Hallo!
Ich muss in ein paar Tagen eine Lernleistung abgeben und bin am verzweifeln, da ich einfach nicht weiterkomme....ich soll das Epigramm 5.58 von Martial interpretieren. Die genaue Aufgabenstellung lautet:
Interpretiere das Epigramm. Was möchte Martial ausdrücken? Wie tut er dies? Inwiefern ist dies Ausdruck der Literaturgattung "Satire"?
ich hoffe einfach wirklich, dass mir jemand weiterhelfen kann, ansonsten weiß ich nicht mehr weiter...:(
Hier die Übersetzung von dem Epigramm:
Du sagst immer morgen, Postumus, morgen wirst Du leben.
Sage mir, dieses "Morgen", Postumus, wann kommt es?
Wie weit ist dieses "Morgen" weg? Wo ist es? Oder von woher ist es zu
erreichen?
Liegt es etwa bei den Parthern oder Armeniern versteckt?
Schon hat dieses "Morgen" die Jahre des Priamus oder Nestors.
Für wieviel kann dieses "Morgen", sage mir, gekauft werden?
Morgen lebst du? Es ist bereits heute zu spät zu leben, Postumus:
jener ist schlau, wer auch immer gestern gelebt hat, Postumus.