren sehr angesagt waren.

Nun, mein Problem ist das. Wann immer ich diese Hosen getragen habe, wurde ich ausgelacht und man hat sich darüber lustig gemacht, was für nen Mist wir ja tragen würden (also Türken und Muslime). Wurde halt ausgelacht deswegen, weswegen auch immer.

Aber immer wenn ich, sorry dass ich das jetzt so abtrenne, Deutsche das tragen sehen habe, wurden die nie ausgelacht und haben sogar sehr viele Komplimente bekommen. Ka, die wurden als 'individuell' und anders gesehen, während man sich über mich lustig gemacht hat (als ich jung und jetzt so alt bin wie ich bin).

Ich will nicht sagen, dass nur Türken oder Araber oder so sie tragen sollen, nene, da hängt ja ein Geschäft dran, das Geld bringt :D Außerdem ist es halt schick und modisch.

Aber ist das nicht ein wenig heuchlerisch, dass ich dafür fertig gemacht werde, nur weil ich etwas traditionelles angezogen habe und dann rassistisch betitelt worden bin, aber (das Phänomen habe ich wirklich nur SO erlebt) Deutsche irgendwie das ohne irgendwelche Probleme anziehen können und dann bewundert werden?

Es ist nicht hasserfüllt gemeint oder so, mir ist das nur aufgefallen und ich würde halt gerne wissen, wieso das so ist!

Ich versteh es einfach nicht, ich meine ich lebe hier seit meiner Geburt, aber das wird sofort mit meinem Migrationshintergrund verknüpft und bei den anderen mit nem Fashionstatement.

Während ich das halt mit der Bedeutung und der Kultur im Hinterkopf trage (aber auch deswegen, weil ich es schick fand), haben ja andere nicht so eine wirkliche Bindung dazu, sondern sie tragen es nur, weil sie es schick finden. Ist ja auch nicht schlimm, es macht mich ja froh, dass jemandem etwas gefällt, was in meiner Kultur üblich ist :)

Nur dieses verschiedene behandeln hat mich ehrlich gesagt gewundert.

Danke für Antworten und wieder: Ich habe nichts dagegen, wenn irgendjemand irgendwas trägt! Ich will nur das Phänomen erklärt haben.

(P.S. Nein - ich hatte kein Kopftuch dabei an und selbst dann wäre es nicht gerechtfertigt gewesen! ^^)

Frohes neues Jahr!

Kleidung, Deutsch, Mode, Türkisch, Arabisch, Hose, Phänomen, Rassismus
Auslandsaufenthalt / Sprachreise Türkei

Hallo zusammen,

ich bin 22 Jahre alt und Türkin. Im Vergleich zu vielen anderen Türken in Deutschland beherrsche ich meine Sprache leider nur sehr schlecht. Vor einigen Jahren konnte ich kaum ein Satz aussprechen ohne rot anzulaufen, heute bin ich in der Lage kurze Gespräche zu führen und das meiste zu verstehen. Manchen fällt es heute gar nicht auf das ich noch vor 5 Jahren kaum türkisch gesprochen habe, andere meinen mittlerweile sogar, dass ich eine schöne Aussprache für eine in Deutschland lebende Türkin hätte (was mich unglaublich stolz macht :-)).

Trotzdem möchte ich nun meine türkischen Kenntnisse so erweitern, dass ich mich nicht nur kurz unterhalten kann, sondern auch tiefgründigere Gespräche führen kann. Ich habe mir jetzt viel selber beigebracht, vor allem durch Bücher und türkisches Fernsehen. Leider habe ich zu wenige türkische Freunde oder Verwandte mit denen ich ständig in Kontakt bin, sodass ich türkisch durch sprechen nicht wirklich erlernen kann. Ich wohne auch nicht mehr zu Hause, also ist die eigene Familie auch keine Lösung.

Daher möchte ich unbedingt einen Aufenthalt in der Türkei verbringen. Work and Travel kommt für mich auf jeden fall erst einmal nicht in Frage, das ist mir einfach zu riskant. Mir ist meine eigene Sicherheit sehr wichtig. Ich möchte trotzdem mit so viel Menschen wie möglich in Kontakt kommen (Menschen die das gleiche Ziel haben wie ich oder Einheimische ganz egal) und vor allem möchte ich natürlich so viel wie möglich lernen.

Meine Frage: Kennt sich jemand mit einem längeren Türkeiaufenthalt aus oder hat jemand sogar Erfahrungen gemacht z.B. mit einer Sprachreise? Was könnt ihr mir empfehlen?

Ich bin etwas „ängstlich“ was Gastfamilien angeht, da man sich nie sicher sein kann wo man hinkommt und wie das Verhältnis zwischen Gastfamilie und mir sein wird. Da ich Verwandte in Istanbul habe, wäre eine Reise nach Istanbul natürlich ideal für mich, aber kein muss.

Mein Ziel: Wie gesagt, mein erstes und größtes Ziel ist es, die Türkische Sprache so zu beherrschen, dass ich mich problemlos auf Türkisch unterhalten kann und vor allem auch längere Gespräche führen kann. Mein zweites Ziel ist es, dass wenn ich wieder zurück in Deutschland bin, einen Nachweis erbringen kann, der mir eventuell z.B. für Dolmetscherarbeiten nützlich sein könnte. Also eine anerkannte Sprachreise bzw. ein anerkannter Auslandsaufenthalt.

Zur Info: Ich habe die mittlere Reife und bin ausgelernte Automobilkauffrau. Ich arbeite derzeit als Disponentin im Autohaus.

Ich wäre euch wirklich so dankbar, wenn ihr mir hilfreiche Tipps geben könntet oder wenn ich sogar mit jemand in Kontakt treten könnte.

Vielen lieben Dank im Voraus für eure Antworten!

Viele liebe Grüße

Sprache, Türkisch, Ausland, Auslandsaufenthalt, Sprachreise

Meistgelesene Beiträge zum Thema Türkisch