Wann benutzt man ein Pronomen vor Verwandten (Italienisch)?
Also man sagt ja vor "fratello" kein "il mio" sondern einfach nur "mio". In welchen Verwandschaftsgraden benutzt man trotzdem "il, la, lo, usw."?
2 Antworten
Vor Verwandten im Singular steht kein Artikel.
suo padre, tua nonna, vostra cugina
Ausnahmen:
- 3. Person Plural - il loro zio, la loro madre
- Bei Verkleinerungen: la mia sorellina
- Bei Koseformen: la sua cuginetta
- Wenn ein Adjektiv dabeisteht: la mia dolce nonna, il mio caro padre
Im Plural hingegen mit Artikel.
le mie sorelle, i suoi nonni
Ist von il mio fratello die Rede, so geht es um mehrere Verwandte, von denen genau derjenige bezeichnet werden soll, von dem die Rede ist (zur Verdeutlichung: ähnlich wie 'das ist der meinige Bruder').
Im Normalgebrauch ist mio fratello ausreichend. Da fratello maskulin ist, stehen il und mio ebenfalls im Maskulin.
In welchen Verwandschaftsgraden benutzt man trotzdem "il, la, lo, usw."?
Die anderen Pronomen gehören zu Wörtern in einem anderen Genus, wie la mia sorella. (Schwester); zu lo fällt mir nichts ein.
Ich freue mich, wenn dich das weiterbringt. 😀
In der pluralen Form ausnahmslos mit Artikel? Danke für die Antwort :-)