Mehrsprachige Spielanleitungen?

Ich arbeite in einer Stadtbibliothek und häufig gibt es Anfragen von Schulen oder auch von Geflüchteten selbst, die nach mehrsprachigen Medien fragen. Nun möchten wir eine Auswahl an Karten- und Gesellschaftsspielen vorhalten, für die Anleitungen auf Ukrainisch, Arabisch etc. verfügbar sind. Manche Spielanbieter (zB Amiga) bieten Anleitungen auf Ukrainisch zum kostenfreien Ausdruck an. Gibt es weitere Spiele, denen Anleitungen auf z.B. Arabisch beiliegen? Einige selbsterklärende Spiele (zB Memory) wollen wir ebenfalls anbieten.

Answer 1

[Mascha99]

Hier gibt es einige Hinweise auf Spielanweisungen auf ukrainisch, die auf Google Drive zu finden sind: https://boardgamegeek.com/geeklist/296999/ukrainian-and-russian-rulebooks-board-games-publis

Answer 2

[frodobeutlin100]

Spielanleitung auf Ukrainisch & Russisch - Carcassonne-Forum

da für Carcasonne

Answer 3

[Tiffanylegtlos]

Vielleicht kann man die Spieleentwickler selbst kontaktieren, ob sie entsprechend da die PDFs oder so zur Verfügung stellen können.

Comments

[linda48319]

Danke für die Idee! Vielleicht gibt es ja auch Spiele, die nicht nur in Westeuropa verkauft werden und für die es deshalb bereits jetzt eine passende Anleitung in der Packung gibt.

Answer 4

[Steffile]

Bei manuals.plus gibt es viele Anleitungen, z.B. fuer Monopoly (andere Spiele fallen mir gerade nicht ein):

https://manuals.plus/ar/monopoly/

Und vielleicht kannst du auch deine auslaemdischen "Kunden" um solche Anleitungen bitten.