Was bedeutet „Nur Mut“ auf Latein?
Hallo, ich suche eine Übersetzung von „Nur Mut“ ins Lateinische. Aber so im Sinne von „alles wird gut.“
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
hier noch ein paar Vorschläge:
Es(to) bono animo! = Sei guten Mutes!
Noli animo deficere! = Lass den Mut nicht sinken!
Omnia bene evenient! = Alles wird gut ausgehen!
LG
verbosus
bestätigt
Von
Experte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
bono sis animo.
Herzliche Grüße,
Willy
Warum nur treibt es mich dazu, deinen Vorschlag ein wenig zu verunzieren?
Bonobo sis animo! 😁
Willy1729
bestätigt
Von
Experte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Antike, Latein
Mein Vorschlag:
Fortiter age! --> an eine Person gerichtet.
Fortiter agite! --> an mehrere Personen/eine Personengruppe gerichtet.
MfG
Arnold
Woher ich das weiß:Berufserfahrung
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das wirklich zu dem Kontext passt. Wäre eher passend, wenn es darum geht, keine Angst zu haben und tapfer und entschieden zu handeln.