Ist buondì umgangssprachlich für guten Tag?
Oder wird das eher nur regional benutzt? Habe das heute zum ersten Mal gelesen.
Was soll das für eine Sprache sein?
Italienisch
3 Antworten
Buon dì ist nicht umgangssprachlich, sondern eher gehobenes, etwas altertümliches Italienisch. Es heißt wörtlich "guten Tag", wobei dì an das lateinische "dies" erinnert. Man findet dì auch in der Bezeichnung der Wochentage (lunedì = Montag, martedì = Dienstag usw.).
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Sprache, Fremdsprache
In Rom sagt man es 😊
Wie es in anderen Regionen aussieht, weiß ich nicht.
Das klingt für mich wie genuscheltes Spanisch. In Asuncion reden sie so, wenn "buenos dias" gemeint ist.
Kann durchaus sein, italienisch und spanisch ähneln sich zum Teil sehr