Hallo miteinander,

Ich möchte mir gerne ein Tattoo machen.Kurz gesagt "erkenne dich selbst". Dieser Spruch kommt aus dem Altgriechischen und steht vor dem Tempel von Delphi. Ich bin Schweizerin. kann englisch & auch deutsch. Griechisch kann ich NICHT. Nun sagen mir viele "Es ist nicht deine Sprache, wieso willst du das Tattoo in griechisch"?

Ich weis das es mir selbst überlassen ist und es hat auch einen einfachen Grund: Der Spruch hat seinen Ursprung von dort und ich möchte eine Sprache die nicht jeder zweite lesen kann (Lateinisch kann gut von Italienisch und Französisch abgeleitet werden z.B), Deutsch und Englisch können auch 99% lesen in der Schweiz.

Nun, was ist eure Meinung dazu? Mein Tattoo auf griechisch?

Ich habe bereits im Google die altgriechische Schrift für Gnothi seautón (Erkenne dich selbst) gesucht und leider zu viele verschiedene Variationen gefunden. Es ist sehr wichtig dass ich die richtige Schreibweise habe, weil es für ein Tattoo vorgesehen wäre.

Welche der Schreibweisen stimmt denn nun ?? :

1. Γνῶθι σαυτόν
2. Γνῶθι σεαυτόν (hier mit einem ε geschrieben)
3. γνῶθι σεαυτόν
4. γνῶθι σεαυτόν
5. γνẃθει σ'αυτόν
6. ГΝWϴI CAYTON

Bei 6 verschieden Schreibweisen habe ich den Durchblick leider nicht mehr...

In dem originalen Text sieht es aufjeden Fall so aus als wäre alles gross geschrieben (siehe Bild). Das gefällt mir aber nicht so... und die Nr 6. scheint ja auch gross egschrieben zu sein, sieht aber ganz anders aus..

Vielen Dank schon im Voraus für die Hilfe!