"Sono di Germania" oder "Sono di la Germania"?
2 Antworten
Das ist ein typischer Übungssatz aus den Schulbüchern/Lehrwerken, der mit der realen Sprachsituation nichts zu tun hat.
Was du hier bereits gelesen hast - Sono tedesco/tedesca. - ist korrekt.
Ansonsten verschmilzt die Präposition di mit dem Atikel la zu della. 😊
Man sagt eher sono tedesco (beim Mann) oder sono tedesca (bei der Frau).
Also wörtlich ich bin Deutscher.
Sono tedesco - ich bin Deutscher. Ist korrekt.
Österreicher sagen stattdessen austriaco. Schweizer svizzero, usw
Daher werden auch Österreicher, Liechtensteiner, Schweizer und Südtiroler als "tedeschi" bezeichnet.
Diejenigen nennen auch alle Asiaten Chinesen.
Kein Österreicher, und noch weniger ein Schweizer, wird von sich sagen "sono tedesco". Wohl aber unterscheiden viele Italiener nicht und nennen daher alle Deutschsprachigen "Tedeschi". Deutschsprachige Südtiroler werden von Italienern grundsätzlich als "tedeschi" bezeichnet. Bürger der Bundesrepublik Deutschland sind dagegen "germanici", oft präzisiert man sogar "tedesco germanico" oder "tedesco austriaco").
tedesco wird scheinbar für beides verwendet, nationalität und sprache
meiner meinung nach wäre es richtiger so zu sagen, wie tinkerbell schreibt. Weniger missverständnisse
Wie antwortest du aber auf "Di dove sei?"
Das stimmt nicht ganz. Tedesco heißt im Italienischen "deutsch" im Sinne von deutschsprachig. Daher werden auch Österreicher, Liechtensteiner, Schweizer und Südtiroler als "tedeschi" bezeichnet. Germania bezieht sich hingegen nur auf die Bundesrepublik Deutschland.