Was heisst Willkommen zu meiner Präsentation auf Latein?
Bitte nicht trollen <3
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/verbosus/1591345800665_nmmslarge__0_0_452_453_70ef426d9fe7aea53ae512154b5a1f9e.jpg?v=1591345801000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Hallo,
wörtlich kannst du das nur schwer übersetzen. Ich würde Folgendes vorschlagen:
Salvere vos iubeo, qui adestis, ut audiatis, quid propositurus sim.
(= Ich heiße euch willkommen, die ihr hier seid, um zu hören, was ich gleich vortragen werde.)
Wenn du weiblich bist, würdest du statt "propositurus" "propositura" verwenden.
Eine andere Möglichkeit:
Gratias vobis ago, quod adestis, ut audiatis, quid propositurus sim. (= Ich danke euch, dass ihr da seid, um zu hören etc.)
Schließlich könntest du "proposturus/a" auch durch das etwas vagere "dicturus/dictura" ersetzen.
Hoffe, das hilft dir weiter.
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich würde "salve"nehmen. Das ist sogar ziemlich modern ;-)