Hallo, Ich habe Probleme bei Latein und weiß nicht wie ich folgende sätzte übersetzen soll. Es geht um Participium coniunctum.

1. Troiani paene perditi tamen non cedunt.
2. Aenead coniugem errantem peridit.
3. Troiani tempus perdentes ab Aena reprehensi sunt.

Ich weiß nicht mal wie ich da anfangen soll, anzusetzen. Man muss das Partizip finden und die abhängigen Wörter. Danach übersetzen. Allerdings, verstehe ich davon gar nichts. Danke schonmal, fals mir jemand helfen kann

lg

Kann mir einer vielleicht helfen und kann gut Lateinische Texte übersetzen?

Hey,

ich habe Latein in der Schule schon etwas länger als anderthalb Jahre. Ich wollte trotzdem nach Tipps fragen, wie man am besten übersetzt, wie man am besten Klassenarbeiten meistern kann und wie man sich generell verbessert. Ich steh im Moment auf einer 2+. Würde aber super gerne die 1 schaffen.

Bitte nur liebe Antworten !

LG 🩷💜

Ich muss A1 machen, aber kann das irgendwie gar nicht.. Kann mir jemand beim übersetzen helfen?

Ich hab keine gefunden wo alles rausgeschrieben ist.Z.B bei der kons Konj. Ist es dort ebam ,ebas ,ebat ,ebamus,ebatis,ebant und bei der I Konjugation genauso?

Kann wir bitte jmd. bei der Übersetzung von diesem Satz helfen: „ Ibi latent et laeti cibos nefarios accipiunt.“

dankschön

Ascanius cum in Latium venit, urbem condere constituit.

Jeder sagt. Mir was anderes, manche sagen, venit ist das Prädikat, manche sagen condere und manche sagen constituit. Kann mir jemand mit einer ordentlichen Begründung sagen, welches das Prädikat ist? Es ist wichtig, weil ich es in einem Vortrag erwähnen muss und wenn es falsch ist, wäre es ja doof.

dankeschönnnnn

Edit: auch zu diesem Satz: Romulus Remum necavit, cum Remus frater eius esset.

Ich muss eine Lateinarbeit nachschreiben und mein Kurs schrieb mir, dass der Übersetzungstext aus Kapitel sechs stammen würde:

"Erant omnia itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: ... Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet."

Welcher Text könnte für mich infrage kommen? Wir hatten bislang nur Kapitel 1 und 2 übersetzt. Es soll vokabeltechnisch sehr ähnlich sein und es werden Interpretationsfragen gestellt, warum und wie Caesar versucht zu manipulieren.

Gibt es ähnliche Texte? Dann kann ich zumindest üben)))

Hey!

Kann mir jemand den Spruch „In der Not frisst der Teufel Fliegen“ wortwörtlich auf Latein übersetzen?
Übersetzer aus dem Internet übersetzen nämlich direkt die Bedeutung…

Danke im Voraus!!!

Hi, ich schreibe nächste Woche eine Klausur in Latein 12. Klasse über Ciceros Staatsphilosophie. Im Unterricht haben wir uns mit seinem Werk res republica 1,39 - 1,44 und den kreisläufen der staatsgewalten von anderen Philosophen beschäftigt. Habt ihr eine Idee welcher Text in der klausur drankommen könnte? Danke im vorraus.

Ich habe den folgenden Text bereits übersetzt, jedoch ergibt er bei mir an jeglichen Ecken keinen Sinn, und da wir Vertretung haben, kann ich nicht nachfragen, von daher würde ich gerne meine Übersetzung mit der richtigen vergleichen.

Hallo Leute,

Ich versuche einen Text zu übersetzen, allerdings hänge ich bei diesem Satz hier und komme einfach nicht weiter. Könnt ihr mir helfen?

Et profecto Caesar eos proconsuli Asiae tradidit et ab eo petivit, ut de eis supplicium sumeret. (Und in der Tat übergab Caesar sie dem Statthalter Asiens und...???)

Vielen Dank schonmal :)

Moin,

... provocare integer vel te ulcisci lacessitus.

Wie übersetzt man diesen Teil?

Ich störe mich irgendwie an dem integer, sind das nicht die anständigen? Warum sollten diese zum Kampf herausfordern?

Oder bin ich da gerade auf dem völlig falschen Dampfer?

Der Satz lautet:Porca:"Ego a vobis donor.A vobis donari." Wäre das dann:Ferkel sagt:"Ich werde von euch beschenkt. Von euch beschenkt werde ich."

Hi ich hätte eine Frage zum Muta cum Liquida.

Wäre bei dem Satz:

Nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe

das "a" kurz oder lang, weil ja im nächsten Wort ein "cr" ist welches ja ein Verschlußlaut ist und daher dürfte das a doch keine Positionslänge haben? Oder gilt das nur wenn es im gleichen Wort ist?

Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung folgender Sätze aus dem Lernbuch Prüfungen 1 - Prima Nova

1. Per iram Veturia clamavit:,, Tune hostis an filius es?
2. Cur Iram non deposuisti? Nonne scis Romam te aluisse?
3. Nonne cognovisti ibi aedes tuas esse, ibi matrem, uxorem, liberos vivere?
4. Filius mihi est, et itaque Roma urbs - patria! - tuta non iam est.
5. Constat me miseram esse et liberos tuos mortem exspectare!"
6. Ita mater Coriolanum superbum a consilio prohibuit; nam repente urbem occupare non iam cupivit.

Ich kann diesen Text leider nicht übersetzen und habe schon 3h über mögliche Lösungen nachgedacht. Bitte helft mir!

MfG

Hallo,

Ich würde gerne "Schwerter zu Pflugscharen" ins lateinische übersetzen.

Ein Translator nennt mir "gladii in vomeri"; in der lateinischen Bibel wäre es "gladios suos in vomeros".

Was wäre denn für diesen alleinstehenden Ausspruch ohne Kontext die richtige grammatikalische Form?

Vielen Dank

Hallo ich mal eine Frage zu folgendem Textausschnitt (siehe Foto). Ich verstehe dabei beim letzten Satz nicht, warum die das, ich dachte Gerundivum, „devitandas“ mit vermieden werden müssen übersetzen? Wo kommt das müssen her? Und handelt es sich dabei überhaupt um ein Gerundivum?

Wie ist die Übersetzung von diesem Text?

Oder städtischer Kräutergarten /Apothekergarten.

Vielen Dank für eure Antworten

Ich lerne gerade den Superlativ und habe gelesen dass allen Adjektive auf -er dem Wortstamm der Suffix -rimus drangehängt wird.

Bsp. War pulcher- pulcherimus

Aber der Wortstamm ist ja "pulchr" (da pulcher, pulchra, pulchrum)..

Dahinter steht auch im Gegensatz zu den anderen Adjektiven (die anders enden) " (Nom.) " Dasselbe steht auch hinter miser- miserimus.

Also wird bei allen Adjektiven die auf -er enden IMMER das komplette -er genommen? Auch wenn der Wortstamm eigentlich nur aus -r besteht?

LG, Mayu

Ich bräuchte einmal Hilfe bei diesem Satz:

Hic iucunde vivere tibi non licet.

Ich habe schon übersetzt : Hier ist es nicht möglich….

Aber ich habe Probleme iucunde vivere tibi zu übersetzen

Bitte nicht trollen <3

Hallo,

ich verfasse aktuell eine Stoffzusammenfassung zu den Verben velle, nolle und malle.

Jetzt stellt sich mir - da diverse Websites unterschiedliches behaupten - die Frage, ob diese Verben im Lateinischen ein Gerundivum bzw. ein Gerundium haben.

Soweit ich gesehen habe, sollten doch zumindest velle und nolle über eines verfügen.

Zusatzfrage, falls dem so ist: Verfügen die auch über das Gerundivum bzw. Gerundium im Akkusativ, da behaupten auch mehrere Websites unterschiedliches...

Danke für die Antworten.

Wir haben gerade Latein.(9 Klasse) Ich hab das PPP immer noch nicht verstanden und die Lehrerin ist langsam ziemlich genervt weil ich die ganze Zeit frage. Meine Sitznachbarn wissen es auch alle nicht aber trauen sich nicht zu fragen.

Was ist das PPP und wie funktioniert das?

Danke im Vorraus!

Hi, kurze Frage ich komme bei diesem Satz nicht weiter, könnt ihr mir vielleicht verraten was auro bedeutet?

Dea amore capta auro et vestibus pulchris se ornavit.

Hallo,

ich verfasse gerade eine Stoffzusammenfassung zum lateinischen Verb "posse".

Jetzt wollte ich gerade schauen, ob es Partizipien, etc. zu diesem Verb gibt, bin allerdings verwirrt. Die erste Website sagt, es gäbe keinerlei.

Die nächste erklärt mir u. A., dass das PPA "possens, possentis" sei.

Die dritte Website erklärt, dass das PPA "potens, potentis" sei.

Ich hab grade keine Ahnung mehr und bin vollkommen raus. Was stimmt jetzt?

Was ist das PPP, das PPA, das PFA, das Gerundivum und das Gerundium von "posse", wenn es überhaupt eines gibt?

Übrigens waren das alles Websites (habe leider die Links dazu nicht mehr parat) von Gymnasien...

Danke für eure Antworten.

Ich war noch nie gut in Latein und habe angefangen die ganze Grammatik zu wiederholen. Momentan bin ich bei Lektion 20 des "Cursus" Lateinbuches und versuche den Lektionstext zu übersetzen, aber schon der zweite und dritte Satz bereiten mir Probleme.

Satz 2: Volo apud Flavium adesse, cum cena incipit.

Das habe ich bereits herausgefunden: "Volo" bedeutet ich will, "apud" bei, "Flavium" ist der Akkusativ Sg von Flavius und "adesse" ist Infinitiv und bedeutet "helfen" oder "da/anwesend sein". "cum cena" ist Ablativ und bedeutet so viel wie "mit der Mahlzeit/dem Essen" und "incipit" heißt "anfangen" und ist 3. Person Sg. Handelt es sich bei "Flavium adesse" um einen AcI? Wenn ja, wird alles nach dem Komma noch in der Übersetzung miteinbezogen? Wie soll man das überhaupt übersetzen?

Ich habe: "Ich will bei Flavius (anwesend) sein/ helfen, er beginnt mit dem Essen." Ich habe aber das Gefühl, dass das falsch ist. Es würde passen, wenn man sagt "wenn er mit dem Essen beginnt", aber das wäre einfach dazuerfunden.

Satz 3: Magnae, credo, cenae intererimus.

Dazu habe ich eine halbwegs logische Übersetzung gefunden, habe aber trotzdem Fragen. Die Übersetzung lautet: "Ich glaube wir werden an großen Mahlzeiten teilnehmen (großen Mahlzeiten beiwohnen)"

Das würde Sinn ergeben, wenn man Mahlzeiten im Singular übersetzt (cenae = Dativ Sg). "intererimus" ist ja eigentlich Futur 2, aber man sollte es auch im Futur 1 übersetzen können. Würde die Übersetzung richtig "Ich glaube wir werden einer großen Mahlzeit beigewohnt haben." lauten? Kann man die Kommas einfach ignorieren.

Ich hoffe jemand kann mir helfen und mir die richtigen Übersetzungen auch erklären. Vielen Dank im Voraus!

Hey ich komme bei meiner Übersetzung nicht weiter, vielleicht kann mir ja jemand helfen.
Text: Tullia: Caeser etiam privatus semper homo ambitiosus fuit. Sed quo furore nunc impellitur? Cicero: Dicit se dignitatem suam contra inimicos defendere.

In slawischen Ortsnamen taucht ja überall die Wortsilbe nova/novo=neu (z.B. Novosibirsk etc.) auf. Hängt dies etymologisch mit dem lateinischen novum zusammen? Es gab doch kaum römisch-sprachlichen Einfluss auf slawische Sprachen etc. Wo gibts da etymologisch / sprachwissenschaftlich Zusammenhänge?

Bin mir nicht sicher wie man dem Imperfekt und das Futur bildet(z.B habes-habebas fürs Imperfekt.Keine Ahnung ob dieses stimmt.)

Inwiefern unterscheidet sich das Latein von Martin Luther in seinen 95 Thesen vom klassischen Latein?

sehr? wenig?

Ich befasse mich gerade mit Lektion 15 vom Buch Prima Nova und der erste Satz geht so: „Vos iam de Publio Cornelio Scipione, qui magnus imperator Romanus fuit, audivistis.“

Meine Übersetzung war: „Ihr hört nun über Publius Cornelius Scipio, welcher ein großer Felder Roms war.“, jedoch war die Lösung zeitlich anders, also: „Ihr habt schon von Publius Cornelius Scipio gehört, der ein großer römischer Feldherr war.“

Wie soll ich erkennen, dass ‚hat‘ benutzt werden soll wenn übersetzt wird und dass die Aktion des Verbes zeitlich schon beendet wurde?

corpus heißt ja eigentlich "Körper".

Aber auf Navigium wird noch als Bedeutung "Hoden" angezeigt.

Wie passt das zusammen?

Cicero consul factus Catilinae coniurationem compressit.

Cicero schlug als Konsul die Catilinarische Verschwörung nieder.

Warum steht da noch "factus"? Der Satz würde doch auch ohne "factus" Sinn ergeben.

Oder soll das ein PPP sein?

Nachdem Cicero zum Konsul gemacht worden war?

Aber dann müsste "Cicero" doch im Ablativ stehen und "consul" im Akkusativ.

Buch

Auf der rechten Seite nach SS steht:

Ursulae et sociarum ejus

Warum "ejus"?

Ich lerne aktuell Latein, finde mich aber mit der Materie nicht zurecht.

Kann mir jemand vielleicht eine Schritt für Schritt "Anleitung" geben. Also was soll ich zuerst lernen, was danach, ect.

Liebe Grüße

Ausgehend vom Satz:

Wo ist den dein Vokabelheft?? tz tz... hätte ich es noch könnte ich sie dir abtippen... (von SnowWhiteQueen aus dem Jahre 2010)

"Hätte ich es noch, könnte ich sie dir abtippen."

Ist das nicht schon etwas problematisch?

Hauptsatz vorne:
Ich könnte sie dir abtippen, hätte ich es noch.

Darf man das "wenn" einfach so weglassen?

Jedenfalls:
Ich könnte sie dir abtippen, wenn ich es noch hätte.

Statt dem Verb abtippen - schreiben:
Ich könnte sie dir schreiben, wenn ich es noch hätte.

Problem: Pronomen! Welches Pronomen verwendet man für "sie" und "es" am besten? (Jener, weil das Heft weg ist? Oder is, ea, id als Personalpronomen?)

zur Mainfrage:

"Könnte" übersetzt man Konjunktiv Präsens und
"Hätte" übersetzt man mit Konjunktiv Imperfekt?

Also:

Scribam, si haberem?

Und dann vllt noch is, ea, id einbauen.

(sie - die Vokabeln - existiert jetzt kein Wort für - sagen wir - wie verbum - Wort, Neutrum)
(es - das Vokabelheft - existiert auch kein Wort für - sagen wir - wie liber - Buch, maskulin)

Ea scribam, si eum haberem?

Hey ihr Lieben, ich bräuchte einmal Hilfe bei der Übersetzung eines kurzen Schriftzuges. "Eine Mutter" ist die deutsche Vorlage, dabei ist eine Mutter, nicht als Mengenangabe, sondern als eine gemeinsame Mutter gemeint - im Sinne von, wir haben alle ein und die selbe Mutter. Ich habe mich online bisher bis zu der Übersetzung "una mater" durchkämpfen können, weiß aber überhaupt nicht, ob das nun korrekt ist, da ich leider überhaupt keine Ahnung von Latein habe. Kann mir jemand behilflich sein?
LG und vielen Dank im Voraus!

Moin

Leider gab es keine Übersetzung, vermute aber, dass es Latein ist.

Was heißt "Was heißt das auf Deutsch?" auf Latein?

Oder vllt. statt "auf Deutsch" "auf Griechisch".

Zum Beispiel wenn Aulus zu seinem Kumpel Paulus sagt:

"Nosce te ipsum." (Erkenne dich selbst)

Und Paulus sagt zu Aulus: "Ja und was heißt das auf Griechisch?" (Γνῶθι σεαυτόν)

Die Römer haben sich doch auch mal für andere Sprachen interessiert oder nicht?

Hallo,

ich würde gerne mal wissen, wie ihr in eurer Schulzeit / Prüfungszeit, falls ihr das jetzt nicht mehr macht, bei Lateinischen Texten so rangegangen seid, sprich Stichwort markieren und so.

Ich mache es so:

Unterstreichen:

Prädikat - rot
Akkusativobjekt - orange
Subjekt - grün, (auch wenn es im Prädikat steckt, dann die Endung grün)
Dativ - Blau
Genitiv - Lila
Ablativ - Pink, manchmal auch runde Klammern falls der Ablativ länger ist, bzw. noch was dazu gehört, z.B.: (ex plurimis periculis et insidiis)

(zumindest mach ich das so digital, ob ich jetzt in einer echten Prüfung einen Ablativ noch (pink) markieren würde weiß nicht, Prädikat eher)

Satzkonstruktionen:

PPP / PPA / Abl. Abs.: komplett von Anfang bis Ende unterstreichen

AcI in eckigen Klammern setzen, dabei dann das Substantivakkusativ und Infinitiv unterstreichen

Und bei den nd-Formen nd unterstreichen.

Nebensatzeinleitungen:

Fett markieren^^ geht ja schlecht auf nem Zettel

Relativsatzeinleitungen nur bis zur Hälfte unterstreichen (um halt das faktische und kausale quod von quod als Relativpronomen zu unterscheiden)

Sonst noch Fett markieren:

Adverben und wichtige Keywords wie: Utinam

Pfeile:

Mach ich eigentlich keine, also bei Adjektive, da mach ich jetzt keine Pfeile, aber bei Seneca und so könnte es man ja mal überlegen, weil die Adjektive auch weiter weg sein könnten vom Bezugswort.

Würdet ihr einem Schüler immer empfehlen, bevor sie versuchen einen Text zu übersetzen, erstmal alles markieren, was sie bestimmen können?

Laborandum est et, ut verum dicam, ne labor quidem magnus est, si modo, ut dixi, animum nostrum formare incipimus et recorrigere, antequam indurescat pravitas eius.

Man muss sich anstrengen und, um die Wahrheit zu sagen, ist die Anstrengung nicht einmal groß, wenn wir nur, wie ich sagte, anfangen, unseren Geist zu bilden und auf die rechte Bahn zu lenken, damit sich seine Schlechtigkeit nicht erst verhärtet.

"ut verum dicam" wäre ja eigentlich "damit ich die Wahrheit sage"
"ut dixi" - wie ich sagte, verstehe ich ja

Aber warum verwendet Seneca bei "dicam" die 1. Person Sing.?

Man muss sich anstrengen und, damit ich die Wahrheit sage, ist die Anstrengung nicht einmal groß, wenn wir ... Ab dann geht's wieder in die 1. Person Plural.

Er schließt von sich selber auf andere. Nur weil es für ihn einfach ist die Wahrheit zu sagen, ist es doch nicht gleich für alle so oder?

War wahrscheinlich irgendwo ein Fehler beim Schreiben / Abschreiben passiert. So würde ich es mir jetzt erklären.

Richtig wäre doch sowas wie "ut verum dicamus" und "ut verum dicere" oder?
(damit wir die Wahrheit sagen; um die Wahrheit zu sagen)

PS. Wäre "würden" hier falsch?

"wenn wir nur, wie ich sagte, anfangen würden, ..."

Kann jemand am Beispiel von "audire" alle Formen (in der 1. Person, Singular) im Konjunktiv [Passiv und Aktiv] ins deutsche übersetzen ? Also so ungefähr

Konjunktiv, Aktiv:

Präsens: audiam = (deutsche Übersetzung)

Imperfekt: audirem = (deutsche Übersetzung)

etc.

Hoc est, quod ait Heraclitus: „In idem flumen bis descendimus et non descendimus.“

Folgendes ist, was Herklit sagt:

a) "In denselben Fluss steigen wir zweimal und steigen doch nicht in denselben."

Kann man beim zweiten "idem" auch "das Gleiche" (also jetzt nicht noch mal das Gleiche) verwenden?

b) "In denselben Fluss steigen wir zweimal und steigen doch nicht in den Gleichen."

Und wäre das hier falsch?

c) "In den gleichen Fluss steigen wir zweimal und steigen doch nicht in den Gleichen."

d) "In den gleichen Fluss steigen wir zweimal und steigen doch nicht in denselben."

Aeneas stetit in armis et dexteram repressi.

Aeneas stand in Waffen und hielt seine rechte Hand zurück.

Wie ist das gemeint mit in Waffen stehen? Oder ist eher "steht in Rüstung / steht im Krieg" gemeint?

Ist in armis dann ein Ablativus loci? (Wo steht er)

Latein: Scribendo tempus

meum consumo. ? Deutsch: Durch Schreiben verbrauche ich meine Zeit. 
Stimmt meine Übersetzung?

Liebe Lateinbegeisterte!

Da sich am Ende dieses Schuljahres an unserem Gymnasium eine wirklich hochgeschätzte Lateinlehrerin in den Ruhestand verabschiedet, dachte ich, da ich ein kleines Abschiedsgeschenk habe und eine kleine Karte, die Karte auf Latein anzufangen und zu beenden.

Deshalb zwei Fragen:

-Die klassische Anrede >>Suo salutem dicit<< ist ja durchaus bekannt. Im Lateinischen wird aber das Possesivpronomen auf den Besitz bezogen, nicht auf den Besitzer, oder? Es hieße also sua, da es sich um eine Lehrerin handelt?! Man könnte also schreiben z.B. >>Marcus sua magistra Maier salutem dicit<<. Da kommt danach kein Punkt, aber man schreibt danach groß weiter?

Der klassische Schluss >>Vale.<< wird ja im Lateischen wirklich nach der Anzahl der Adressaten bestimmt, sind es also mehrere, so lautet sie >>Valete.<<. Ist es möglich, zu siezen, indem man diesen Plural verwendet, im Lateinischen gibt es ja dieses Siezen meines Wissens nach nicht.

Viele Grüße

PS: Bitte nur antworten, wenn ihr wirklich Bescheid wisst, für solche qualifizierten Antworten bin ich aber von ganzem Herzen dankbar!

Kann wer gut Latein und könnte mir sagen was „Das Wasser wird dein Spiegel sein“ auf Latein heißt? Ich traue keinem Google Übersetzer. Danke für jede hilfreiche Antwort.

Nichts ist schlimmer als sich Blödsinn tätowieren zu lassen, ich finde immer andere Übersetzungen dazu.

Ich finde im Internet keinen zuverlässigen Übersetzer, also könnte jemand von euch diesen Satz bitte übersetzen?

“Mein schlimmster Albtraum wäre es dich tot zu wissen Kleiner, es tut mir…leid.“

Hey , ich wollte mal fragen ob jemand diesen Satz übersetzen kann.

Wo Dunkelheit ist, ist auch Licht

Vielen Dank im Voraus

Hallo Zusammen!
Ich bin leider zu inkompetent die Carmina Burana zu übersetzen, kann mir jemand helfen? Ich habe den ersten Absatz versucht, aber bei den weiteren kamen keine Deutschen Sätze raus.
Hier ist der Text:
Lingua mendax et dolosa, lingua procax, venenosa, lingua digna detruncari et in igne concremari.-> Zunge, verlogen und voller Tücke, Zunge, unverschämt, voller Gift, Zunge, würdig abgehauen. Und im Feuer verbrannt zu werden.

Que me dicit deceptorem et non fidum amatorem, quam amabam, dimisisse et ad alteram transisse!

Sciat deus, sciant dei: Non sum reus huius rei! Sciant dei, sciat deus: Huius rei non sum reus!

Unde iuro Musas novem, quod et maius est, per lovem, qui pro Dane sumpsit auri, in Europa formam tauri.

Iuro Phebum, iuro Martem, qui amoris sciant artem;iuro quoque te, Cupido, arcum cuius reformido.

Danke schonmal!

Hi,

Ich habe seit 4 Jahren Latein und in der Corona zeit muss ich zugeben,habe ich als 6.Klässlerin nicht sonderlich viel getan.Aber jetzt sind wir bei der Dichtung angelangt und man kann es nicht anders sagen,aber ich bin komplett aufgeschmissen.Ich habe extreme Probleme mich an Vokabeln zu erinnern und den Text zu übersetzen,also ich kriege einfach keinen sinn rein.Das man umstellen muss,dass weiß ich auch,aber ich weiß vorlauter Kommata nichtmehr was zu was gehört.Und ich wollte mal fragen,ob jemand tipps hat,wie ich mich besser an Vokabeln erinnern kann.Und wie ich erkennen kann,welche Textabschnitte zusammen gehören.

Vielen Dank im Voraus :)

Wer von euch alles benutzt in Latein Unterricht das Buch „Prima Nova“? Wenn nicht, dann dürft ihr gerne auch mit dem Buchnamen antworten. Dankeschön!

Hoch und Tief sind 2 komplett andere Bedeutungen, aber warum bedeutet altus beides?? Wie erkennt man das denn, wenn es kein Kontext dazu gibt?

Hallo ihr Lieben Lateiner!!

Ich müsste zur Hausaufgabe ein Epigramm von Martial oder ähnlichen Epigrammatikern finden, das folgende Vokabeln beinhaltet (können auch mehrere verschiedene sein):

nubere, ille, sapere, quare, tantum, nuptiae, adeo, amare, amicorum, tussire, immo, donum, capere, te, und instare,

weiter noch praecari

vielen Danke jetzt schon mal

Gibt es eine Seite oder App, die Latein halbwegs sinnvoll übersetzen kann? Sowas wie Deepl

Wenn in einem Epigramm zwei Vokale aufeinander treffen, zum Beispiel bei "quaesita est" wird ja nach der Regel der Anphärese das e elemeniert, ist das immer so ? Also egal welche Vokale aufeinandertreffen, wird der Endvokal weggestrichen?

Hey,

kann mir jemand helfen, ich muss in dem lateinischemText AblAbs, PC, PPP, PPA, ACI, Subjekt, Prädikat finden und korrekt einzeichnen, doch ich sitze schon etwas länger dran aber finde nichts.

Kann mir bitte jemand helfen

Liebe Grüße , Chiara

"Scribere me quereris, Velox, epigrammata longa."

Ist das korrekt: Velox, du klagst über meine lang geschriebene Gedichte.

Also lässt sich der Inf. "scribere" auch mit "geschrieben" übersetzen?

Simul atque enim se inflexit hic rex in dominatum iniustiorem, fit continuo tyrannus, quo neque taetrius neque foedius nec dis hominibusque invisius animal ullum cogitari potest; 

In tenebris luges amissum, Galla, maritum.

Iam plorare pudet te, puto, Galla, virum.

Stimmt das:

Galla, du betrauerst im Schatten, deinen Ehemann, der entlassen worden ist/tot ist(?).

Galla, es beschämt mich, glaube ich, dass du deinen Mann wehklagst.

Eigentlich heißt "amissum" entlassen vom "Leben", hab es ein bisschen freier übersetzt. Und bei pudet te wird es "beschämt mich" aber warum ist es nicht "beschämt dich"?

Folgende lateinische Vokalen findet man im Text: Civitas (Stamm,Gemeinde,Staat), Gens(Stamm,Volk),Plebs(nicht adeliges, einfaches Volk). Wie würdet ihr die übersetzen? In Klammern stehen die Möglichkeiten.

Text: In civitate Treverorum Indutiomarus et Cingetorix de primo loco

inter se contendebant.

Cingetorix, cum de adventu legionum et auxiliorum cognovisset,

ad Caesarem venit, ut egregiam fidem ostenderet.

At Indutiomarus – ut Caesar a Cingetorige ipso accepit – milites

conscripsit, ut bellum pararet libertatemque gentis suae defenderet.

Alii principes civitatis adventu exercitus Romani territi e vicis et

oppidis ad Caesarem venerunt, ut de suis rebus cum eo agerent:

„Venimus, ut amicitiam petamus fidemque demonstremus. Nam

tanta est fides nostra, ut libenter te adeamus.“

Qua re adductus etiam Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit,

ne ab omnibus deseratur. Haec verba a legatis Caesari referuntur:

„Plebs facile ab amicitia Romanorum deficit, sed mea auctoritate

regitur. Nam tanta est apud plebem auctoritas mea, ut facile eos in

officio retinere possim. Equidem efficio, ut a licentia revocentur.

Itaque adhuc ad te non veni. Nam timeo, ne plebs Romanis inimica

sit et – cum libertatem gentis defendere velit – novis rebus studeat.

Mox in castra Romana veniam, ut fidem meam cognoscas.“

Caesar, cum perfidiam Indutiomari perspiciat, tamen bellum non

parat; sed poscit, ut Indutiomarus cum centum obsidibus ad se

veniat.

Hilfe, ich schreibe übermorgen eine Klassenarbeit und muss einen Auszug aus der ars amatoria übersetzen. Meine Lehrerin hat uns ein paar Tipps gegeben, welche Wörter und welche Grammatik eventuell drankommen. Diese wären: totiens… quotiens; nocere; consuescere; sermo; amator; lingua; dubius; eine Wort mit mittere + Präfix (wie re-mittere), adulescens oder iuvenis; modo; sollicitare oder excitare; amantis; die Form: Fac; post;

Zur Grammatik meinte sie, dass perfekto Präsentien und Substantivierungen des PPPs drankommen.

Außerdem beinhaltet der Textauszug ca. 64 Wörter.

Ich hoffe, mir kann jemand helfen. Ihr würdet mich echt retten.💋

Hallo, ich würde mich sooooo freuen, wenn jemand meine Übersetzung kontrollieren könnte, meine Note hängt davon ab

Latein:

Igitur Martinus inde progressus cum Mediolanum praeterisset, diabolus in itinere humana specie assumpta se ei obvium tulit, quo tenderet, quaerens. Cumque id a Martino responsi accepisset, se, quo Dominus vocaret, intendere, ait ad eum: "Quocumque ieris vel quaecumque temptaveris, diabolus tibi adversabitur." Tunc ei prophetica voce respondens, "Dominus mihi", inquit, "adiutor est: Non timebo, quid faciat mihi homo." Statimque de conspectu eius inimicus evanuit. Itaque, ut animo ac mente conceperat, matrem a gentilitatis absolvit errore patre in malis perseverante: Plures tamen suo salvavit exemplo.

Deutsch (Übersetzung):

Als Martinus daher von dort weitergegangen war und an Mailand vorbeigekommen war, begegnete ihm der Teufel auf seiner Reise, der die Gestalt eines Menschen annahm, und fragte, wohin er gehen würde. Und als er diese Antwort von Martin erhalten hatte, sagte er zu ihm: „Wohin du auch gehst oder was auch immer du versuchst, der Teufel wird sich dir widersetzen.“ Dann antwortete er ihm mit prophetischer Stimme: „Der Herr ist mein Helfer. Ich werde nicht fürchten, was die Menschen mir antun könnten.“ Und sofort verschwand der Feind aus seinem Blickfeld. Deshalb, wie Sie es sich in Ihrem Herzen und Ihrem Verstand vorstellen

Domuit et Brittones, qui ad occidentem in extrema quadam parte Galliae super litus oceani residentes dicto audientes non erant, missa in eos expeditione, qua et obsides dare et quae imperarentur se facturos polliceri coacti sunt.

Hallo, ich schreibe am Freitag die letzte Latein Schulaufgabe für dieses Jahr. Das Thema für die Schulaufgabe sind Epigramme von Martial. Welche Epigramme sind denn typisch für eine Schulaufgabe der 9.Klasse? Meine Lehrerin meinte, es kommt auf jeden Fall posse drin vor und von der Grammatik die ut-Sätze. Habt ihr Ideen?

Vielen Dank!

Non legis iussu lectum venistis in unum:

     Fungitur in vobis munere legis amor.

Welche Gedichte von Catullus haben 60 bis 80 Wörter und wären für eine Schulaufgabe in der 10. Klasse (6. Lernjahr) angemessen?

Hey!

Also ich schreibe gerade eine Geschichte und habe Probleme bei ein paar Sätzen, und zwar bei einem Ritual, was auf Deutsch ungefähr so sein soll:

AZAMIR (Dämon) WIR GABEN DIR DAS BLUT EINER JUNGFRAU, NUN STEIGE ZU UNS HINAUF. WIR EMPFANGEN DICH MIT OFFENEN ARMEN.

Bei Google translaste kam das heraus:

AZAMIR; VIRGINIS; SANGUIEM VOBIS DECLINUS. NUNC ASCENDE AD NOS, APERTIS TE EXCIPINDS ARMIS.

Aber wie ich Google translate kenne, ist das vermutlich irgendein Schwachsinn. Weiß jmd. vielleicht, wie man das ungefähr formulieren kann? Muss jetzt nicht Wort für Wort sein.

Danke im voraus!

LG

Wir schreiben morgen Lateinschulaufagabe (10 Klasse Gym). In der Schule habe wir bereits Plinius auf der Jagd, Trauer um den Tod Martials, Der Umgang mit Sklaven und Plädoyer für Einsicht bei der Erziehung übersetzt.

Außerdem kommen wahrscheindlich Konjunktive (Hortativ, Jussiv, Prohibitiv, Irrealis) dran. Und noch Komperativ. Außerdem kommen ganz Sicher das Wort "Si" und "Timeo ne" dran und "quod".

Ich freue mich über eure Vorschläge

Hallo Leute, ich brauche eure Hilfe, ich muss eine Kreativaufgabe erstellen für meinen Referat also in Latein, mein Übersetzungstext heißt "Arme Sklaven". Es haben viele aus meiner Klasse etwas gezeichnet zu ihrem Thema im Text aber das Ding ist, ich kann echt nicht zeichnen, habe schon seit Jahren nichts mehr gezeichnet und ich will auch nicht was hässliches abgeben... ich habe eventuell überlegt ein Gedicht selber zu erstellen aber ich weiß nur nicht, wie ich das machen soll... könnt ihr mir vielleicht irgendwie behilflich sein, ich habe am freitag den referat.

Lateinische Version:

Servus pro-fugiens dominum natura asperae Aesopo occurrit, notus e vicinia.„Quid tu confusus?“ „Dicam tibi clare, pater, hoc namque es dignus appellari nomine, tuto querela quia apud te de-ponitur. Plagae supersunt, desunt mihi cibaria. Subinde ad villam mittor sine viatico. Domi si cenat,  totis per-sto noctibus; sive est vocatus, iaceo ad lucem in semita. Emerui libertatem, canus servio. Ullius essem culpae mihi si conscius, aequo animo ferrem. Numquam sum factus satur, et super infelix saevum patior dominium. Has propter causas et quas longum est promere abire destinavi, quo tulerint pedes.“ „Ergo“, inquit; „audi! Cum mali nil feceris, haec experiris, ut refers, incommoda. Quid si peccaris? Quae te passurum putas?“ Tali consilio est a fugo de-territus.

Deutsche Version (Habe ich selber übersetzt):

Ein Sklave, der dem Herrn mit grobem Charakter entflohen ist, begegnete Aesop bekannt aus der Nachbarschaft. „Warum bist du verwirrt?“ „Ich werde es dir deutlich sagen, Vater, denn du bist es wert mit diesem Namen angesprochen zu werden, weil die Klage in Sicherheit bei dir abgelegt wird. Die Schläge sind reichlich vorhanden, die Lebensmittel fehlen mir. Immer wieder werde ich zum Landhaus ohne Jause geschickt. Wenn er zu Hause isst, bleibe ich die ganze Nacht stehen; oder wenn er eingeladen wurde, liege ich bis Sonnenaufgang auf dem Weg. Ich verdiente die Freiheit, ich diene im Alter. Wenn ich mir irgendeiner Schuld bewusst wäre, würde ich es mit Gelassenheit tragen. Niemals wurde ich satt gemacht und noch dazu erleide ich die schreckliche Herrschaft unglücklich. Wegen diesen Gründen und Gründen, die zu erwähnen zu lang dauern würde, bestimmte ich fix wegzugehen, wohin meine Füße mich trugen.“ Er sagte: „Also hör zu! Obwohl du nichts Böses getan hast, erfährst du diese Nachteile, sobald du zurückgehst. Was ist, wenn du einen Fehler machen wirst? Glaubst du, dass du diese ertragen wirst?“ Durch solch einen Rat wurde er von einer Flucht abgeschreckt.

Ich muss für die Schule ein Epigramm analysieren, aber kann keine Stilmittel finden.
Angeblich sind folgende Stilmittel im Text zu finden: Hyperbaton, exponierte Wortstellung, Apostrophe, Antithese und Anapher.

Der Lateinische Text lautet:

Quem recitas, meus est, o Fidentine, libellus.
Sed male cum recitas, incipit esse tuus.

Wäre cool wenn Jemand die Stilmittel finden könnte!
Vielen Dank im Voraus!

Hallo, könnt ihr mir hier helfen. Muss das bis morgen haben und komme nicht weiter.

Wäre super lieb, wenn mir jemand den Text von Jacobus de Voragine übersetzen könnte :)

Ich kann leider nicht den ganzen Text hier reinkopieren, deshalb ist er als Bild angehängt. Brauche ihn unbedingt für eine Abgabe! (Die Grau-Markierten Worte stehen in der ebenfalls angehängten Vokabelliste)

Hallo zusammen,

ich benötige bitte dringend eine Übersetzung/Prüfung, um sicherzustellen, dass die Ausführungen korrekt sind. Es wäre sehr nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

1.Familia in aeternum

• Familie für immer, Familie für die Ewigkeit

2.Nemo voluntatem meam frangit. Nemo flectit animam meam. Dies me deficere est dies mori!

• Niemand bricht meinen Willen. Keiner biegt meine Seele. Der Tag, an dem ich aufgebe, ist der Tag, an dem ich sterbe!

3.Si vis pacem para bellum

• Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.

4.Cum tacent clamant

• Indem sie schweigen, reden sie.

5.XXII . XI . MCMLXXXI

• Datum: 22.11.1981

6.XXIX.II ∙ III.XI ∙ III.XI ∙ XXI.XI ∙ XII.IV ∙ VIII.II 

• Daten: 29.02 * 03.11 * 03.11 * 21.11 * 12.04 * 08.02

Vielen Dank schon mal vorab.

Viele Grüße

Hi ich möchte einen Text auf Latein zur Vorbereitung auf die kommende Arbeit haben. Wo kann man solche Texte finden?

Bin keine Lateinschülerin aber brauche folgende Sätze dringendd

1. „Tiberius Römãnòs miserös adiuväre cupiverat, sed senâtöras" eum ceciderunt.

2. Etiam nunc civês Römâni a senatôribus? opprimuntur.

3. Quamquam multi populi à militibus nostris vincebantur, agri nostri occupantur.

5. Nos ex agris pellimur.

5.1 Itaque liberi nostri fame urgentur.

6.Certê etiam posthãc agri a senâtôribus rapientur, civês Romani opprimentur.

7.Tû amicus miserôrum appelläris.

8.Ergo noli sinere cives Rômânos é sédibus suis pelli."

Das hier geht an die Latein-Profis hier auf GuteFrage,

könntet ihr einmal die folgenden Sätze ins Lateinische übersetzen? Müsst ihr natürlich nur machen, wenn ihr gerade zu viel Langeweile habt...

Danke schonmal im Voraus.

P.S.: Fragt nicht nach dem Kontext für die Sätze.

1. Hey, wieso sollte ich herkommen?
2. Wie? Was ist passiert?
3. Was?
4. Wie konnte das passieren?
5. Welche anderen Leute sagen das?
6. Ihr wart bereits dort?
7. Okay, und wer hat behauptet, Nero wäre schuld an dem Brand?
8. Ihr glaubt also nicht daran?
9. Ihr glaubt also doch daran?
10. Wer ist das?
11. Ich werde mich drum kümmern.

Das sind die Sätze. Wie gesagt, ihr müsst es nicht machen, würde mich aber sehr darüber freuen. Falls ihr doch den Kontext dazu wissen wollt, könnt ihr mich gerne fragen, würde aber lange dauern zu erklären...

Vielen Dank an all diejenigen, die sich die Mühe machen. ❤️

Hi, wir schreiben bald Schulaufgabe in Latein über Martial. Ich weiß aber nicht, wie das ganze so ist (wegen Gedicht und Metrik und so. Wir hatten früher nur normale Texte gehabt). Was muss ich vor allem bei der Übersetzung beachten? Was ist mit der Textinterpretation gemeint für den Aufgabenteil (Martial ändert ja fast bei jedem Vers das Thema)?
Danke schonmal für die Hilfe :)

Betty

Hallo Leute! Ich hatte heute Schularbeit und ich habe auch diesen Text gefunden, was zu meiner Schularbeit gekommen ist als Interpretationstext

Meine Frage wäre nur, dass halt diesen Text einen Dichter zu einer männlichen Person geschrieben hat oder? Weil bei der Schularbeit stand unten (an der Fußnote), dass Diadumenus eine männliche Person war und das hieß das der Adressat eine männliche Person war oder? :(

Hallo, ich suche eine Übersetzung von „Nur Mut“ ins Lateinische. Aber so im Sinne von „alles wird gut.“

Was ist eure Meinung zur Schulpflicht in Deutschland? Meine Meinung ist das nur die Grundschule sinnvoll ist, danach aber unnötig wird. Wozu brauche ich später Latein? (Außer ich studiere Latein) NIEMAND KANN LATEIN REDEN

Ich bin in der 10ten Klasse und die Schwerpunkte liegen bei cum als konjunktiv, Pc, Infinitive (auch Passiv), Relativsätze, posse, Fachterminologie und Stilmittel. Bis jetzt haben wir I,1: Lupus et et agnus zum aufwärmen gemacht und anschließend I,3: Graculus superbus et Pavo bearbeitet. Zudem sagte mein Lehrer, dass die Stilmittel Alliteration, Anapher, Ellipse, Hyperbaton am wichtigsten sein werden.

Es wäre sehr Nett wenn ihr mir vielleicht Anhand der Daten helfen könntet die Suche nach der Fabel einzugrenzen damit ich sie im vorhinein schon einmal übersetzen kann. Falls ihr weitere Informationen benötigt wie z.b Vokabeln um es weiter einzugrenzen sagt einfach bescheid. Falls ihr wisst wo alle Fabeln mit Übersetzung von Phraedrus kostenlos vorhanden sind wäre es sehr Nett wenn ihr mir den Link schicken könntet.

Mfg

SSinan

Hallo, ich habe das heute bei jemandem tätowiert gesehen und finde keine passende Übersetzung. Kann jemand perfekt Latein?

Numquam Timebunt Umbrae

Wie wird das grammatikalisch korrekt geschrieben? Danke!

Was heißt dieses „a, um“ nach gewissen Latein Vokabeln? :,)

bsp.

„nefarius, a, um“

„apertus, a, um“

Guten Morgen,

Kann mir jemand "keine Gnade" auf Latein übersetzen?

Nulla clementia?

Danke!

Hallo, ich weiß, dass diese Frage schon des öfteren gestellt wurde, doch wollte ich sie persönlich nochmal stellen. Da ich ein großes Interesse für alte Literatur habe, möchte ich meine Sprachkenntnisse auf Latein erweitern

Schulartbedingt habe ich leider kein Latein und einen passenden Kurs habe ich in meiner Nähe auch nicht.

Könnte ich mir ein gewisses Grundlevel schon mit einer Grammatikübersicht von Pons und einem Wörterbuch mit Grundwortschatz erarbeiten?, oder gibt es da andere Wege?

Hallo, ich habe bald eine Latein SA. Es wird ein Text von der Bibel kommen über die Germanen und Gallier. Kennt jemand Texte die kommen könnten bzw. die ich als Übung übersetzen kann? Ich bin übrigens in der 10. Schulstufe und der text/ die texte sollten 100 wörter haben.
Danke schon im Voraus

Hallo, ich schreibe in zwei Tagen eine Arbeit in der ich eine Fabel von Phaedrus übersetzen muss. Wir haben keine List mit Vokabeln mehr, deshalb wollte ich fragen ob jemand einen Wortschatz dafür hat oder besonders wichtige Vokabeln.

Kann mir jemand helfen ?

Es geht um Narziss und Echo und bitte keine Übersetzungen aus dem Internet die sind für mich zu komplex

o quotiens voluit blandis accedere dicitis et mollis adhibere preces! natura repugnat nec sinit, incipiat, sed, quod sinit, illa parata est

Hi, ich muss eine Präsentation über eine Inschrift halten, komme aber bei der metrischen Analyse nicht weiter. Kann mir jemand sagen wie die Metrik in dem Text aussieht?

Tempera iam genitor lacrimis tuque, optima mater,

desine iam flere. Poenam non sentio mortis;

Poena fuit vita, requies mihi morte parata est.

Wir wollten unserem LateinLehrer gerne als Abschiedsgeschenk einen Pulli mit dem Satz “Du bist der beste Lehrer” schenken, allerdings haben wir Angst ihn falsch zu übersetzen… Google Übersetzer funktioniert bei Latein ja nie, deswegen frage ich lieber mal hier!

Hallo, könnte mir jemand diesen Text ins Deutsche übersetzten. Bräuchte es zur Kontrolle. Vielen Dank im Voraus.

Puer sedebat flens apud puteum². Fur¹ causam flendi rogat. Puer dicit, fune rupto, urnam auri

incidisse in aquam. Homo se exuit, insilit in

puteum², quaerit. Vase non invento, conscendit

atque ibi nec invenit puerum, nec suam

tunicam, quippe³ puer, tunica sublata, fugerat.

Interdum falluntur, qui solent fallere.

1: Dieb

2: Brunnen

3: weil, da ja