Hallo,

ich habe eine kurze Trachtenlederhose,die mir leider zu groß ist. Sie hängt ziemlich an mir dran und das sollte sie ja nicht. Lederhosen sollen ja schön knackig eng sitzen. :-P Ich habe versucht, sie zu verkaufen (was mir nicht so leicht viel, weil ich sie sehr gern mag), weil sie noch neu ist und sogar das Preisschild noch dran ist...leider mag sie keiner... :-(

Nun bin ich am überlegen ob ich sie enger machen lassen soll. Geht das denn? Wo kann ich das machen lassen und wie viel kostet das ungefähr?

Vielen Dank :-)

Hallo Ihr lieben .. dieses Jahr ist Schaltjahr das heißt das die Frauen Ihren Männern einen Maibaum stellen ... könnt Ihr mir vllt helfen und kennt schöne Maibaumsprüche? Bevorzugt werden Bayerischer Sprüche weil ich aus vollem herzen bayrisch bin :D ich würde mich total freuen wenn ihr ein paar ideen oder sprüche äusert.. und ja ich kann mir auch einen selbst ausdenken hab ich schon gemacht bin aber noch nicht so ganz überzeugt :D

Vielen dank schonmal im vorraus :)

Was bedeutet das genau bzw. woher kommt es. Es ist eine Art fluch, aber warum gerade das?

Weiß jemand wie groß die alte bayerische Maß-, Flächeneinheit Dober ist? Ich glaube sie ist so um die 4000m^2 groß kann es aber nicht genau sagen.

Hallo,

ich hatte neulich mal das Wort lädschig benutzt in Mitteldeutschland, aber keine wusste, was es bedeutet. Für mich ist es sowas wenn Brezn weich und schon älter sind, dann sind sie halt lädschig/lädschich :D?? Kann man das so ins Hochdeutsche übersetzen, bin gebürtiger Bayer und da kommt halt manchmal noch der Dialekt von früher durch.

Hallo ich wollte von euch wissen wie es eurer meinung nach sein sollte.

Sollte man die Lederhose mit oder ohne "Hosenträger" anziehn? Sorry mir fällt der richtige name gerade nicht ein.

Bedenkt bitte dass es für Jugendlich/junge erwachsene ist!

Hallo, 

ich bin Bayer & meine Freundin Brasilianerin & spricht also nur hochdeutsch :) meine Mutter wünscht sich von ihr das sie bayerisch redet :D ich und meine Freundin suchen deshalb ein kurzes bayerisches Gedicht /Weihnachtsgedicht ... darf gerne auch lustig sein :)) soll uns allen ja Spaß machen!

Danke

Habe immer gedacht, dass"freilich" Dialekt ist.

Täte eher "freili" sogn.

Ist "freilich" eig wirkliches Hochdeutsch, im Sinne von "natürlich"?

Habe es fast nie in der Presse oder so gesehen gehabt.

?

Hört sich irgendwie Bayrisch an! Hat jemand eine Ahnung?

Schon öfters habe ich alte Bayer so etwas fluchen hören. Wie heißt es nun wirklich und was bedeutet das?

Alsoo...ich suche die Bayrische Staatsflagge in den Emojis des iPhones X.

bitte helft mir

heißt das wirklcih so? oder heißt es "habe die ehre"? habe das gerade zufällig im internet gelesen, und mich beschäftigt diese frage schon recht láng, bin aber nie dazu gekommen sie zu stellen. also, weiß es jemand? denn jeder schreibt habedere oder so

danke, lg

Hallo die frage ist etwas komisch aber wie schreibt man ''ich freue mich'' auf bayrisch

Hallo,

gibt es im Internet einen Übersetzer Bayerisch - Deutsch? Habe im Netz gesucht, aber leider nur Deutsch - Bayerisch gefunden.

Danke schon einmal für hilfreiche Antworten!

Kann mir jemand ein Beispiel für die bayrische dreifach Verneinung geben? Das zweifache Nein wie "I hoab ka Bier net getrunken" ist mir geläufig, aber wie funktioniert das dreifache Nein?

bayrisch

Habe morgen 13 Leute zum kochkäse mit Brot und weisswürste mit brezeln zum essen da. Wie viel kochkäse muss ich machen?

Das soll eine bayrische Bezeichnung sein, aber ich finde da so nichts. Vielleicht kann ein Bayer das erklären.

Bayerisch oder fränkisch? Was anderes kommt nicht in Frage.

Bayerisch

Mein Vater hat einen Freund, der glaub ich in Niederbayern aufgewachsen ist und schon sehr lange in München wohnt. Er ist mit einer Österreicherin verheiratet und die haben fast den selben Dialekt.

Habe gerade im Urlaub sehr viele Bayern kennengelernt, von denen fast alle Hochdeutsch gesprochen haben. Jetzt frage ich mich ob man in München nun mehr Dialekt oder Hochsprache verwendet..?

Vielen Dank für eute Antworten!

Hallo liebe Community,

kann mir jemand die Konjugationen im Präsens als auch in Präteritum für das Wort fahren nennen? Auch die Etymologische Herkunft wäre super! Wenn mir hier jemand gute bayrische Wörterbücher aus dem Internet nennen kann, würde ich mich freuen

lg

Also ich hab letztens von Andreas Gabalier (ich weiß des is a Österreicher) ein paar Lieder gehört und hab darauf gesucht ob es auch schöne Bayerische Lieder gibt, am besten Liebeslieder, aber ich find keine. Vielleicht kann mir da einer helfen?

Übrigends "Du hast a Herz wia a Bergwerg" kenn ich schon.

Danke schonmal ;D

Hallo! Da wir einen Sonntag-Geburtstag ins Haus stehen haben, dachten wir uns wir machen mal ein Weisswurst-Frühstück. Es sind ca. 20-30 Erwachsene, ca 5 Kinder. Es gibt Weisswürste (alternativ Wiener), Brezn, süßer/scharfer Senf, Radieschen/Rettich, 3erlei Obatzda...natürlich Weissbier bzw. Russn. Nun die große Frage, wie viele Weisswürste muss man p.P. rechen? Und wie viel Brezn?

Außerdem soll es anschließend noch Kaffee/Kuchen geben. Zum einen gibts da eine "Riesenjoghurette" weil das Geburtstagskind die so gerne mag. Aber sonst? Gibt es nen typisch bayrischen Kuchen?Torte?Kleingebäck?

Hallo, ich komme aus Bayern und dachte es wäre ziemlich cool, wenn ich mein Handy auf bayrisch umstellen könnte. Ich habe ein Android Handy, leider finde ich in den Einstellungen nichts, über Google auch nichts und auch keine Apps. Falls jemand weiter weiß, würde ich mich sehr über eine Antwort freuen :)

Was würdet Ihr zu Bayerisch Kraut essen?

Auf dem Bayernpark-Parkplan steht folgender Spruch: "Ja sax'n di do muaß i hi!". Wir kommen nicht darauf, was der erste Teil des Satzes bedeuten soll.

Hallo, hab mal ne Frage. Wieso so viele Leute hassen Bayern und die Leute da. Also ich weiß man soll nicht pauschalisieren aber ich lese im Internet usw. daß die Leute arrogant sind, oder der Dialekt scheiße ist, also alles schlimm. Bin Auslaender und will es nur so wissen. Oder wenn FC Bayern spielt lese ich dann der Mannschaft spielt schlecht usw. Immer so was. Oder ich lese nen Arikel und da steht etwas ueber Bayern und die Leute da schreiben Kommentare warum immer Bayern... Ich muss manchmal schon lachen. Ich verstehe einfach nicht. :D :D Danke im vorraus.

Ja wie es im Titel schon steht würde ich gerne wissen was "migad" heißen soll.

LG

Was bedeutet es wenn jemand sagt: "Der Mann ist ein voller Dantler."

Vielleicht schreibt man es auch Dandtler

Wenn man auf Bairisch ausdrücken will, dass etwas ziemlich "verrückt" ist, was klingt "bairischer":

Das ist ja der Hammer* / Wahnsinn.

*(Sp.?)

"Frägst du später deine Eltern, ob ich bei dir schlafen kann?" / "Warte, er frägt nur kurz den Lehrer."

Ist dieses fragst>>frägst-Problem nur bei mir hier in der Gegend vorhanden oder gibt es das über all? Ich meine, warum? Man sagt ja auch nicht frägen, sondern fragen... Zuweilen lässt mich sowas sehr aggressiv werden! :-) >

Hallo ihr Lieben, ich wollte mal fragen ob ihr wisst wie man: "Bald gehts auf die Wiesn" und "Los gehts auf die Wiesn" auf Bayrisch schreibt?

Hallo der Song von Andreas Gabalier. Ist das Bayrisch oder Österreichisch? Meine Bayrische Freundin meint, es ist bayrisch, mein Österreichischer Kollege meint, dass Lied ist komplett auf Österreichisch. Wer hat nun Recht?  Ist das Bayrisch, oder Österreich? Wo ist da der unterschied? Bayrisch klingt doch gleich? Gibt es da unterschiede? Bayrisch ist fast gleich. Aber es ist Österreichisch. Was ist es nun? Es klingt alles gleich? Was nun?

Servus Freunde,

Nachdem mir Google bisher nix Brauchbares liefern konnte, übergebe ich mal an die Germanisten und sonstigen Sprachforscher unter euch: Woher kommt die bairische oder generell süddeutsche Interjektion "mei", häufig verwendet in der Kombination "ja mei". [vielleicht ist auch "mai" die bessere Schreibweise, wobei es dann mit dem Monat verwechselt werden könnte] Die Bedeutung geht so in Richtung Gleichgültigkeit, die beste hochdeutsche Übersetzung dürfte wohl "nun gut", "nun denn" oder einfach nur "nun" sein.

Wovon leitet sich dieser Partikel ab?

Vielen Dank schon mal!

Ich sag immer einzigste, aber es ist grammatikalisch einzige richtig. Könnte das am Dialekt liegen(bayerisch), da meine Freunde auch immer einzigste sagen oder woran?

Das Wort stand im Zusammenhang zu einem anderen Menschen ,,Wie geht es dir, Schneckerl?". Ich habe es schon gegoogelt, habe allerdings nur einen Eintrag gefunden, vielleicht können mir trozdem zusätzlich noch ein paar Leute eine gute "Übersetzung" zu dem Wort schreiben! Danke schonmal!

Hey Leute da bin ich kein Deutscher sondern russe bin wollte ich fragen was bedeutet habidere oder so ähnlich und was soll ich dazu Antworten?

Für die Vereinsweihnachtsfeier unserer Dorfschützen soll der Madlverein auch dieses Jahr wieder einen Sketch aufführen. Im letzten Jahr haben wir das Spiel ein bisschen lustiger und lockerer gehalten, aber dieses Jahr soll es etwas besinnlicher sein.Ich habe auf Google schon gesucht, finde aber irgendwie keine geeigneten Sketche auf den unzähligen Seiten.

Habt ihr evtl Vorschläge, auf welchen Seiten ich besinnlichere und zur Weihnachtszeit passende Rollenspiele finde?Gerne nehme ich auch Auszüge aus Büchern o.Ä. Und auf boarisch war's ma am olla liaban. ;)

Danke für eure Hilfe

ZB klingt der Dialekt von Berchtesgarden und Hallein fast gleich oder von Braunau und Simbach. Ist die Abgrenzung nicht irgendwie willkürlich

kennt jemand lustige filme mit bayrischem akzent, wie 'wer früher stirbt ist länger tot'?

weiss nich ob das richtig geschriebennist. ich hab gehört das soll ein bayrisches schimpfwort sein.? wollt ma wissen was jetzt die übersetzung dafür ist.

Wieso gehört Franken zu Bayern und ist das ein komplett anderes Volk und wo liegt der Unterschied beim Dialekt?

In dem Lied Nackert von LaBrassBanda kommen im Refrain diese Zeilen vor: Fahr mim bulddog in de Wiesn leg mi nackert an mein see weil die nackertn gspiern nackert grod an see so wunderschee Schau mi o wei i di mog, und am liaban daad i gor nimma geh

Was bedeutet denn gspiern?

ich wollte ein wort ins hochdeutsche übersetzen für einen freund.. und zwar " hoaglig " also wenn man viele sachen nicht zum essen mag oder so.. gibt es dafür ein anderes hochdeutsches wort...?

danke schön.. servus beinand

Wie nennt ihr denn diese unten abgebildeten Teile?

Bei mir heißen sie Butzlküh (Purzelkühe)

Interessiert mich sehr!

Hallo,

wie schreibt man denn Teufel im bayerischen korrekt? Ich finde sowohl zu Deife als auch zu Deifi Bilder und Aussagen in Google.

Kann mir jemand diesen kurzen Text in bayrisch übersetzen ??

Die Wahlverschiebung zieht sich immer mehr in die Länge. Wenn sie nicht bald stattfindet, wird es eine Menge ärger geben. Ich schalte zurück zu dir ins Studio.

ist für Deutsch, hat keine Bedeutung ;D keines Rollenspiel

Ich hätte mal eine Frage. Die Lieder von Hubert von Goisern- Brenna tuats guad und von Andreas Gabalier- I sing a liad für di. Sind die auf Bayrisch oder auf Österreichisch?

Der is fei bsuffa, nimm di in Acht!

Dees is fei ganz schee schwer.

Was heißt fei?

Hey für alle bayrischen!😂

was bedeutet das das Wort „ bin stoa“.

Hallo wie genau funktioniert denn diese Tradition?

Die Frage wurde hier schonmal beantwortet aber ganz verstehe ich es noch nicht. Die Antwort damals war:

Oakarran ist immer am Ostersonntag (bzw. manchmal zusätzlich noch am Ostermontag). Es schließen sich ein paar Mädchen zusammen und gründen eine "Station". Die Jungs fahren dann in Gruppen von einer Station zur nächsten. Dort bekommen sie etwas zu trinken und wenn sie wieder fahren bekommen sie entweder ein rotes oder ein blaues Ei. Wobei Rot bedeutet, dass der jeweilige junge Mann wieder kommen darf und Blau, dass er weg bleiben soll. An Pfingsten fahren dann die Mädchen rum und besuchen die Jungs um sich eine Rose abzuholen.

Aber meine Fragen sind noch:

Bekommt man von jedem einzelnen Mädel ein Ei oder von der gesamten Gruppe?

Und heißt das rote Ei, dass man dann an dem Tag nochmal zu der Gruppe kommen darf oder dass das Mädel Interesse hat und man dann mal privat zu ihr kommen darf?

Sorry dass ich so lost bin😂

Ich bin zu lange weit weg von Bajuwaristan.

Wie läuft "Ich habe keine Ahnung" auf Bairish?

Mein Versuch wird komisch ausschauen / klingen: I hob' koa Ahnung nett.

Das Lied sollte möglichst etwas Erheiterndes sein...

Es geht um den Abschied von der Stadt München!

Vielen Dank schonmal für eure Antworten.

Liebe Grüße

Servus ,

Leute ich brauch ein gutes und vielleicht auch altes Gedicht über Freundschaft und Wertschätzung auf Bayrisch oder ins Bayrische übersetze .

m,f.g. D.A

Oh mei du

Hallo Community,

ich erstelle zurzeit eine Minecraft Mod und wollte diese zum Spaß auch in bayerisch "übersetzen". Nur leider finde ich nirgendwo die ID für diesen Dialekt (so wie für Deutsch de_DE).

Kann mir jemand helfen?

Vielen Dank für Eure Antworten!

Manuel

Hallo!

Z.b. in den 1980ern war es auch üblich in Westdeutschland als Kind Lederhose zu tragen. Und auch in Ostdeutschland. Meine Oma aus Brandenburg hat oft Dirndl getragen.

Warum machen es viele nicht mehr? Ist es aus der Mode?

Natürlich hat das Dirndl einen bayrischen/österreichischen Ursprung, aber heute wird es ja als typisch Deutsch gesehen.

Spricht was dagegen, wenn man als Niedersachse Dirndl trägt? Ich meine jetzt nicht die typischen Touristen Dinger, sondern die etwas älteren und anständigen.

Da ich Bayern und Österreich liebe, würde ich auch gerne hier oben Dirndl mal tragen. Wie seht ihr das? Besonders die Bayern? :) Gruß aus Niedersachsen!

Ich gehe demnächst für ein paar Wochen in den Urlaub, und zwar nach Bayern. Um da nicht all zu sehr aufzufallen, und einfach so aus Spaß an der Freude würde ich gerne wissen, wie genau bestellt man ein paar Weisswürste und ein Weissbier auf Bayrisch?

Oben------

Soll ein Einladungstext für ein kleines Oktoberfest sein:

Hallo Ihr Lieben, Es ist wieder soweit! Zum wiederholten Male findet am Freitag, den 4. Oktober 2013 unser Oktoberfest im Azubi-Club statt. Bei zünftiger bayrischer Polka- und Partymusik soll auch diese Club-Party wieder etwas ganz besonderes werden. Es gibt wieder jede Menge Spezialitäten: Bier vom Fass (Maßkrüge sind selbst mitzubringen) und deftiger Leberkäse im Brötchen. Erwartet wird natürlich wieder ein typisches Oktoberfest-Outfit (Dirndl, Lederhosen...)! Start ist um 20.00 Uhr – um 22.00 gibt’s die erste Schnaps-Happy-Hour :-D Wir freuen uns auf euch! Bis dahin!

Vielen dank an alle Übersetzer :-D

Angenommen man kommt gebürtig aus Hannover und spricht perfektes Hanoveraner (Hoch-)Deutsch. Kann man dann überhaupt bayrisch lernen?

Leute, was bedeutet SCHERM als bayrisches Schimpfwort ? Dass heißt doch sowas wie sch oder ?

Hallo , am Anfang möchte ich sagen , Dialekte interessieren mich , aber wie ich bemerkt habe , dass fast alle Menschen in Deutschland in jedem Bundesland reines Standartdeutsch können , wie im Norden oder wenigstens in Hannover , aber außer den Bayern . Ich wohne in Bayern und verstehe keinen Menschen hier , wenn ich sage , bitte Hochdeutsch ,manche sagen ich kann leider nicht und manche versuchen aber es hört sich nicht wie reines Deutsch an ( abgesehen von den anderen Regeln und Artikeln) wie der Radio ,ich bin gelegen oder kein Dativ , nur Akkusativ . Ich kenne viele Deutsche aus verschiedenen Bundesländern , manche sprechen sowieso Hochdeutsch manche Dialekte aber echt reines Hochdeutsch , ich höre hier nie Hochdeutsch wenn dann weiß ich das kommt nicht aus Bayern , also woran liegt das , dass die Bayern kein reines Hochdeutsch sprechen auch abgesehen von dem gerollten R . Danke .

Es kommt aus dem Bayrischen aber ich habe keine Ahnung heißt "Fotzn" nicht schlagen auf Bayrisch? Das Internet will mir keine Informationen darüber liefern.

Hi Leute,

bei mir zuhause (wohn in Bayern) sagen vollviele zur Begrüßung irgendso ein Wort, "habidiri "oder so was, weiß jmd was das bedeutet also es hört sich wie habidiri an

Danke schon mal im voraus 😂

Ein Kleinkind das in einen oberbayrischen Kindergarten ging hat daheim dann immer alles "schiach" gefunden. Das Wort aus dem Kindergarten gelernt. Die Eltern waren keine Oberbayern. Jetzt lese ich dass es "hässlich" heißt. Ich dachte eher das heisst ? stimmt das ---- und was bedeutet dann, wenn plötzlich fürs Kind alles "schiach" ist ?

bitte nur wenn ihr das echt sicher könnt.bitte nicht sowas wie 'ja ich glauzbe dass heißt es,aber bin mir nich sicher...' ,also.bitte auf hochdeutsch übersetzen:

schlaf zua:

mauagraxln

busslgeem

i muas moang fruah in d arward geh (sunsd fliage naus)

i muas zum draama

und zum denga aufn urlaub.

schlaf zua

und draam de näxdn hundad johr vom richdign.

Servus Leute!

Ich komm aus Bayern und stehe da auch voll dazu. Gehöre auch zu den Dialektsprechern und das spiegelt sich immer in meinem Whatsapp-Status wieder. Nur leider leider gehen mir langsam die Ideen aus. Darum meine Frage, hat irgendjemand noch einen Vorschlag für mich? Gerne was, was man nicht so einfach ergooglet oder auch Teile aus einem Lied. Einziger Kritikpunkt wäre es, dass er natürlich auf bairisch sein muss.

Vielen Dank!

Eure Dorfhex :)

1. Die Frage ist sehr ernst gemeint.

Ich bin seit Jahren immer mal wieder für ein paar Wochen in München und was mir jedes mal auffällt ist, dass es dort genauso wenig Leute gibt die bayrisch sprechen wie in Berlin und das obwohl es die Hauptstadt von Bayern ist.

Mir gefällt der Dialekt sehr gut, aber leider gibt es ihn nicht mehr. Ganz vereinzelt hört man mal ältere Leute noch ein paar Brocken bairisch sprechen, aber niemals Jüngere.

Ich finde die Sprache ist doch das Hauptmerkmal einer Kultur, wieso lässt denn dann die Gesellschaft und Regierung in München so einen Verfall zu bzw. rottet sie systematisch aus. Damit meine ich, dass der Dialekt in Unis und Schulen unterbunden wird und dass der Bayerische Rundfunk die Sprache untertitelt? (das habe ich mit eigenen Augen gesehen)

Bitte helft mir diesen Wahnsinn zu verstehen?

Guten Abend!

Da ich aus NRW komme und auf Plattformen wie TikTok oder Twitter immer wieder Leute sehen, die mit verschiedenen Dialekten beinahe unlesbare Nachrichten verfassen, stelle ich mir nun die Frage, ob ein solcher Dialekt eigentlich auch in Prüfungen zugelassen ist?

Ich kann mir kaum vorstellen, dass so eine faire Benotung zu stande kommen kann und die Schüler mit den gewonnen Deutschkenntnissen so auch in anderen Bundesländern später den selben Erfolg haben werden, wie jemand, der in der Schule Hochdeutsch gelernt hat.

Vielen Dank im Voraus!
~ Jonas

Spricht man in München Deutsch oder bayerisch ???

Servus mitnand, haben morgen ein kleins Festl und jetz dad i gern nochmal wissn wies korrekt is 0,5 l Cola darauf 0,5l dunkles Bier oda dunkles Weizen oda helles Weizen und an schuss eckes. Habe bis etz mit freind imma des Bier einegmischt wos ma ghabt ham aba was fia oans ghert si eigentlich und was san die unterschiede

Vergelts Gott derweil haaager

Hab ne frage ein Kumpel sagt immer zwead was bedeutet das?

Hallo an alle, eine Frage an die Bayern da draußen oder an alle, die bayrisch können. Ich suche eine Übersetzung für folgenden Ausdruck: "Des derleits aber nimmer!" Habs bestimmt falsch geschrieben, aber hoffe jemand da draußen versteht mich und übersetzt das ins Hochdeutsche. Vielen Dank lg

Ist es schwer bayrisch zu lernen wenn man schon Deutsch kann.

P.S. Kann Bayrisch, mich interessiert nur ob es schwer ist, diese "Sprache" flüssig zu sprechen

Wir haben an der Uni 3-4 bayerische Dozenten und ich gehe immer freiwillig in die Seminare, weil diese immer so freundlich und gemütlich wirken, gerade den bayerischen Dialekt, der hier und da durchschimmert, empfinde ich als sehr angenehm. Ich bilde mir auch immer ein, dass sie auf den Fluren immer weitaus freundlicher grüßen, wenn sie einen wegen der eher kleinen Uni schon aus Seminaren kennen.

Ich habe sie auch als zuvorkommender erlebt, ich habe mich beispielsweise aus Versehen für ein Seminar angemeldet, was für die Sekundarstufe I. gedacht ist, obwohl ich Grundschullehramt studiere.

Normalerweise hätte ich meine Studienleistung gar nicht bekommen können. Aber er meinte, ich sollte das mal allein seine Sorge sein lassen. Mittags hatte ich dann trotzdem meine Leistung verbucht bekommen.

Kommilitonen hatten bei anderen Dozenten bei selben Fehlern weniger Glück.

Sind bayerische Menschen im Allgemeinen freundlicher und gemütlicher als Leute aus anderen Bundesländern?

Was für Bayrische Schmpfwörter kennt ihr so?

Jetzt wui i wieda mei staade Zeit. -- Satz vom Spezi.

Heißt es so: Ich krieche mich in das Eck.

Oder so: Ich will meine ruhige Zeit.

Sorry, das ist Klischee, aber wie geht die Floskel auf Deutsch?

Ich interessiere mich eher für Bairisch-Light.

Kontext: Jemand in der Familie redet immer "groß", aber tut wenig, wenn es hart auf hart geht.

Also, mein Versuch: Taten sind wichtiger als Worte.

Fad, gell?

Suche lebende, aktuelle Schaupieler/innen die Bayerischen Dialekt sprechen und diesen auch bei ihrer Arbeit einsetzen, also wie z.B. Maximilian Brückner. Auch Hinweise auf passende Webseiten wären schön.

Was bedeutet das bayrische "saupreis"

Hallo, ich bin in der 10. Klasse auf dem Gymnasium. Wir müssen in manchen Fächern Präsentationen halten und da ich in Bayern lebe, sprechen die meisten auch bayrisch. Ein Schüler hat eben bayrisch bei seiner Präsentation gesprochen und bekam eine Note schlechter deswegen. Darf der Lehrer das? Ich meine bayrisch ist Tradition und sozusagen unsere Muttersprache.

Hallo ihr Lieben :)

Ich gehe bald für ein Jahr nach Amerika. Meine Abschiedsparty soll unter dem Motto "Abfatz is" (statt o'zapf, weil ich weg gehe) gefeiert werden. Die Einladung soll natürlich dementsprechend auf bayrisch geschrieben sein. Kann mir jemand den Einladungstext ins bayrische übersetzen/ umschreiben. Wenn es möglich ist bitte so, dass es sich trotzdem noch reimt.

Einladung:

„Abfatz is“

Liebe Leut, bald ists soweit. schnell verging die schöne Zeit. Jetzt will ich von der Welt was sehen, und werd bald nach Amerika gehn. Drum lad ich euch hiermit herzlich ein, zu meiner Abschiedfeierei. Am 31.08 sag ich auf meinem Fest 'goodbye', in nem Jahr werd ich wieder bei euch sei. Gefeiert wird mit Essen und Bier, im Garten daheim bei mir. Ab 18 uhr gehts mit der Fete los, wer will kann komme in Dirndl un Lederhos. Habt ihr an diesem Tag keine Zeit, gebt mir bitte kurz Bescheid. Ich hoff ich werd euch bald nochmal sehen, dann kann ich beruhigt nach New York gehen.

Ich freu mich auf euch. Bis bald! Ade! Ich werd euch auf meiner Party sehen.

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!!

Kann mir jemand diesen bayerischen Text auf Hochdeutsch übersetzen? Ich brauch das für den Deutschunterricht (Dialekte).

Da Asterix is oiwei da Schnei digste in dene Gschichten. A gwappita Bursch, gor net dappig. Immer wenn's brennzlig werd in Kloahausn und um Kloahausn rum, kemmas' zu eahm, weil am Asterix foit oiwei wos ei. Sei unbandigs Schmoiz kriagt er von dem Zauberdopplbock vom Kloahausner Druidn, am Miraculix

Nennt man es Fleischkäse oder Leberkäse?

Hey,

kennt ihr ähnliche Lieder wie „Schifoan“? Also am besten Lieder auf „österreichisch“ oder bayrisch und übers Skifahren bzw. generell die Berge.

https://www.youtube.com/watch?v=mNkEs0bEe9s

Wenn ihr zusätzlich noch Lieder im pfälzischen Dialekt kennt, könnt ihr die auch gerne nennen :)

Vielen Dank im Voraus

Servus zusammen,wie war eurer zeitliche ablauf bei einer bayrischen Hochzeit?Hier mein gedanke11:30 Weisswurstfrühstück13:00 Kirche14:30 eintreffen in der Wirtschaft mit Sektempfanganschließend Kaffee und KuchenEröffnungstanzca. 16:15 Brautverziehenca. 18:15 Abendessen00:00 Ende AbschiedstanzOder habe ich was wichtiges vergessenVielen Dank

Servus miteinander,

möchte einen Freund von mir der Trompete spielt ein Wäschegluppern machen lassen, wo man was draufschreiben lassen kann.

Möchte sowas in der Art wie, Trompetnmoasta. Aber das gefällt mir nicht so gut. Suche also ein bayerisches Wort das aussagt, das jemand richtig gut ist, eine Koryphäe auf seinem Gebiet ist. Bitte um Hilfe?