1. Gliel'ho detto.
2. Glielo ho detto.

Muss man Gliel'ho immer abkürzen oder kann man auch wie 2. das getrennt benutzen/schreiben?

Wenn ich sagen möchte: Im Norden von Italien ist warmes Wetter.

Kann ich es so sagen:

in italia al nord é fa bel tempo.

oder ist das ohne dem é?

Hallöchen,

Vor 3 Tagen war ich in einem kleinen Laden in Venedig. Dort arbeitete ein sehr nettes, höfliches und hübsches Mädchen.

Wir haben uns stundenlang über alles unterhalten. Sie hat sich sogar nur mit mir beschäftigt, obwohl da auch andere Kunden waren.

Wir haben selbstverständlich auf englisch gesprochen und sie hatte inzwischen auch ihr Vorname gesagt.

Doch da ich leider keine Italienische Vornamen kenne, brauche ich dabei eine Hilfe von denjenigen, die aus Italien kommen. Sie sagte nämlich sie hieße "Gaja oder Gajaja". Könnt ihr mir bitte ähnliche Vornamen auflisten?

Übrg.: Im Internet findet man jede Menge, aber vielleicht hat sie ein seltener Vorname.

Außerdem sie ist 22/23 Jahre alt. Vielleicht könnte man den Vorname von Ihrem Geburtsjahr finden, der zu der Zeit populär war.

Guten Tag,

Letzte Woche als ich beim Italiener essen war, lief dort über die Lautsprecher diverse italienische Musik fürs entsprechende Ambiente. Da waren auch bekannte Weihnachtslieder dabei, nur eben Alles auf italienisch.

Ein Lied hat mir gut gefallen, da mir die Melodie bekannt vorkam. Es war die Melodie von "Superperforator" bzw. dem "Mr. Clean"-Werbespot aus den 50/60ern, wo ein älter klingender Mann in genau dieser Melodie etwas gesungen hat. Ich glaube er hat dazu Gitarre gespielt, aber ich bin mir da nicht sicher.

Mir ist nur die Melodie im Kopf geblieben und es hat eine Weile gedauert bis ich wieder wusste woher die kam.

Da ich kein Italienisch kann, konnte ich schlecht nach den Lyrics googlen, aber ich glaube das Wort "Maria" kam drin vor. Doch es gibt etliche italienische Lieder die das Wort enthalten.

Da es im Restaurant etwas unpassend wäre, ein Handy mit Shazam an die Boxen in der Decke zu halten oder den Kellern nach dem Name vom Lied zu fragen und ich das Lied nicht wiedergefunden habe, bleibt mir nur noch übrig hier zu fragen.

Vielen Dank, falls jemand einen Tipp hat.

Hey meine Frage ist kurz und simpel, ich habe am Donnerstag eine Schularbeit in italienisch und muss dort einen Blog schreiben mit den Themen Mia vacanza oder una giornale tipica. Also zu meiner Frage hat jemand Phrasen die ich da gut verwenden kann? Bin jetzt nicht der beste in italienisch

Hallo, ich suche ein Thema für meine Seminararbeit mit dem Oberthema „Italienbild der Deutschen“. Es ist eigentlich egal was für ein Thema, Hauptsache es geht um Italien und hat noch irgendwas mit Deutschland zu tun! Danke schon mal im Voraus!

PS: Die Seminararbeit ist für mein W-Seminar im Gymnasium.

Für sofort.

Zum Beispiel bei "alzarsi" wäre es ja "si alzava", aber bei "andare" wäre es "andava"... wieso kommt bei alzarsi also ein "si" vor der imperfetto-form hin?

Hallo, ich wollte fragen, wann man die Präposition a und wann in benutzt. Mir ist bewusst, dass in ja eigentlich für Länder bzw. grosse Regionen gebraucht wird, aber bei diesem Beispiel wird ja auch in benutzt. Und meine zweite Frage ist auch, wann man c'è und wann einfach è benutzt.

Hallo,

Ich habe folgendes Problem: Ich bin ein Schüler an einem Gymnasium in Bayern und bin in der 10. Klasse. Als Sprachen habe ich Latein (Seit der 5.), Englisch (Seit der 6.) und Spanisch (seit der 8.) und kann am Ende der 10. Klasse Latein abwählen und dafür ab der 11. Italienisch wählen. Das Problem ist, dass ich mich nicht entschieden kann, ob ich es machen will oder nicht.

Einerseits hätte ich Lust, weil ich die Sprache mag und ich Latein mittlerweile kein Spaß mehr macht und ich nicht mehr sonderlich gut bin. Außerdem wird mir Italienisch enorm weiterhelfen, weil ich fast jeden Sommer dort bin und wir dort bald ein Haus haben werden.

Anderseits weiß ich nicht ob es eine gute Idee ist, weil ich nochmal eine ganz neue Sprache lernen werde und das viel Stress reinbringt. Die meisten sagen mir, dass ich Latein lassen soll, weil es nicht mehr schwerer wird. Außerdem kann bei mir die Motivation schnell nachlassen.

Findet ihr ich sollte Latein lassen oder nicht? Was sagt ihr dazu?

Danke im Vorraus :)

Also Calcium? Hä? Ist ja die einzige Sprache wo es so anders heißt. Wieso? Woher kommt das? Finde nichts dazustehendes.

Hallo :)

gibts auch ein Gutefrage.it für Italiener ?

lg

Ich schreibe bald eine italienisch Arbeit, dort muss ich sagen was man in Hamburg alles sehen kann, aber ich kann nicht so gut italienisch, kann jemand mir italische Satzanfänge schreiben, damit ich einen text schreiben kann, wäre sehr dank bar. Goggle Übersetzer ist nicht sehr vertraulich. Danke im Voraus. :)

Und in wie fern?

Wann benutze ich Amor und wann amore (italienisch) und bedeutet es dennoch immer das gleiche?

Warum werden Italiener dadurch beleidigt?
Was ist falsch daran nachmittags einen Cino oder Melange zu trinken?

Gemeint ist damit jemand, den man vor vielen Jahren kennenlernte und mit dem man vieles gemeinsam erlebte, bis sich irgendwann die gemeinsamen Wege trennten. Ein Lebenspartner ist aber nicht gemeint :)

Könnte mir das jemand, der italienische Sprachkenntnisse hat, bitte übersetzen?

Habe eine 3+ in Italienisch und ich weiß nichtwie ich das ihnen erzählen soll ohne dass sie enttäuscht sind weil ich in Italienisch letztes Jahr nur Einsen hatte und jetzt schlecht bin....

Hallo ich hab eine frage und zwar was ist eigentlich der unterschied zwischen in casa und a casa?

Was ist der Unterschied zwischen tu und te? Das heißt doch beides du oder?

Bin jetzt im zweiten Lernjahr in Italienisch (9.klasse) und wir haben am Dienstag eine Schulaufgabe. Da wir so gut wie nie Texte schreiben kann ich das noch nicht so gut wie in anderen Sprachen. Hat jemand Tipps sich zu verbessern (Satzbau)?

Was ist die Definition des Wortes stare (Italienisch) auf Deutsch? In Leo stehen ja so viele Übersetzungen aber was passt dann zum Kontext Come stai ?

Also, in einem Wort zusammengefasst meine ich.

Beispiel:

• Parole: Quando
• Scopo: Temporale
• Funzione: Indicare un rapporto di contemporaneità

Was ist il scopo von così und perché? Was kann ich dafür am besten verwenden? Dankeschön =)

ich weiss die eigentliche bedeutung ist „es gibt“ aber das macht keinen sinn wieso die italiener das benutzen, die benutzen das ja bestimt für was anderes

Hallo. Ich habe bald eine Schularbeit in Italienisch. Eine Wegbeschreibung. Ich hab hier eine geschrieben und es wäre nett, wenn die vielleicht jemand korrigieren könnte. Es ist erst mein zweites Jahr, deshalb bin ich noch etwas unsicher was Texte angeht.

Mi piace inglese, perche l'insegnante è equo.

Sagt man equo oda equa (weibl. Lehrerin)

Wenn ich zB schreibe: meine Familie

Heisst das laut Übersetzer

la mia famiglia

Für was braucht man das "la" kann man nicht auch nur "mia famiglia" sagen

Ich möchte gerne eine Gärtnerei in Italien besuchen, um Pflanzen und Samen zu kaufen, weiß aber nicht was ich ins Navi eingeben soll. Gärtnerei schon mal nicht. Weiß jemand wie man in Italien "Gärtnereien" nennt !? Vielen Dank schon mal für die zahlreichen Antworten.

Jemand hat im Internet zu mir:

,,Anche lui" (italienisch) gesagt und ich habe das übersetzt.

Daraus kam, dass ich zu arm sei, die Person meinte aber, dass es heißt, dass ich schlechte Freunde habe.

Was heißt das wirklich?

Danke im Voraus^^

Google erkennt das als Italienisch

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=costa+quanta

Ich schreibe morgen eine Klassenarbeit. Und muss einen Lückentext ausfüllen mit passato prossimo und imperfetto ausfüllen. Wie weiß ich welches ich nehme?

Lg

ich blicke da nicht ganz durch

Also man sagt ja vor "fratello" kein "il mio" sondern einfach nur "mio". In welchen Verwandschaftsgraden benutzt man trotzdem "il, la, lo, usw."?

Möchte endlich mein erstes Buch auf Italienisch lesen, aber kann mich nicht ganz entscheiden welches.. vllt hab ihr ja Inspirationen :)

Möchte evtl. nach Italien auswandern. Daher frage ich mich, ob ich eher Italienisch oder Englisch lernen sollte. Englisch wäre halt international, während Italienisch wirklich NUR in Italien Gültigkeit hätte.

Ich denke, die gebildeten Italiener sprechen eh alle Englisch, oder?

Hey:) wie kann man diese beiden Sprachen gleichzeitig lernen? Ich muss Französisch für die Schule lernen, will allerdings nach der Matura nach Italien gehen und dort studieren.

Italienisch fällt mir eigentlich ziemlich leicht zum Lernen. Ich lerne die Vokabel schnell, finde die Sprache echt schön und die Grammatik gar nicht so schwer (wobei ich auch nur die Basics gelernt hab)

Einziges Problem ist: Französisch liegt mir wirklich nicht. Allgemein kann ich Sprachen ganz gut, und Französisch finde ich jetzt nicht unmöglich zum Lernen. Aber ehrlich gesagt bin ich einfach viel zu faul dafür, außerdem packe ich die Aussprache und Co. nicht. Man muss halt so extremst viel auswendig lernen, es kommen ein Haufen neue Buchstaben dazu und letztens hab ich erfahren, dass es mehr als drei Zeitformen gibt, was mir dann endgültig die Hoffnung genommen hat.

Wenn ich könnte, würde ich das Fach sofort abwählen, aber ich habe es halt als zweite Fremdsprache gewählt und kann es nicht mehr ändern. Deswegen muss ich es halt lernen, um nicht wieder durchzufallen, haha.

Ich hab jetzt vor ein paar Wochen probiert, Italienisch und Französisch gleichzeitig zu lernen. Kurzgefasst hat das überhaupt nicht funktioniert😅 ich hab dann ständig so Dinge wie die Personalpronomen der beiden Sprachen vertauscht etc. Trotzdem will ich halt wirklich Italienisch können, ich hab schon immer davon geträumt in Italien zu studieren und will diesen Wunsch jetzt nicht wegen Französisch aufgeben müssen.

Was soll ich jetzt machen? Soll ich versuchen, erstmal in Französisch aufzuholen und ein höheres Sprachlevel zu erreichen, und erst in ein/zwei Jahren mit Italienisch beginnen? Soll ich mir Italienisch gleich ganz abschminken? Oder gibt es einen Trick, wie man die beiden Sprachen gleichzeitig lernen kann, ohne alle Vokabel zu vertauschen?

Danke im Voraus:)

Hallo, ich lerne gerade Italienisch und wollte fragen, wann man tu ti chiamo und wann einfach nur ti chiamo benutzt. Ist ti chiamo einfach Umgangssprache oder wie genau läuft das?

Ich lerne seit kurzer Zeit italienisch und in meinem Buch wird es perché geschrieben. Wenn ich aber irgendwo ins Internet gehe, sehe ich meist perchè. Die Akzente sind also vertauscht. Pls help

hi ich könnte hilfe gebrauchen undzwar weiß ich nicht was „beddrazza mia“bedeuten soll und würde es gern wissen.Dankee

Hallo zusammen,

kann man die italienische Staatsbürgerschaft beantragen, wenn ein Großelternteil (Oma) ethnisch gesehen Italienerin ist? Info: Sie lebt nicht mehr und hat früher in Deutschland gelebt, ihre Eltern jedoch in Italien.

Über Antworten würde ich mich freuen :)

Gibt es eine Unterschied wann man welches Wort benutzt? Bzw verleiht eins mehr Ausdruck... wenn es zb alleine steht wenn man es als Antwort benutzt auf eine frage die man bestätigt.

Und was bedeutet: sono stato felice

Heisst es:

ich war glücklich

oder: ich habe mich gefreut

lente oder occhiali?

Ich suche Italienische Nachnamen so wie ,,damelio‘‘

Hallo,

Ich suche seit Monaten schon den passenden Tattoospruch, ich suche was, was mit Liebe zu tun hat, als kleines Geschenk für meinen Mann. Er ist Italiener und deswegen wäre es auf italienisch super, wäre super wenn dann die Übersetzung dabei wäre ;) ich hoffe hier hat jemand einen Spruch den ich so im internet noch nicht gefunden habe...

Heyy! Ich wollte mal so wissen, welche Sprachen sprecht ihr? Nur so aus Neugier ^^
Danke im Voraus!

lg Weidenpfote ^^

La gelateria è stata fatta per incarico di (Ein Mann)

muss man alles angleichen bei passato prossimo oder ist es:

è stato fatto per incarico di ...

hallo, ich wollte fragen woher ich weiß, wann ich im italienischen nur die präposition oder eben dazu noch einen artikel verwenden muss?

(also wann soll es zbs nur a casa sein und wann alla casa)

Hallo! Ich brauche den Text für eine mündliche Prüfung am Donnerstag wäre nett wenn jemand mal nach grammatik Fehlern schauen könnte oder mir sagen könnte was ich besser machen könnte.

Danke schonmal im voraus.

Bonjour! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Leonie e sono nata nel 31. gennaio 2006, dunque ho 16 anni. Sono tedesca e parlo tedesco, inglese, un po' francese e un po' italienisch. Abito a (Stadt) in un apartamento. Vivo con la mia sorellina, mia madre e il nostro gatto nala. La mia sorellina ha 14 anni, mia madre ha 37 anni e il nostro gatto ha circa 1 anno. Mi molto piace il nostro apaertamento. È grande e accogliente. Vado a scuola (...) e le mie materie preferite sono lo sport e l'inglese. Nel mio tempo libero mi piace ascoltare la musica, giocare i videogiochi e fare lo sport. Io giocare a pallavollo. Finalmente vorrei presentare il mio esteriore e il mio interiore. Ho gli occhi azzuri e i miei capelli sono marroni. Preferisco portare i vestitti neri o scuro. Sono una ragazza calma e gentile ma anche sportiva e determinata. Questa è stata la mia presentazione su di me. Grazie per l'attenzione.

Ich spreche flüssig / wie Muttersprache Deutsch, Englisch und Spanisch, aber italienisch nur sehr schlecht.

Ich will einer Frau schreiben. Ich weiß nicht ob folgendes gut klingt und ob man das so überhaupt unter Italiener einer Frau schreiben würde.

Deshalb brauche dringend jemand der das folgende a) auf Grammatikfehler prüft und korrigiert und b) eventuell so verändert, dass es bei einer Italienerin"gut" landen würde :)

Den Namen der Frau führe ich hier nur als Sternchen an, um diskret zu bleiben.

Ciao **** :) come stai? Io Sono Manuel e sonó Mezza Tedesco e mezza siciliano (ma tento di megliorare il italiano mio). Tu anche vivi in Monaco?? :) Mi piacerebbe si ti posso conoscere.

Multi saluti, ****

Danke schön mal für eure Hilfe!! :)

Huhuuuu... jemand der italienisch kann gerade hier online :) denn in den Übersetzer kann ich es selbst eingeben... und ich hätte es gerne wörtlich übersetzt von jemand der die Sprache kann :)

Und zwar das hier:

Con chi vai..? Certo che mi fa piacere, però sempre di lunedì io sono libero.

Und bei Gelegenheit auch noch das evtl:

Poi un giorno che vuoi in estate mi vieni a trovare e ci organizziamo

Danke schon mal :)))

Hey Leute, könnte jemand von euch meinen Italienisch Text über meinen Urlaub nach Fehlern korrigieren?

Vielen Dank für die Mühe im Vorraus!

Hallo!

Kurze Frage: Sagt man "uno gelato" oder "un gelato"?

Ich verstehe die Frage nicht. Was will eine italienisch sprachige Person wissen wenn sie das frägt: Che mi dici..?

Auf die Aussage dass ich es nicht verstehe und die Frage anders formuliert werden soll kam das: Cosa mi racconti..?

Was ich wiederum auch nicht verstehe. Bitte helft mir 😅

hallo ich muss in der Schule ein neues Fach wählen unterwandern ist dort auch Italienisch aber da ich schon Französisch und Englisch habe weiß ich nicht ob das vielleicht nicht zu viel sein könnte hab auch erst seit diesem Schuljahr französisch und da ich weis das das noch anstrengend wird würde ich gerne wissen ob italienisch schwer zu lernen ist

Sind im italienischen und im französischen die Artikel bei gleichem Wörtern auch gleich?

danke!

wie lange braucht man um italienisch zu verstehen. man kann es ja schneller verstehen als sprechen. wie viele tage geht das ?

Gibt es das italienisches Sprichwort "grande e fessi"? Ich finde dazu nichts im Internet. Oder hat sich mein italienischer Freund einen Scherz mit mir erlaubt?

Meine Mutter ist Italienerin. Ich habe schon im italienischen Radio/ Fernsehen gesehen/gehört dass Leute italienisch sprechen ohne das "R" zu rollen. Ich selber lebe in der Schweiz. Eine Region in der Schweiz spricht italienisch, das ist der Tessin. Mir ist aufgefallen dass auch diese Leute das "R" nicht rollen, ist mir bei Interviews von Tessinern aufgefallen. Jetzt bin ich verwirrt, reden nun die Tessiner italienisch ohne das "R" zu rollen? Gibt es auch italienische Dialekte die das "R" nicht rollen oder was bedeutet das alles?

Hey Leute ich hab ne Frage und zwar bin ich nun seit 2 Jahren am italienisch lernen (selber) weil ich gehe nicht mehr zur schule und in der schule gabs das Fach nicht.

ich liebe Italien und vor allem die Sprache dort und ich kann auch schon ein bisschen was was ich mir selber beigebracht habe.

nun will ich fragen wie es weitergehen soll weil ich nicht auf ewig mir alles selbst beibringen kann weil das 1. sau schwer ist und 2. dauert

ich hab schon 90% der sprachapps durch aber die sind alle fürn A….

ich würde töten um die Sprache irgendwann flüssig zu können und verstehen aber ich weiß nicht mehr weiter.

youtube Videos habe ich auch schon gesehen und einen italienisch Kurs zu machen war schon in überlegung aber zurzeit finde ich da auch nichts.

vielen dank falls mir jemand weiterhelfen kann!

Hallo! Ich hab morgen eine Italienisch Prüfung und eine der Aufgaben ist "Was ist der Unterschied zwischen lui è insegnante und lui fa l'insegnante." Ich weiss es nicht, kann mir jemand helfen?

Oder wird das eher nur regional benutzt? Habe das heute zum ersten Mal gelesen.

Hi, ich hab demnächst die Celi-Prüfung und bin ziemlich aufgeregt und hab einwenig Angst, dass ich vielleicht zu wenig gelernt habe.

Hat vielleicht irgendjemandem diese Prüfung schon hinter sich, ist die Prüfung sehr schwierig oder mach ich mir nur unnötig Sorgen?

Guten Tag,

Ich benötige einwenig Hilfe, da ich Schwierigkeiten damit habe einen Text ins „Passato“ zu schreiben.

Aus diesem Grund wollte ich fragen, ob mir das jemand erklären könnte und vielleicht ein Beispiel dazu geben könnte.

Hallo, ich möchte Italienisch lernen weiß aber nicht womit ich anfangen soll. Habt ihr Tipps?

Ja ich weiß es gibt auch übersetzer im Internet doch ich möchte es gern von jemand übersetzt haben der die Sprache beherrscht um sicher zu gehen den Inhalt richtig zu verstehen vielleicht gibt es ja Muttersprachler oder Menschen die der italienischen Sprache mächtig sind und können mit diesem Satz übersetzen...

È uguale, basta che quando vieni da me mi fai stare bene

DANKE!

Also auf was sind sie jeweils bezogen?

Das wäre der Lückentext. Ich sitze da schon lange dran und komme nicht weiter :(

Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte

Bei den Übersetzern kommt nur Schwachsinn raus

Bsp: ho partito

das gelb makierte ist Lösung was in die Lücken kommt aber ich versteh nicht wann „cui“ und wann „che“ reinkommt ich weiß das „cui“ immer nach Präpositionen steht aber bei dieser Aufgabe muss ich dann die Präpositionen selber einsetzen weil die nicht angegeben sind. Gibt es eine andere Regel woran man erkennt wann was rein muss??

Siehe Titel. Ich muss einen Vortrag in Geschichte über den italienischen Faschismus halten und schaue mir deswegen einige Reden von Mussolini an. Der Typ wirkt irre. Könnt ihr mir sagen was er hier sagt ab 0:44 bis 0:59 https://www.youtube.com/watch?v=DsnDmdVJtPE

Und wer sind die Typen rechts und links von ihm? Von wann ist diese Rede? Wie gesagt von 0:44 - 0:59 darum gehts.

Vielleicht kann mir jemand mit italienisch Kenntnissen die Frage beantworten, wie benutzen die Italiener das Wort im alltäglichen Sprachgebrauch?

Wie bildet man die verbi riflessivi in der Vergangenheit mit einem Modalverb.

Hallo ich bin ein Junge 13 Jahre alt und wohne in der Schweiz. In der 7. Klasse muss man hier entscheiden ob man italienisch, Latein oder MINT ( Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik ) als Schulfach haben möchte. Das hat man dann für die nächsten 2 Jahre behalten. Mein Kollege weiß nicht ob er italienisch oder Mint nehmen sollte. Er will eigentlich das gleiche wie ich nehmen, ich nehme Italienisch, Aber seine Freundin nimmt Mint. Seine Mutter möchte das er MINT nimmt und seine Vater das er Italienisch nimmt. Ich nehme übrigens Italienisch weil ich Sprachen toll finde und meine Freundin auch Ita.nimmt. Er selber weiß auch nicht was er lieber machen will. Wir müssen das Blatt aber morgen abgeben. Bitte antwortet schnell und danke

Ich habe keine Ahnung was ich lieber als Leistungskurs nehmen sollte… Bin in beiden Fächern gut, Englisch ist zwar nützlicher, hätte ich aber dann ja sowieso noch als Grundkurs… (werde btw auf jeden Fall Französisch LK nehmen)

welches Fach wäre womöglich die bessere Wahl?

Ich bin in der 11. Klasse und dort hat mein Kurs jetzt Italienisch angefangen. Mein Problem ist, dass ich die meisten Frage- oder Aufgabenstellungen nicht kapiere, während die anderen es meist problemlos verstehen können.

Habt ihr irgendwelche Tipps wie ich besser werden kann?

Sturr Vokabeln auswendig lernen bringt meiner Meinung nach nichts.

Meine Italienisch Lehrerin hat es so schlecht erklärt, dass ich es garnicht verstanden habe. Wir sollen wissen wann man direkt und indirekt einsetzt. Wie funktioniert es? Habt ihr Tipps oder Erklärungen?:)

Hallo, ich soll bis morgen die Regel verstehen können wann die Pronomen jetzt nicht vor das Verb sondern an das Verb (Infinitiv) angehängt werden.. kann das jemand? Bei welchen Pronomen gilt diese Regeln und was sonst noch?

Im Screen steht das Beispiel dazu und eigentlich die erklärung welche sehr verwirrend für mich ist und mir nichts bringt. Der Link zum Artikel:

https://www.grammatiken.de/italienisch-grammatik-online-lernen/italienische-objektpronomen-stellung-im-satz-vor-oder-nach-dem-verb.php#:~:text=Stellung%20NACH%20dem%20Verb

Vielen Dank

ich würde es gerne selbstständig lernen, aber wenn es ohne ein rollendes r nutzlos ist, weiß ich nicht, ob das viel bringt :( ich schaffe es einfach nicht…

Guten Abend,

ich wollte mal fragen, ob jemand von euch eine Seite kennt oder ggf. auch selbst etwas dazu schreiben kann, was das Lied „Favola“ von Eros Ramazzotti bedeutet.

Gibt es bereits eine richtige Übersetzung o.Ä.?

Danke schonmal!

Mit freundlichen Grüßen,

ys22

Hallo,

Die Frage ist auf die Schule bezogen. Nehmen wir an ich hätte 2 Jahre mein Fachabi gemacht und möchte jetzt mein allgemeines Abitur machen wollen. Das ginge ja nur mit einer zweiten Fremdsprache. Gelten da nur die Sprachen Französisch und Spanisch oder auch Italienisch/ andere Fremdsprachen.

Hat man in der HTL in der ersten Klasse/Stufe Italienisch als Fach? Nur so ne Frage

https://www.youtube.com/watch?v=9ao4FEaDGhQ

Hey. Spricht hier jemand fließend italienisch oder kann italienisch von klein auf? Ich bin auf eine italienische Hochzeit eingegangen und möchte die Karte auf Italienisch schreiben...vielleicht kann mir jemand den Spruch übersetzten (internet übersetzter sind mir qualitativ zu schlecht).

Euer großer Tag möge ein unvergesslicher sein, der erst der Anfang von einem wunderbaren, gemeinsamen Leben ist! Möge euer gemeinsames Leben ein wundervolles sein – voll von Liebe, Freude und Respekt. Das wünschen wir euch vom ganzen Herzen.

Bisher habe ich:

Vi auguro che il vostro grande giorno sia indimenticabile, che sia soltanto l'inizio di una meravigliosa vita insieme!

Vi auguro che la vostra vita insieme sia meravigliosa, piena di amore, gioia e rispetto! Ve lo auguriamo con tutto il cuore.

Kann das jemand korrigieren? Oder hat eine bessere Formulierung?

hey, könnt ihr mir sagen ob das richtig ist? Ich hab das als Übung gemacht für die kommende Schulaufgabe bin 10. Klasse Gymnasium UND ICH WILL DAS KÖNNEN 😂. Also wär wirklich lieb 😌

LG

Hallo Leute ich habe eine Frage an euch. Bald muss ich wählen ob ich Italienisch oder Französisch lernen will in der Schule. Ich möchte zwar Französisch wählen aber meine Mutter sagt ich soll das nicht machen weil Französisch viel schwerer ist und ich vielleicht Probleme habe werde.Außerdem sagen viele Freunde das ich nicht Französisch wählen soll. Habt ihr Erführung mit den 2 Fächer?

Hallo, wo setze ich eine Komma im Italienischen?

Hallo zusammen ich bräuchte aus dem italienischen buch storia d'amore von cinzia medaglia und achim seiffarth die kapitel ab kapitel 5. Leider habe ich das Buch nicht mehr und finde es auch nicht im Internet. Wäre nett wenn mir jemand bilder davon machen könnte oder möglicherweise einen link gibt. Danke

TGA Italienisch

Hallo,

Ich war vor etwa 10 Jahren für zwei Wochen in Italien am Gardasee, dort war ich auch recht häufig in der Kinderdisko, die nicht weit von dem Campingplatz war. Ich weiß noch, dass mir die Lieder sehr gut gefallen haben und ich mochte es sehr dazu zu tanzen, deshalb versuche ich herauszufinden, welche Lieder das waren. Textpassagen konnte ich mir leider keine merken. Die Lieder waren auf jeden Fall nicht auf Deutsch, ich denke, dass zumindest einige der Lieder italienisch waren.

Ein Lied habe ich letztens im Radio gehört: Danza Kuduno.

Falls jemand einen Tipp hat, würde ich mich sehr freuen!

Ich spreche Italienisch seit ich klein bin. Natürlich spreche ich mehr Deutsch, aber mit meinem Vater und meinen Verwandten spreche ich Italienisch.

Ich selber konnte nie sagen, ob ich einen deutschen Akzent beim Italienischsprechen habe oder nicht, doch die Leute, die ich gefragt habe, meinten alle, dass ich einen deutschen Akzent habe.

Ist es einem Muttersprachler irgendwie möglich, den deutschen Akzent loszuwerden? Ich fände es einfach schön, die Sprache akzentfrei sprechen zu können, denn die meisten Leute denken sonsr, dass ich keine Italienerin bin, nur weil man sofort erkennt, dass ich aus Deutschland bin.

Hallo,

ich lerne gerade neu italienisch und frage mich jetzt wieso manchmal la oder il vor Wörtern steht. Ich weiß das sind die Artikel aber, il ist ja ein männlicher Artikel und la ein weiblicher aber wieso steht dann zb. bei la chiave ( der schlüssel) la (die) davor? Weiß jemand wieso? 

Was ist dann männlich und was weiblich im italienischen?

Ich habe ab der EF italienisch und bin jetzt in der Q1. Ich habe gehört dass man in der Q1 auch Analysen in diesem Fach schreibt. Natürlich kann das sein aber im grundlegenden ist unser Vokabular noch sehr geringen um eine Analyse schreiben zu können. Also stimmt das mit Analysen schreiben oder ist das nur Quatsch?