Kann einer bitte den Text (auf Englisch) Korrektur lesen?

Hallo,

Kann einer den Text bitter Korrektur lesen?

Jing-mei’s mother is one of the main characters and the antagonist in the short story “Two Kinds“ by Amy Tan. Her real name is not mentionend in the story, the reader only knows her as the mother of Jing-mei.

Jing-mei’s mother is a Chinese immigrant who came to the United States in 1949. She lost her parents, her family home and her first husband with whom she had two twin daugters in China (ll.6-8). After losing her family, she married again and became pregnant with her daughter Jing-mei. With her second husband and her daughter Jing-mei, she lives in the “Sacramento“ Street in Chinatown, a city in Carlifornia (ll.46-47)

The short story does not give any information about the appearance of Jing-mei’s mother, but the reader gets to know that Jing-mei’s mother beliefs in the American Dream. She´s conviced of it that in America anyone can become something and that you can become succesful no matter which kind of background you have (ll.1-6). That´s why she wants her daughter to become a child prodigy (l.4). She´s very determined and thinks that Jing-mei can become famous even though she does not have any special abilities in something.

One day Jing-mei’s mother and Jing-mei watch Shirley Tempel, a child actress, dancer and singer, on televison and Jing-mei’s mother decides to turn her daughter into a Chinese Shirley tempel (ll.10-14). She´s so fascinated with that idea that she signs up her daughter to beauty training school to make her prepared for her career as a child prodigy (ll.17-20). At the beauty traing school, her daughter messes up her hair and Jing-mei’s mother gets angry and calls her daughter a “Chiniese negro“(l.19-21). This line shows how important the career of Jing-mei is for her mother. She want everything to be perfect and gets quickyly strict and annoyed when something does not work out how she wants it.

Besides that Jing-mei’s mother is very ambitious. She tests every night after dinner her daughter by asking her questions from magazines that she takes with her after cleaning the houses of other people. She also takes other children as examples to show her daughter what kind of talent this children have (ll.36-39). In addiition, Jing-mei’s mother is very relentless, she makes the tests harder and overexerts her daughter by asking her questions that she can not answe (ll.50-52). This behaviour of Jing-mei’s mother pushes Jing-mei under pressure and lets her feel like a failure because most of the questions she can´t answer properly.

Danke im Voraus

Englisch, Schule, Sprache, Fremdsprache, Hausaufgaben
Wer kann englisch?

Wer kann mir den Test in Kurzform übersetzen ? Google Übersetzer macht es nicht richtig

INTERNATIONAL WARRANTY

You have in your hands a very special LANCASTER product, distinctly crafted with a unique Italian design and unparalleled attention to detail. This product looks and feels like it was made for you. Wear it everyday, we know you'll love your LANCASTER for years to come.

We certify that this product has been manufactured in our workshops and benefits from the highest quality criteria which made LANCASTER famous since 1992.

TWO (2) YEARS INTERNATIONAL WARRANTY

Your LANCASTER product ( watches, sunglasses, pens, cufflinks ) is guaranteed by GPA SRL* for a period of two (2) years from the purchase date according to the terms & condition of this warranty.

LANCASTER warranty covers material and manufacturing defects. The warranty comes into effect if you a copy of the receipt or dealer stamp on this warranty card (that is required as a proof of purchase).

THIS WARRANTY DOES NOT COVER :

  • The battery, the case, the crystal, the strap or bracelet.
  • Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or normal wear and tear.
  • Water damages unless marked water-resistant.

​​

This warranty is void if the watch has been damaged by accident, negligence of persons other than authorized LANCASTER sales or services agents, unauthorized service, or other factors not due to defects in materials or workmanship.

HOW TO RECEIVE WARRANTY REPAIR OR OTHER SERVICE

Should you require service under warranty, pleas send your product, a copy of your sales receipt or this warranty booklet with the dealer stamp and a description of the problem to :

GPA S.R.L.

VIA ROBERTO DA BARI 120/BIS

70122 - BARI -ITALY

Please check the correct address at lancasteritalia.com before sending the product.

For service work that is not covered under this warranty, the service center may perform the services you request for a charge dependent on type of product, style and type of work requested.LANCASTER highly recommends you to insure your parcel and adequately protect the watch before shipment.

LANCASTER is not responsible for product lost or damaged during shipment or return after shipment .

LANCASTER is only liable for costs regarding reparation ( if the product is under warranty ).

Other costs such as packaging, insurance, shipping costs (send/return), duties costs and taxes costs are at customers expenses.

Englisch, Übersetzung
Wie gut ist meine Englisch-Aussprache?

Hallo GF-Community,

Ich würde gerne mal wissen wie gut oder schlecht meine englische Aussprache eigentlich ist. Im privaten Umfeld habe ich leider niemanden der englisch spricht. Und ich würde jetzt auch schon behaupten, dass mein englisch schon recht okay bis gut ist, in meinem Umfeld werd ich oftmals gefragt was jetzt dies und das heisst und, dass ich das mal bitte übersetzen soll.

Und wenn ich jetzt z.B. einen News-Artikel auf englisch lese verstehe ich in den meisten Fällen so gut wie alles, ausser vielleicht wenn mal viele Fremdwörter drin sind.

In der Schule hatte ich aber so gut wie nie Englisch, außer in 1 oder 2 Schulklassen.
Ich hab mir 99% alleine durchs Internet angeeignet. Dadurch resultiert natürlich, dass ich zwar am besten englische Texte lesen, auch noch gut schreiben kann auch wenn ich die Grammatik manchmal nicht so hinbekomme. Jedoch die Aussprache habe ich so gut wie gar nicht üben können und weiss daher bei manchen Wörtern nur durch YouTube, Serien, Filmen etc. wie es ausgesprochen wird. (Beispiel: Ich dachte sehr lange dass das Wort "Thread" Tried ausgesprochen wird. xD)

Bis auf 1 oder 2 Ausnahmen habe ich auch noch nie mit jemanden eine Unterhaltung auf Englisch geführt. Beim ersten mal ging es eigentlich, beim zweiten jedoch war es nicht so wiklich gut xD Kann aber auch daran gelegen haben, dass ich an diesem Abend reichlich gebechert hab.

Hier das Video welches ich eben aufgenommen habe:

https://www.youtube.com/watch?v=kdSRxa7pyoI

Ich hatte das Video auf Stumm und demnach nicht das Vorgesprochene gehört und es so ausgesprochen wie ich es für richtig hielt. (Ihr könnt natürlich auch wenn ihr es euch nicht komplett ansehen möchtet ein wenig durchspringen.)

Wäre nett wenn ein paar Leute antworten könnten die gut bis sehr gut englisch sprechen oder vielleicht sogar Englisch als Mutersprache sprechen.
Schonmal Danke im Voraus! 🙂

Englisch lernen, Englisch, Lernen, Schule, Sprache, Aussprache, Sprache lernen, Sprechen

Meistgelesene Beiträge zum Thema Englisch