Warum übersetzen die Bibelübersetzer Namen von Personen und von Orten?

Das ist so surreal, man könnte schon echt schockiert sein, ich will nicht wissen mit was für einem Gewissen die sich in der Nacht ins Bett legen. Die Juden haben einfach den Namen Mahammadim(Bedeutet Muhammad) übersetzt und die Christen übersetzen Sela, was ein Ort in Medina ist(Stadt des Propheten)

Elberfelder Jesaja 42:11 Die Wüste und ihre Städte sollen sich freuen, / die Dörfer, die Kedar(Stamm von Ishmael, Linie des Gesandten Muhammads) bewohnt. Die Bewohner von Sela(Sela ist ein Ort in Medina, Auswanderungsort vom Propheten, deshalb waren auch so viele Juden und Christen schon in Medina, vor der Ankunft Muhammeds sa) sollen singen vor Freude / und jubeln auf den Gipfeln der Berge.
Gute Nachricht Jesaja 42:11 Die Nomaden in der Steppe, die Leute von Kedar, sollen ihn mit Freudenrufen begrüßen, die Gebirgsbewohner von den Gipfeln ihrer Berge ihm zujubeln.

Das ist ja voll gemein, viele Juden und Christen sind ja damals dorthin ausgewandert weil sie den letzten Propheten erwarteten, aber jz 1000 Jahre nach Jesus wo man jz Übersetzungen hatte, wird es einf so übersetzt.

Auch hier über den Propheten Muhammad:

Die haben einfach Mahammadim(Muhammad) mit liebenswert übersetzt. Das ist ja richtig irreführend. Kann mir ein Gelehrter erklären warum genau sowas gemacht worden ist?

Bild zum Beitrag
Religion, Islam, Nachrichten, Sprache, Deutschland, Spiritualität, Christentum, Alltägliches, Christen, hebräisch, Israel, Judentum, Latein
Lebensgefährte konvertiert zum Islam. Hat das alles eine Zukunft?

Hallo

Ich weiss mir leider im Moment nicht anders zu helfen als mir hier einen Rat zu holen.

Mein Lebensgefährte ist seit 2 Jahren dabei zum Islam zu konvertieren. Was an sich eine schöne Sache ist. Er hat seinen Glauben gefunden. Ich selbst habe keine Religion und bin auch nicht getauft oder Sonstiges. Ich bin Atheistin.

Er geht aber meiner Meinung nach in eine sehr extreme Richtung in letzter Zeit. Das liegt nicht nur am Ramadan. So möchte er beispielsweise keine instrumentale Musik mehr hören oder bei der Diskussion zur Heirat müsste ich eine Religion annehmen, am Besten den Islam, was für mich aber nicht in Frage kommt, denn das wäre, wenn ich wirklich an einen "Gott" glauben würde Heuchelei und meiner Meinung nach nicht richtig. Grundsätzlich lehne ich keine Religion ab. Ich bin absolut für Religionsfreiheit. Aber wenn eine Person wirklich nach den Regeln und Gesetzen des Islam leben möchte, habe ich da keinen Platz.

Wir sind seit 8 Jahren zusammen und haben bereits Kinder. Er selbst kam aus einem christlichen Haushalt und ist auch getauft. Ich habe Angst dass das alles in eine Richtung laufen wird in der oder Beziehung und die Kinder drunter leiden könnten.

Hat jemand ähnliche Erfahrungen hier gemacht oder einfach so einen Rat? Ich würde mich über Antworten und Ratschläge, gerne auch von gläubigen Muslimen freuen.

Islam, konvertieren, Beziehung, Christentum, Allah, Atheismus, Gott, Koran, Muslime
Unverzeihliche Sünde?

Hallo zusammen

Ich habe eine Frage.

Ich habe seit drei Monaten grosse Angst die unverzeihliche Sünde getan zu haben.

Ich dachte ich hätte sie getan da ich mal geschwört habe und es nicht eingehalten habe. Dann habe ich herausgefunden dass dies nicht damit gemeint war. Ich war aber so sehr in Angst dass ich eine Angststörung und wahrscheinlich Depression. Als es mir sehr schlecht ging, fühlte ich plötzlich nichts mehr. Mein erster Gedanke war, und leider habe ich das auch impulsiv gesagt, dass jetzt der heilige Geist von mir weg ist und der Teufel oder so im mich gekommen ist. Ich war so hoffnungslos, dass ich auch sagte ich spüre nicht mehr dass ich glauben will und glauben kann. Aus Angst vor einer schrecklichen Strafe nach dem Tod sagte ich auch ich wünschte mir fast es gäbe einfach nicht von dem. Obwohl ich eigentlich an Gott glaube und glauben will.

Kurz darauf habe ich mit meiner Mutter darüber geredet, dass vielleicht genau durch den heiligen Geist diese Ruhe im mich gekommen ist. (Nichts mehr zu fühlen)

Dann hatte ich wieder Angst, dass ich jetzt dadurch dass ich gesagt habe, dass der heilige Geist nicht mehr in mir ist, sonders das andere, den heiligen Geist gelästert habe, was als unverzeihlich gilt.

Es ging mir dazwischen eine Zeit lang besser und ich fühlte mich nahe mit Gott.

Jetzt bin ich wieder sehr depressiv und habe Angst nicht in den Himmel zu kommen. Andererseits habe ich auch Angst nicht in den Himmel zu kommen weil ich nicht auf Jesus vertraue. Das ist ja das wichtigste. Aber wie kann ich vertrauen wenn ich nicht weiss ob ich die unverzeihliche Sünde gemacht habe?

Ich hatte einen starken Glauben und habe langsam ein hoffnungsloses Gefühl und habe auch Angst meinen Glauben zu verlieren, denn der Glaube ist mir wichtig.

Wie soll man weiterleben wenn man unverzeihlich ist? Ich will auch die Hoffnung behalten dass ich mir alles einbilde und Jesus mich trotzdem noch liebt. Ich habe auch irgendwie kein Vertrauen in mich, ich bin sehr verwirrt. Kann mir bitte jemand helfen?

Christentum, Bibel, Evangelium, Gott, Jesus Christus, Sünde, Theologie
Christentum/Islam /Judentum/ und die Höllenlehre?

Hallo, mich beschäftigt eine Frage sehr. Ich werde es ausführlich beschreiben & hoffe ihr könnt mir gute Antworten geben.

Der Islam sagt: Ungläubige, die den Islam nicht annehmen,kommen in die (ewige) Hölle.

Das Christentum sagt: Alle, die Jesus Christus nicht als Erlöser und ihren Herrn zur Sündenvergebung annehmen kommen in die (ewige) Hölle.

Judentum sagt: Es ist nicht die Hölle im christlichen Sinne,wo Menschen für alle Ewigkeit gequält werden, sondern es wird als reinigendes Feuer beschrieben, wo Menschen quasi von ihren Sünden reingewaschen werden, dies bedeute 'durch die (temporäre) Hölle gehen' auf dem Weg in den Himmel zu G'tt. (Sehr angemessene Vorstellung) Jesus ist hier nicht die Schlüsselfigur.

Fragen hauptsächlich an das Christentum und gern auch an Anhänger des Islam:

  • Was ist mit Babys und Kindern, die den Glauben nicht bewusst annehmen konnten und sterben = Hölle?
  • Wie sieht es mit geistig behinderten Menschen aus,die keine Wahl treffen können, kommen die in die Hölle?
  • Sagen wir, Menschen leben am Ende der Welt fernab von Allem, die können weder von Jesus, noch vom Islam wissen - auch Hölle ?
  • 'Ungläubige' sind ja nach Christentum und Islam auch die, die einen anderen Glauben haben, hieße dass je nach Kontinenten und Erdteil auch da die meisten Menschen in der Hölle landen werden: Die asiatischen Länder Japan zB etc etc... ?

Beim Judentum gibt es das so nicht. Hier nochmal die bitte an Anhänger des Judentums mir ein bisschen über ihre Religion zu erzählen. Gern mehr im Kontext, wie es dort mit Sündenvergebung und Fehlern im Leben,Leben nach dem Tod, sowie der Beschreibung der Persönlichkeit G'ttes ist. Ich hoffe ich habe mich einigermaßen verständlich ausgedrückt und freue mich auf eure Ansichten/Antworten.

Religion, Islam, Kirche, Christentum, Hölle, Bibel, Gott, Jesus Christus, Judentum, Sünde
Wie kann ich beten (christ)?

Guten Tag,

Ich bin Christkind und habe im November 2023 beschlossen mich mehr mit dem Glauben zu beschäftigen. Dafür legte ich mich als ziel Jeden tag zu beten, quasi halt mit Gott/Jesus pber mein Tag reden, meine probleme, freude und mich für alles zu bedanken. Der anfang war schwierig mich extra Zeit für das zu nehmen denn ich wusste auch nicht wie es geht oder was ich alle sagen soll. Jetzt aber weiss ich wie doch habe immer das gefühl ich könnte mwhr machen anstatt 1 mal am tag zu beten und in die Kirche zu gehen. Ich möchte während dem Tag auch Beten doch ich habe nicht immer Zeit mir genug zeit zu verschaffen um das Vater unser tu sagen mich bedanken und halt das sagen was ich möchte dann nochmals bedanken und um Verzeihung beten und am schluss wieder das vater unser. Ich habe gelesen und bin mit unsicher ob es richtig ist bei dieser Frage/Gedanke nämlich zählt es auch wie ein Gebet wenn ich bsp spazieren gehen und in meinen gedanken sage/spreche: "Vater diese Landschaft sieht sehr schön aus und ich bin glücklich es zu sehen, weil du so vieles schöned gemacht hast." ohne das vater unser am Anfang und am Ende zu sagen. Also quasi würde es zählen als gebet wenn man nur in den Gedanken sagt oder wie mit Gott redet einfach ohne jedes mal das Vater unser zu sagen?

Währe auch offen für weitere tipps mit beten:)

(nur Zur aufklärung am abend, wenn ich fpr den ganzen Tag bete was ich täglicj mache, sage ich immer das Vater unser)

Christentum, beten, Christen, Gebet

Meistgelesene Beiträge zum Thema Christentum