spanischen Text korrigieren?

Hey, wäre nett wenn die Texte jemand kontrollieren könnte, da ich am Montag eine Prüfung schreibe. Ich weiß, mein Spanisch ist nicht so gut, aber bin erst im ersten Semester :D

Ich weiß nicht wie man die Welle über dem "n" macht, deshalb sieht es bei dem zweiten Text so komisch aus :D

Vielen Dank schonmal!

1) Hola Timón.

Conozco dos restaurantes perfecto para la comida del grupo de estudiantes. El primero está cerca de la universidad. Es un restaurante italiano. El restaurante ofreciere muchas comidas differentes. Por ejemplo pasta, pizza, y pescados. Además me gustan muchas las ensaladas, porque son vegetarianos. Adicionalmente el restaurante ofreciere los postres muy bien por cinco euros. El segundo está cerca del centro. Es un restaurante alemania. Aquí hay muchas especialidades alemania, por ejemplo carne con pasta. Támbien tiene la ensalada de patata buena. Se puede beber mucha cerceza, porque los precios son muy barato.

?Qué restaurante prefieres? Cuántos somos?

Puedo reservar por teléfono.

Saludos J.

2) Una carta:

Hola Laura,

Qué tal? Yo estoy muy bien.

Saludos desde Barcelona. Mi amiga Marta y yo estamos en un hotel cerca del playa.

 Aquí es muy bonito. Comemos bien siempre. Aquí hay muchos restaurantes espan+oles. Ofrecen especialidades espan+olas, por ejemplo las tapas y las gambas. Además vamos a la playa todos los días. La playa es muy bonita. El tiempo es muy caliente aquí. Hacemos muchas actividades. Vamos salir cinco veces al seman+a. Esta noche vamos a la discoteca famoso. En la man+ana hacemos un viaje en barco.

Espero tu respuesta. Tengo ganas de verte.

Besos J.

Korrektur, Spanisch
Was für ein Schwerpunktfach?

Ich stelle diese Frage für eine sehr gute Freundin, die diesen Frühling die Aufnahmeprüfung für die Kantonsschule (Leben in der Schweiz=Schweizerschulsystem) machen will. Doch nur schon für die Anmeldung muss man das Schwerpunkfach angeben. Sie kann sich aber noch absolut nicht endscheiden. Das Schwerpunktfach hat man für 4 Jahre 8 Stunden pro Woche. Im Moment sind bei ihr folgende Fächer in der Endscheidung.

  • Biologie und Chemie
  • Spanisch
  • Spanisch Bilingual(gleiche wie Spanisch, nur hat man dann Sport, Biologie und weitere Fächer auf Englisch)
  • Bildnerisches Gestalten

Sie interessiert sich für alles sehr, doch kann sich nicht entscheiden.

Spanisch würde sie neu lernen und sie weiss nicht ob es nicht zu viel wird mit Englisch und Französisch.

Spanisch Bilingual fände sie mega cool, da man danach ins Ausland studieren gehen kann, wen man Bilingual hatte. Allerdings weiss sie nicht ob sie so gut Englisch kann.

Kunst mag sie auch gerne, doch sie hat ziemlich wenig Geduld was das angeht.

Bio und Chemie mag sie sehr gerne, da sie sehr gerne experimentiert, doch Bio ist nicht gerade ihr Lieblingsfach.

Was würdet ihr nehmen wen ihr an ihrer Stelle wärt. Wie weiss das ihr niemand diese Entscheidung abnehmen kann, aber es interessiert sich, was andere nehmen würden. Lasst gerne auch eine Begrünung da.

Biologie und Chemie 50%
Spanisch 27%
Spanisch Bilingual 13%
Bildnerisches Gestalten 10%
Englisch, Kunst, Studium, Schule, Chemie, Biologie, Abitur, bilingual, Entscheidung, Fächer, Gymnasium, Matura, schwerpunkt, Spanisch, Ausbildung und Studium, Abstimmung, Umfrage
Spanisch Präsentation über 2 min?

Hallo ihr, ich muss am Freitag eine Präsentation in Spanisch halten, ich hab mich für das Thema Spanien entschieden, jedoch bin ich mir sehr unsicher ob ich die Sätze richtig gebildet habe... Wäre jemand so lieb und würde mir die größten Fehler nennen?

Vielen Dank

Hola companeros de clasa y senora Hauser!

Hoy me presento los informaciones sobre espana. 

Aqui vamos con la comer. La comida espanola mas famosa es las Tapas. Las Tapas se hacen con queso manchego, olivas, chorizo, ajo, tomates, liomes y aceite de oliva. Sabe muy bien, hay mucho bares de tapas en espana. La bebida mas famosa es la Sangria, aqui necesitas limones, naranjas, manzanas y vino. A los espanoles les gusta beber esta bebida en las fiestas.

A los espanoles les encantan bailar. El flamenco no es solo un baile. Flamenco es tambien cantar y tocar la guitarra. Los chicas Iievan vestidos rojos y los chicos Iievan pantalones negros y una camiseta negra.

Ahora me presento lugares de espana que son muy famosos. Por ejemplo la Plaza Mayor, aqui puede tomar un cafe en un bar y disfrutar del ambiente. ¿Te gusta el futbol? Entonces puedes ir al Estadio Santiago Bernabeu para ver al Real Madrid. ¡ Pero ojo! Las entradas son muy caras.

Tambien es una gran tradicion el treinta y uno de diciembre a las doce de la noche, los espanoles comen las uvas para el nuevo ano.

Me gusta mucho espana, porque es una gran ciudad con muchos lugares geniales y es una ciudad muy bonita

Grammatik, Spanisch

Meistgelesene Beiträge zum Thema Spanisch