Du lässt mein herz höher schlagen Fachsprache
In Freundschaft plus hat das Mädchen dem jungen eine valentinsKarte geschrieben in dem Stand in Arzt-Fachsprache 'du lässt mein Herz höher schlagen' wie hat das geheißen?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Steinbock123/1474912537108_nmmslarge__444_35_761_761_b4c1b7f08657908ba633c59356559ffc.jpg?v=1474912537000)
"You make my heart have premature ventricular contractions."
"Du hast bei mir ventrikuläre Extrasystolen verursacht."
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Also, Arztfachsprache ist das nicht. Es heißt, bei deinem Anblick (oder so) bekomme ich Herzklopfen, also einen erhöhten Puls.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/5_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Vermutlich stand da so etwas wie: "In deiner Nähe werde ich ganz tachycard."