Hey,
Das mag jetzt vielleicht eine etwas schwierige/seltsame Frage sein, aber ich dachte mir vllt kennt sich hier ja jemand damit aus :)
Ich bin begeisterter Anime-Fan und habe kürzlich den Anime Mirai Nikki gesehen. Diesen gibts nur mit japanischer Synchro und anderssprachigen Untertiteln.
Es gibt ein paar Sätze, die der weibliche Hauptcharakter im Anime immer wieder sagt. Ich weiß zwar, wie diese Sätze laut Fan-Untertiteln übersetzt werden, aber ich würde gerne wissen, wie diese Sätze ausgesprochen werden.
Das heißt ich möchte nicht wissen, wie sie auf japanisch (Schriftzeichen) geschrieben werden, sondern wie sie in lateinischer Schrift geschrieben werden.
Leider kann ich nicht mehr bieten als dieses Video, in dem der Charakter einige seiner "Sprüche" sagt, damit ihr vllt vom Hören her sagen könnt, was der Charakter sagt und wie man es schreibt.
http://www.youtube.com/watch?v=wYwaF-pseLQ&hd=1
Ich weiß, das ist eine aufwendige und vllt etwas sinnlose Frage, aber ich begeistere mich sehr dafür und wäre echt froh, wenn mir jemand da helfen könnte :)
Bei Bedarf kann ich auch die deutsche Übersetzung (die aus den Untertiteln) zu den jeweiligen Szenen schreiben, damit euch das erkennen des japanischen Satzes leichter fällt :)
Danke im vorraus :3