Suche nach Herkunft eines altgriechischen Spruchs

Hallo zusammen,

ich habe eine vermutlich harte Nuss für die Altgriechen unter euch.

Mein Großvater (2003 verstorben) lernte noch altgriechisch in der Schule. Gerade im Alter kamen klassische Sprüche zurück, davon der gesuchte, der mir bis heute im Gedächtnis blieb. Leider kann ich selbst kein altgriechisch, wüsste aber gerne den Ursprung des Spruches. Daher schreibe ich alles in den Worten, wie ich sie verstanden habe. Es können sich über die Jahre Fehler eingeschlichen haben, jedoch müsste das meiste noch stimmen. Lakedaimon konnte ich (im Zuge meines Geschichtsstudiums) irgendwann selbst verstehen, aber dabei blieb es leider auch:

Oxein angelein lakedaimon aois kate tede keimetatois kainon rema se paitromeneu.

[das 'se' stimmhaft ausgesprochen]

Ich bin gespannt, ob hier irgendetwas möglich ist und sich zufällig ein absoluter Könner des Altgriechischen oder aber jemand, der diesen Spruch aus der Literatur (wenn er dort herkommt) kennt. Grob habe ich im Kopf, dass es irgendwie um einen Soldaten gehen soll, der an das Grab seiner alten Kameraden zurückkehrt. Vielleicht ist aber auch nur der Soldat richtig und der Rest hat sich mit der Fantasie meiner Jugend eingeschlichen.

Falls jemand diese Frage sieht, selbst Ahnung hat und meint, dass das Problem hier nicht lösbar ist, könnt ihr das auch gerne schreiben.

Liebe Grüße,

JanMen1805

Griechenland, Geschichte, Altgriechisch, Antike, Literatur, Mythologie, Sprüche
Ich sehe jünger aus als ich bin (Mann) - Schlagfertige Reaktion

Hallo

Ich bin 20 Jahre alt, "aber" sehe aus wie junger 15-16 Jähriger Pimpf. Das "aber" ist in Anführungszeichen gesetzt, weil ich mich mit 30-40 Jahren darüber freuen kann. Zwar nervt es, wenn ich ständig meinen Ausweis vorzeigen muss und man als "Milchbubi" nicht immer für voll genommen wird. Ich akzeptiere mich aber selbst so wie ich bin und nehme es mit Humor. Apropos Humor, wie kann man schlagfertig kontern?

Meine universelle Antworten:

  • Lieber alt sein und jung aussehen, als jung sein und alt aussehen.
  • Dafür kann ich mit der Kinderkarte Bahn fahren!
  • Das sind die guten Gene.
  • In 15 Jahren reden wir uns nochmal.
  • Die Gesichtscreme, die einen 5 Jahr jünger aussehen lässt, wirken wirklich!
  • Ich bin als Kind in einen Jungbrunnen gefallen.
  • Ich habe mir schon überlegt mich in der Miniplayback Show anzumelden.
  • Es kommt auf das geistige Alter an!

Wie alt bist du?

  • Ein Jahr älter als letztes Jahr.
  • Das sag ich dir morgen beim Frühstück (Frau)
  • Ist das ein Verhör?

Du siehst aus wie 16

  • Und rechnen kannst du auch nicht.
  • Seit wann hast du das Augenleiden?
  • Warte bis ich mit dir fertig bin, dann denkst du ich bin 24!
  • Autogramme gibt's später.

Dein Alter?

  • Der heißt Klaus.

Du siehst aus wie ein Kind

  • Wenigstens benehm ich mich nicht wie eins.

Alles hat seine Vor- und Nachteile. Danke im voraus. LG

Männer, Aussehen, Schlagfertigkeit, Sprüche, konter, jung

Meistgelesene Beiträge zum Thema Sprüche