Warum wird "BBQ" wie barbekiu gesprochen?
in Englisch müsste es ja bibikiu und in deutsch bebekuh heißen
10 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Es ist die Abkürzung für das Wort barbecue, und wird entweder /bɑːɹbəkjuː/ oder /biːbiːkjuː/ ausgesprochen - es gibt also tatsächlich beide Varianten.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Doktor der Englischen Sprachwissenschaft
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Du zäumst das Pferd von hinten auf. Erst gibt es das Wort, dann eine Abkürzung dafür und sinnvollerweise mit den Anfangsbuchstaben der Silben o.ä.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehem. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde
Ist einfach nur ne Abkürzung für das Wort, das eben so gesprochen wird.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
das ist die Aussprache des vollen Worts Barbecue. BBQ ist nur eine teilphonetische Abkürzung.