Hallo

Immer wenn ich Leuten erzählen, das ich halb Albanerin bin , kommen immer solche Sprüche wie : ta qifsha nonen (heißt zB f0ck deine M0tter) mit einer grässlichen Aussprache , Kurvë + irgendwelche komischen Wörter , und und und

Kennt das noch wer ? :‘| (Nur abstimmen wenn ihr selbst eine 2. Muttersprache oä habt) Und wie würdet ihr reagieren wenn wirklich jedes Mal solche sinnlosen und peinlichen Sprüche kommen …?

hey, also ich muss eine bewerbung für einen praktikumsplatz schreiben, da man im lebenslauf ja auch die Fremdsprachen generell erwähnen muss und dazu wie gut man diese sprache kann, wollte ich fragen .. ist deutsch meine muttersprache wenn ich türkin bin, genauso wie meine eltern, doch in deutschland geboren bin und deutsch sogar besser spreche als türkisch? dann hab ich ja sozusagen zwei muttersprachen, denn türkisch ist auf jeden fall meine muttersprache! danke, für jede hilfreiche antwort!

Ich habe im Dezember eine Lehrstelle und versuche seit letzten Mittwoch meine zukünftige Berufsbildende zu erreichen. Von Mittwoch - Freitag habe ich angerufen und eine andere Frau am Telefon meinte, sie würde mich zurückrufen (aber sie konnte es nicht versprechen, also war nicht 100% sicher). Heute Morgen habe ich wieder angerufen, mir wurde gesagt ich soll Ihr eine Email schreiben, dass sie mich zurückrufen solle, weil es wichtig ist.
Ich weiss nicht ob diese Email so gut ist. Kann mir jemand helfen bitte? Korrigieren, verbessern, neu schreiben? Deutsch ist nicht meine Muttersprache...
Soll ich vlt noch hinschreiben, wer ich bin? Also dass sie mir die Lehrstelle gegeben hat und so? Vielleicht kennt sie mich ja nicht.

Sehr geehrte Frau ____,
Hier ist (ganzer Name) aus (Stadtname). Ich habe Sie letzte Woche versucht zu erreichen, leider waren Sie nicht erreichbar. Heute morgen habe ich wieder auf Ihre Nummer versucht zu rufen und mir wurde gesagt, dass ich Ihnen eine E-Mail schreiben soll. Daher bitte ich Sie, mir zurückzurufen, da ich etwas wichtiges mit Ihnen besprechen möchte.

Mit freundlichen Grüssen,
_____

Hallo.

Ich habe mal davon gehört, dass die Sprache "Deutsch" fast die (eine) Weltsprache geworden wäre.

Nun frage ich daher, dass "Deutsch" keine Weltsprache ist, wie es kam, dass:

• "Deutsch" keine Weltsprache geworden ist

• "Deutsch" mal die Weltsprache werden sollte

PS: Ich frage aus reiner Neigier, um etwas neues zu lernen. Und nein, ich bin KEIN (Nacht) - Troll!

Danke für alle Antworten im Voraus.

Bei der Anmeldebogen steht :

Muttersprache:..............

Jetzt wollt ich mal wissen ob man deutsch klein oder groß schreibt.

Antwortet die frage bitte nur dann wenn ihr euch sicher seid.

Hey. Warum wird in Anmeldungsformularen für Schulen, und sonst auch bei Bewerbungen nach der Muttersprache oder der Verkehrssprache gefragt?

Habe ich einen Vorteil wenn ich überall Deutsch hinschreibe?

Liebe Grüße!

Wenn man mich fragt was meine Muttersprache ist, weiss ich eigentlich nie was ich antworten soll xD Ich bin in Portugal aufgewachsen. In der Schule habe ich Portugiesisch gelernt und gleichzeitig habe ich zu Hause Deutsch und Englisch gesprochen. Mit meiner Mutter Deutsch, mit meinem Stiefvater Englisch, weil er keine andere Sprache versteht ...

Also, was ist meine Muttersprache ? Sind es alle drei ? Ich kann naemlich alle drei gut sprechen und schreiben !

Könnte mir vielleicht jemand sagen wie ich mein türkisch verbessern kann? Also türkisch ist meine muttersprache, aber mein wortschatz ist beschränkt. Also wenn ich z.B. nachrichten auf türkisch gucke verstehe ich die hälfte nicht ... Kennt ihr vielleicht irgendwelche guten schulbücher oder so? Ich hab schon überall gesucht, aber ich find irgendwie nix :D

Hey Leute,

Ich habe angefangen russisch zu lernen, ich habe bis jetzt nur gutes gehört von der lernapp "Duolingo" das Problem was ich jetzt habe ist, dass man als deutschsprachiger nur Spanisch, Englisch, Italienisch und französisch lernen kann. Den Rest der Sprachen wie halt bspw. Russisch kann man nur auf Englisch lernen. Ich möchte es aber sehr sehr gerne auf Deutsch lernen. Gibt es dort nicht irgendwie eine Möglichkeit? Es kann ja nicht sein das duolingo also mit die größte lernapp für Sprachen nur 4 Sprachen für deutsche Anbietet. Wohingegen viele andere es schon hinbekommen!

Ein guter Freund von mir ist in Deutschland geboren, aber in der USA aufgewachsen. Er ist zweisprachig aufgwachsen also mit Deutsch und Englisch, sind das jetzt beides seine Muttersprachen ?

Wie schreibt man das klassische Kürzel "z.Hd. xx" (zu Händen) in englicher Ausführung? Danke

Hallo!

Meine Muttersprache ist deutsch, jedoch möchte ich den nächsten Sommer am Goethe-Institut unterrichten in Usbekistan ( mein russisch ist ausgeprägt genug um dort den Lernstoff zu vermitteln).

Nun ja mein Cousin hat mir gesagt, dass man ein C2 Zertifikat dafür braucht, aber ich gehe in die Oberstufe einer AHS ( in Österreich Allgemein bildende höhere Schule).

Brauche ich überhaupt ein C2 Zertifikat wenn deutsch meine Muttersprache ist und ich noch eine AHS (oberstufe) besuche.

Ich frage, weil die C2 Prüfung ja für Ausländer sind damit man weiß welche deutsch Kenntnisse er hat, aber für einen AHS Schüler ist es nicht notwendig oder? Weil er ja normalerweise über C2 steht...

Nehmen wir mal an Person X ist in Deutschland geboren und die Muttersprache ist Deutsch. X lebt mehr als 20 Jahre hier in Deutschland und wandert dann aus. Person X hat mit niemandem Kontakt der Deutsch spricht (ist natürlich sehr unwahrscheinlich aber ich habe mich das genau für den Fall gefragt) und das über Jahre.

Würde man dann seine Muttersprache verlernen bzw. könnte man diese verlernen/nicht mehr können?
Oder geht das nicht und man würde sich nur grammatikalisch verschlechtern (Aussprache & Schriftlich)?

Hey Leute

meine Frage ist ob ich meine Muttersprache (albanisch) als 2. Fremdsprache für ein Abitur anerkennen lassen kann? Ich mache zurzeit mein Fachabi und möchte danach ein Jahr ran hängen um das Abitur zu haben. Mein Problem ist dass ich französisch in der Schule nur bis zur 6. klasse hatte (Brückenkurs) und danach hatte ich kein französisch sondern AES. Ich wohne übrigens in Baden-Württemberg.

Bei Bewerbungen soll man ja im Lebenslauf die Sprachkenntnisse eingeben wie zb. "Englisch - Grundkenntnisse" oder "deutsch - sehr gute Kenntnisse". Aber wo und wann genau gebe ich "Muttersprache" an? Ich spreche deutsch akzentfrei und wurde in Deutschland geboren. Als Kind ging ich auch in einen deutschen Kindergarten und wuchs 2 sprachig auf. Mit der Zeit habe ich meine "Muttersprache" aber nichtmehr gesprochen. Es gibt einfach nicht soviele Menschen aus meinem Land, bislang bin ich der einzige meiner Art den ich kenne(ausgenommen Familie) so geschah es das ich immer schlechter meine "Muttersprache" gesprochen habe und immer besser deutsch. Ich leite den Begriff "Muttersprache" von "Sprache meiner Mutter" ab und meine Mutter spricht eben nicht so gut deutsch. Kann ich trotzdem angeben "deutsch - Muttersprache"? Woher kommt der Begriff "Muttersprache" überhaupt, leitet er sich wirklich von "Sprache meiner Mutter" ab?

Hallo liebe leute. Ich hätte gern gewusst in welchen muslimischen länder Französisch die muttersprache ist.

Warum?

hatte er das in der Schule, oder ist das seine 2. Muttersparche (klingt nicht so :-)?

Da ich bald studiere gehe, brauche ich eigentlich einen Sprachzertifikat. Jedoch habe ich auf der Uni-Seite gelesen, dass man auch ein Dokument vorweisen kann, in dem stehen muss, dass Englisch die Muttersprache ist ( Was bei mir zutrifft) . Doch wo steht das, dass Englisch die Muttersprache ist ? Wenn ich ins Rathaus gehe, sage ich einfach, dass ich so einen Nachweis bräuchte ?

Dankeschön

Hallo, ich weiß nicht ganz genau was Verkehrssprache bedeutet und ich brauche es für ein Anmelde Formular.

Ich bin Bulgarin und meine Muttersprache ist Bulgarisch aber ich kann sehr gut englisch reden. Ich hab im internet gefunden das die Verkehrssprache eine Internationale Sprache ist aber ich weiß nicht was ich dort schreiben muss.
Kann mir jemand helfen?

Das Goethe Institut ist ja weltweit tätig um Deutsch als Fremdsprache zu lehren. Gibt es ein entsprechendes Pendant für Englisch und Spanisch als Fremdsprache ? Vielen Dank für eure Hilfe.

Sora

Selam,

also erstmal zu mir, ich bin Kurde aus der Türkei und will meine Muttersprache Kurdisch lernen. Leider hatte meine Mutter Angst mir es bei zubringen durch die Politische Lage dort. Wir sprechen zu Hause türkisch und Kurdisch. Wie kann ich am besten kurdisch lernen ?

Danke

Mal vorweg: Es geht hier um Situationen in denen man reden darf. Z.B. Gruppenarbeit, Projektarbeit, Pausen ...

Darf mein Lehrer mir wirklich verbieten, dass ich mit einem anderen Ausländer in unserer Muttersprache spreche? Der Lehrer meint, wir sind ja hier in Deutschland und sollten deshalb auch deutsch reden.

Mit meiner Mutter soll ih zu Hause aber japanisch sprechen, weil sie unbedingt verhindern will, dass ich meine Muttersprache verlerne und sie ist auch sehr froh, dass jetzt auch ein anderer Japaner an unserer Schule ist mit dem ich mich unterhalten kann.

Nur ist das, wie gesagt, dem Lehrer nicht recht.

Ist das wirklich verboten? Und wenn nein, denkt ihr, man sollte versuchen (freundlich) mit dem Lehrer zu reden oder ist das Allgemein keine gute Idee? Ich bin recht schüchtern wenn ich mit Fremden reden muss und würde wahrscheinlich sowieso "Ja und Amen" sagen.

Vielen Dank im Voraus!

Hallo :) Also meine Frage wäre ob ich nach 10 Jahren wieder dazu in der Lage wäre meine Muttersprache zu erlernen. Ich habe bis ich ca. 6/7 Jahre alt war fließend türkisch gesprochen aber nach der Trennung meiner Eltern war dies leider nicht mehr möglich. Ich bin jetzt 16, das ist also schon ziemlich lange her, besteht denn die Möglichkeit, dass ich die Sprache "schneller" lernen kann? Mich erinnere? Ich habe schon einiges versucht aber ich erinnere mich leider nur an sehr wenige Bruchstücke (einzelne Wörter) :(

Danke für eure Antworten :)

Hallo,

ich möchte anfangen regelmäßig zu beten, aber weiß nicht, ob ich auf Deutsch oder auf meine Muttersprache beten soll.(bin Christin). Ich bin nicht hier geboren, aber beherrsche die Deutsche Sprache mittlerweile genau so gut wie meine Muttersprache. Ich verstehe die Texte und den Bibel auf Deutsch tatsächlich besser als auf meine Muttersprache, da es auf Deutsch einfacher geschrieben ist. Ich kann nur „Vater unser“ auf meine Muttersprache und verstehe ehrlich gesagt fast kein Wort von dem Gebet , weil dort die alte Sprache benutzt wird, die bei uns nicht alle verstehen und auch nicht ich, deswegen ist es glaube ich für mich einfacher auf Deutsch als auf meine Muttersprache, aber vielleicht sind andere Gebete einfacher zu verstehen, ich weiß es nicht...

Aber ist es nicht richtiger auf der Muttersprache zu beten? Ich meine ich bin mit dieser Sprache aufgewachsen und bin seit 5 Jahren hier, aber andererseits ist das irgendwie auch egal und ich bin mir auch sicher, dass ich mich beim beten auf Deutsch besser ausdrücken kann. Ich kann mich einfach nicht entschieden, weil ich auch nicht weiß bei welcher Sprache ich mich am wohlsten fühle...
Würdet ihr an meiner Stelle auf Deutsch oder auf der Muttersprache beten u.s.w. Und denkt ihr, dass das überhaupt einen Unterschied macht?

Ich freue mich auf die Antworten:)

Vielleicht häng es auch davon ab wie gut die Schulausbildung ist und ob man eher gute oder schlechte Noten hatte

Wie sagt man diesen Satz anderes? Danke für eure Unterstützung.

Hallo!:) Ich bin gerade dabei meinen Lebenslauf zu verfassen, stocke grade jedoch ein wenig. Mein Problem it, dass ich nicht genau weiß, was meine Muttersprache ist, da ich in Deutschland geboren und aufgewachsen bin, jedoch bis zu meinem vierten Lebensjahr aber nur Russisch gesprochen habe. Jetzt rede ich im Alltag hauptsächlih Deutsch. Ich habe bereits ein wenig gegoogelt und einige sagten, dass die Muttersprache die ist, die man normal spricht, andere sagen es ist die, die man zu erst erlernt. Ist jetzt also Russisch oder Deutsch meine Muttersprache? Danke schonmal (:

Bin da bestimmt nicht der einzigste. Erst mal vorab, bin kein Rassist oder ähnliches und jeder hat das Recht hier zu leben. Bin gebürtiger Deutscher und kann auch nur Deutsch sprechen. Aber wie findet ihr es wenn ihr z.B auf der Arbeit zusammen sitzt im Pausenraum und alle anderen reden in deren Muttersprache ( Türkisch,Albanisch…) ist ja nicht schlimm eigentlich aber warum muss man das z.B gerade auf der Arbeit machen. Andere die halt dessen Sprache nicht verstehen fühlen sich dann komplett ausgeschlossen und haben nicht mal eine Ahnung über was sie reden. Zu Hause oder in der Freizeit kann man das ja machen ganz normal aber jetzt z.B gerade auf der Arbeit finde ich es schon etwas Respektlos wenn dadurch andere ausgegrenzt werden. Was ist eure Meinung dazu ?

Hallo Leute,

ich versuche gerade meinen Lebenslauf zu schreiben. Meine Eltern sind beide Ausländer ( keiner von denen ist Deutsch ). Aber ich bin NUR mit Deutsch aufgewachsen. Meine ,,Muttersprache" wäre ja Italienisch. Aber ich kann kein Italienisch , weil ich ja nur Deutsch gesprochen habe zu Hause. Ich dachte immer, dass es sich bei ,, Muttersprache" nur um die Sprache der Mutter handele. Aber auf einer Website steht drauf, dass die ,,Muttersprache" im Lebenslauf einzig und allein die Sprache meint mit der man aufgewachsen ist. Was soll ich denn jetzt hinschreiben ? Deutsch als Muttersprache obwohl meine Mutter nicht deutsch ist ?

:)

Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Meine Eltern und ich sind Türkische Staatsangehörige seit Geburt.

Hallo also ich muss ein englisches Buch für die Schule lesen und ein book Report danach schreiben. Ab Welchem Alter ist das Buch Gregs Tagebuch also "diary of a wimpy kid" für die, die kein Englisch als Muttersprache sprechen? Ich habe nachgeschaut und das Buch ist ab 9 oder so aber für die, die englisch als Muttersprache sprechen.

Durch einen Kommentar auf eine meiner Antworten kam ich auf die Frage. Kann man eine Fremdsprache wie eine Muttersprache lernen, also durch aktives und passives zuhören und anschließendem immitieren? Und wenn, warum quält man sich dann durch dutzende Vokabeln und Grammatik? Oder warum funktioniert das nicht?

Hä das macht doch kein Sinn

Wie soll man dann diese Sprachen lernen? Wenn es Millionen von Wörter gibt?

Verstehe ich nicht

Ich habe einen Partner und überlege mir, wie ich meinem Kind eines Tages meine Muttersprache beibringen werde (falls ich überhaupt mal Kinder will), weil mir das sehr wichtig wäre. Ich bin hier geboren und aufgewachsen, aber meine Eltern sind beide Migranten und haben zu Hause mit mir ihre Sprache gesprochen, aber da mein Partner deutsch ist, weiß ich nicht, ob das so gut klappt, wenn nur ein Elternteil die Sprache beherrschen wird.

Wird das gescheit funktionieren? Würde sich mein Partner ausgeschlossen fühlen, wenn ich Gespräche mit meinem Kind in einer anderen Sprache führen würde? Schreibt mal, was ihr denkt oder welche Erfahrung ihr habt

Wenn Menschen mit vielen Sprachen aufwachen und keine Muttersprache haben, kann die vielen Sprachen auch somit die Stimmfarbe negativ beeinflussen.
Ist dort ein Wechselspiel zwischen biologischem Stimmklang-Stimmbänder mit der jeweiligen bestimmte Sprache zu rechnen?

Kann eine intensiv gesprochene Sprache die Stimme in der gesprochen Fremdsprache oder Zweitsprache verwüsten?

Meine Eltern sind Serben, ich hier geboren. Beherrsche die Deutsche Sprache aber besser als meine eigentliche Muttersprache! Ist in meinem Lebenslauf deutsch dann auch meine Muttersprache ( gibt es ein anderes wort dafür?) und serbisch meine "...WAS " sprache ? :D

lg

Einen schönen Abend wünsche ich euch,

ich bin 18 Jahre alt und habe eine Zwillingsschwester. Damals als ich noch ein Kind war, habe ich meine Muttersprache perfekt beherrscht. Mittlerweile bin ich 18 Jahre alt und kann sie leider nicht mehr sprechen, das ist so komisch. Ich verstehe die Sprache jedoch perfekt und kann auch relativ gut schreiben. Meine Eltern haben ein Problem damit, jedesmal muss ich hören " Das ist eine Schande, dass du beziehungsweise ihr unsere Sprache nicht könnt" oder " Ihr seid doch keine deutsche " und und und...boah so langsam geht es mir echt auf die nerven. Kannst du mir eventuell sagen, woran dies liegen könnte, dass wir die Sprache nicht mehr beherrschen? Kann man überhaupt die Muttersprache verlernen?

Danke im voraus :) Lg

Also rede davon wer hier geboren ist?

Hey Leute 🤗^^^

Fruher gab Es ja die "Perserkönigreich" aber heute garnicht mehr, und heute heisst Es Iran.

Und die sprache ist auch ganz anders als beim Araber , die reden ja Perisch.

Was ist das unterschied?

https://soundcloud.com/dennis-m-beier-128281164/kuli

Wie spricht man *Kuli* richtig aus? So, als würde man es mit Doppel-L schreiben - Kulli, also schnell. Oder KUli also langsam.

Hallo ! Gemäß Duden heißt es "Birne". Gelegentlich wird die Frucht auch "Bürne" genannt. Welche Herkunft hat diese (umständlicher auszusprechende) Bezeichnung ? Wo in Deutschland wird so gesprochen ?? Danke !!

Lg G.

In Kanada wird in Québec zum großen Teil Englisch gesprochen, obwohl die Amtssprache Französisch ist.

Können denn alle Leute da die drei Sprachen? Zu Hause kann man vielleicht zwei Sprachen sprechen und in der Schule eben die Amtssprache, aber es wäre sehr anstrengend, wenn man immer jedes Wort drei mal lernen muss. Vor allem weil Deutsch eine germanische Sprache ist und mit Italienisch und Französisch wenig am Hut hat. Die Nationalmannschaft hat auf Deutsch gesprochen, aber vielleicht nur das Anfeuern von Xhaka war so.

Hallo Leute,

Ich bin zwölf Jahre alt und meine Eltern(Mutter: Deutsch, Vater: Algerisch) sind schon seit meinem zweiten Lebensmonat getrennt/geschieden. Meine Mutter hat mich aufgezogen und bis zum Alter von zwei Jahren hatte ich keinen Kontakt zu meinem Vater. Ab da nur Spielnachmittage, später dann auch Übernachtungen bei ihm übers Wochenende. Jedenfalls kam er nie dazu, mir seine Sprache beizubringen. Ich war auch noch nie in dem Land zu Besuch, da ich die Sprache sowieso nicht beherrsche. Ich weiß nicht, ob es möglich ist, in meinem Alter noch meine Muttersprache zu lernen und sie irgendwann perfekt zu beherrschen, dabei möchte ich das so gerne, da ich nun selbst erlebe wie meine kleine Schwester (3) zweisprachig aufwächst und ich finde es schrecklich, dass ich manchmal nicht verstehe, was sie von mir möchte. Mein größter Wunsch ist es einfach, die Sprache perfekt zu können(auch die Schriftzeichen), ist das noch möglich?!

Ich bin Türkin, aber wurde in Deutschland geboren. Beide Elternteile sind (logischerweise :D) auch Türken, die ebenfalls in Deutschland geboren sind. Aufgewachsen bin ich mit beiden Sprachen, allerdings spreche ich deutsch um einiges besser. Wie stelle ich das jetzt in meinem Lebenslauf dar? Was ist dann meine Muttersprache, deutsch, türkisch oder beides? Danke für eure Hilfe!

Ist es für den normal durchschnittsinteligenten Menschen möglich eine fremde Sprache so zu lernen dass er sie beherrscht als sei es seine Muttersprache?

dauert sowas mehrere jahre?

Sarah Connor:

Leony:

Zoe Wees:

Elif:

Namika:

Lea:

Lena:

Könnt ihr eure Muttersprache und Vatersprache? Meine Mutter ist Kroatin und ich spreche relativ flüssig Kroatisch sprechen, schreiben klappt auch ganz gut. Mein Vater ist Perser (und Ungarer) und ich spreche recht gut Persisch und kann es auch schreiben, und arabisch kann ich auch so mittelmäßig…

Wie sieht’s bei euch aus ?

Hey, also ich benutze ziemlich viel Duolingo, weillll ich die App sehr mag und Sprachen lernen mir sehr viel Spaß macht.

Nun habe ich mir die Frage gestellt, ob, wenn man als Basis Sprache Englisch eigestellt hat, weiter kommt? Schließlich habe ich gesehen, dass die Spanisch-Lernkurse auf Englisch viel mehr Abschnitte/Lessons haben, als wenn ich z.B. Spanisch auf Französisch lernen will. Liegt das daran, dass an den englischen Kursen mehr dran gearbeitet wurde und mehr Arbeit reininvestiert wurde oder vielleicht daran, dass Spanisch und Französisch sich einfach ähnlicher sind, als z.B. Englisch und Spanisch?

Ich würde das gerne wissen, weil ich eigentlich gerne Spanisch auf Französisch lernen würde, aber ich will natürlich auch eine Niveau von ungefähr B2 erreichen (das ist glaub ich auch das Niveau, auf das man mit Englisch als Basis-Sprache kommt). Erreiche ich das auch, wenn ich die Sprache Französisch eigestellt habe?

Liebe Grüße und danke jetzt schonmal für eure Antworten^^

Ich habe große Schwierigkeiten den Buchstaben Z auszusprechen. Habe das Problem seitdem ich immer seltener Deutsch spreche. Was soll ich tun?

In meiner Kindheit konnte ich meine Muttersprachen deutsch, französisch und chinesisch fließend sprechen. Doch mittlerweile habe ich französisch und chinesisch fast verlernt, beherrsche diese Sprachen aber noch etwas, nur nicht mehr gut.

Sollte man daher diese beiden Sprachen im Lebenslauf trotzdem als Muttersprache angeben?

Meine Eltern kommen aus Russland und sie haben deutsch hier gelernt als sie hier nach Deutschland kamen. Ich wurde in Deutschland geboren.

Ich kann beides Deutsch und Russisch und wir reden beide Sprachen auch zu Hause.

Meine Mutter spricht meistens russisch mit mir also ich auch aber ab und zu Deutsch auch wenn ich etwas nicht weiß.

Was wäre meine Muttersprache?

SPRACHEN LERNEN WIE UNSERE MUTTERSPRACHE?

Ich habe mich schon lange gefragt, ob es möglich wäre eine Sprache zu lernen, ohne sich auf die Muttersprache zu konzentrieren. Da wir normalweise dazu neigen, eine andere Sprachen in unsere Muttersprache zu übersetzen. Doch wenn wir das tuen, dann kommen wir doch von unserer Muttersprache nie weg, oder täusche ich Mich da? Weil wenn ich nur Vokabeln lerne, dann denke ich doch immer im deutschen und englischen Kontext. Wir lernten die Sprache mit der wir aufwuchsen, schließlich auch nicht durch Vokabeln lernen. Das einzige was wir taten bzw. versuchten ist sie zu verstehen, somit haben wir in unserer Kindheit, versucht das gehörte mit irgendwas in Verbindung zu bringen z.B. auch mit unseren Sinnen, um schließlich irgendwann kommunizieren zu können. Doch das ganze, haben wir doch auch nur durch hören und das verstehen der Zusammenhänge der Wörter gelernt?!?Ist das ganze nicht auch möglich wenn wir eine neue Sprache lernen? Natürlich wird es einem von Kindheit an leichter fallen, da dort unser Gehirn anfängt sich richtig zu entwickeln, doch es muss doch auch im Erwachsenen Alter möglich sein, eine Sprache so lernen zu können.

Ich kann es nicht abwarten eure Antworten/Meinungen zu lesen. :D

Danke im Voraus!!! ^^

Danke für eure Aufmerksamkeit, habt noch einen schönen Tag!

Mit lieben Grüßen

SKJOMY

Das soll bitte auf keinen Fall rassistisch klingen, aber mir ist aufgefallen, dass vor allem Türken nach Jahrzehnten in Deutschland kein richtiges Deutsch können. Mein syrischer Nachbar ist 2021 hier her geflohen und kann jetzt stand 2023 fließend deutsch und sogar ein bisschen unseren Dialekt.

Aber wieso "weigern" sich manche, die Sprache zu lernen, wenn sie hier herkommen ?

Meine Eltern sind Ausländer und meine Mutter macht mir sehr viel Druck wegen meiner Muttersprache. Ich beherrsche sie teils und verstehen tue ich alles nur beim Sprechen hängt es noch. Ich rede mit meinen Eltern deutsch meine mutter mit mir auf meiner Muttersprache und mein Vater gemischt. Als meine Eltern beim Eltern Elternabend waren hat mein Lehrer gefragt ob ich gut deutsch kann und ob ich hier geboren bin. Mein Mutter hat ihm gesagt das mit uns Deutsch redet aber er meinte dann das wäre schlecht. Als meine Mutter sich mit mir dann über das unterhalten hat sie gesagt sie würde sich für mich schämen weil ich ja nicht mit meinen Verwandten mit meiner Muttersprache reden würde und meine Cousinen das ja alle tun tun würden außer ich (Ich rede immer gemischt). Und jetzt habe ich ein schlechtes Gefühl weil ich später die Sprache vielleicht ganz verlernt habe!! (Sorry für den langen Text) Findet ihr das schlimm die Muttersprache nicht zu können oder auch nur teils?

Hallo Leute,

heute ist folgendes passiert. Mein eutsch Lehrer ( er war in rente hat dann freiwillig bei uns Unterricht wegen Lehrermangel) meinte zu mir so: ich finde du hast wirklich sehr schlechte Deutsch Kenntnisse , wobei deutsch für dich ne Fremdsprache ist, ist es selbstverständlich. Du bist auf ne A1 und A2 Niveau was in 9te Klasse sehr geringwertig ist. Du solltest deutsch verstehen können,konjugieren und auch sowohl ohne Fehler reden können. Ich wollte einfach nur weinen. Ich bin deutsche Staatsbürgerin, bin in Deutschland geboren und bin in Deutschland aufgewachsen. So etwas zu hören ist für mich sehr beschämend. Er hat es neben paar Freundinnen von mir gesagt. Ich kann es euch wirklich nicht beschreiben, wie traurig ich bin. Ja, meine Eltern sind Ausländer (wohnen seit 20 Jahren hier) , aber ich kann nichts dafür das meine Eltern mir zuhause nur meine Muttersprache beigebracht haben. Ich hab nur meine Muttersprache gelernt, da meine Eltern damals in der Ansicht waren, dass ich deutsch eh in Kita lernen würde. Ja ich kann’s flüssig, aber hab sehr viele Grammatische & sprachliche Fehler die jeden passieren. Meine Frage ist könnt ihr mir empfehlen wie ich mich verbessern kann? Meine Klassenkamerad/innen tun sobald ich sprachliche Fehler habe mich verbessern, hab auch nichts dagegen. Ich fühle mich unnormal schlecht und einfach nicht gut genug. Er sagt mit so ne Deutschkenntnis kommst du in mündlich nicht auf ne 2-3 (stehe auf 3). Wie kann ich mich verbessern ??

Konnte er Englisch?

Hallo,

ich hätte da eine Frage bezüglich meiner „Muttersprache“

Nämlich: Ich komme ursprünglich aus Ungarn, bin sogar noch dort geboren worden. Mit 5 Jahren bin ich mit meiner Familie nach Deutschland gezogen. Zuhause reden wir ungarisch, außerhalb aber ausschließlich deutsch (zB Musikschule, Sportverein, Schule, Freunde etc)

Bin bereits 17, auf einem Gymnasium und mache nächstes Jahr Abitur. Ich weiß, dass meine Muttersprache genau genommen Ungarisch ist, aber ich kann mittlerweile wirkl nur mehr sprechen! Früher konnte ich noch lesen, aber es es mir einfach zu anstrengend. Bei der Rechtschreibung bzw Grammatik tat ich mir schon immer schwer (ich ging ja auch nie zur Schule dort) und meine Mama bessert mich ständig aus.

Ich frage mich immer (zB. Bei einem Lebenslauf) was ich als Muttersprache angeben soll. Deutsch spreche ich bereits seit 12 Jahren, habe überhaupt keine Problem mit Grammatik oder so, weiß von Freunden, dass ich auch keinen Akzent aufweise. Oder habe ich einfach 2 Muttersprachen?

Danke fürs Beantworten!
Mit freundlichen Grüßen

Hallo Leute,
Meine Eltern sind aus der türkischen Abstimmung und ich versteh im türkischen so gut wie alles, nur das sprechen fällt mir etwas schwer. Ich kann schon einiges sagen, aber irgendwie kann ich mich doch nicht so gut ausführen. Wüsstet ihr vielleicht irgendwie wie ich das besser hinbekomnen könnte? Danke im Voraus! Lg

Hey schon von geburt an sprechen meine eltern nur türkisch mit mir und deshalb konnte ich auch damals kein deutsch seitdem kindergarten spreche ich verdammt gut deutsch allerdings schaffe ich es nicht mal einen anständigen türkischen satz zu formulieren was sehr sehr schlecht ist da türkisch eine einfache sprache ist deshalb wollte ich fragen wie ich besser türkisch sprechen lerne helfen bücher oder so

Leute mit Alzheimer vergessen ja eine Menge Sachen, wie dass sie vor 5min schon auf Toilette waren. Warum vergessen sie dann nicht die Sprache, die sie gesprochen haben?

Kann es damit zusammenhängen, dass sie die Sprache so viel Jahre gesprochen haben, sodass das nicht mehr so leicht aus dem Kopf geht?

Die (Arabische/Türkische Kinder) sehen alle viel älter aus als die deutschen in dem Alter. Ein Araber sieht mit 12 aus wie ein Deutscher mit 15.

Habe das jetzt schon öfter erlebt. Ist das immer so? Altern die genetisch bedingt schneller? Oder wars nur Zufall?

Ich habe schon sehr viel im Internet nachgeschaut, habe aber echt nichts passendes gefunden. Es gibt ja für Französisch und Englisch sowas wie Delf und Telc. Gibt es sowas auch für die polnische Sprache. Ich bin zweisprachig aufgewachsen, spreche daher fließend polnisch , aber habe keine Ahnung wo ich mir das anerkennen lassen kann. Übrigens wohne ich in Mainz ,also Rheinland- Pfalz., fals es in jedem Bundesland anders ist.

Ich glaube so ganz habe ich das noch nicht verstanden. Wenn ich in Musterland geboren bin, mein Vater Musterländer und meine Mutter Beispielierin ist, und ich in Beispilien aufgewachsen bin und nur Beispielich, und kein Wort Musterländisch spreche, bin ich dann ein Musterländer, und welche Sprache ist meine Muttersprache?

...also ein Elternteil spricht Englisch, das andere Deutsch als Muttersprache und man lebt in den USA, kann das Kind dann deutsch ohne amerikanischen akzent sprechen?!!

Das verwirt mich grad irgendwie :D

Danke im Voraus, LG :)

wenn ein kind, dass gerade alt genug ist zum sprechen, gezwungen ist in ein anderes land zu ziehen, kann es dann sein dass es seine eigene muttersprache verlernt?

Hey ich weiß es hört sich dumm an aber leider ist es die Wahrheit. Und zwar konnte ich früher als Kind meine Muttersprache fließend sprechen, doch seit ich zur Schule gehe hab ich gefühlt nur noch Deutsch geredet und deswegen meine eigene Sprache verlernt.

Das Ding ist ich kann alles verstehen was die Leute zu mir sagen, aber selber kann ich die Sätze irgendwie nicht mehr bilden. Und ich vergesse meistens auch wie es nochmal in der Sprache heißt, aber wenn es jemand anderes sagt dann fällt es mir wieder ein.

Nun wollte ich fragen was ich Zuhause machen kann, um meine Muttersprache wieder flüssig und fehlerfrei sprechen zu können?

Meint ihr ich bekomme es innerhalb eines Monats hin, wenn ich jeden Tag versuche Zuhause nur meine Muttersprache zu sprechen?

Und würde es auch helfen wenn ich Filme und Serien evtl. in meiner Sprache angucken würde?

Hallo miteinander!

Meine Muttersprache ist albanisch, geboren und aufgewachsen bin ich aber in der Schweiz, das heisst, dass ich genauso gut Deutsch (bzw. Schweizerdeutsch) sprechen kann.

Was mir aber aufgefallen ist: Ich denke sehr oft auf Englisch oder probiere auf Französisch zu denken. Irgendwie finde ich das merkwürdig. Auf albanisch denke ich nie. Deutsch aber schon.

Ist es normal, dass Menschen in einer Fremdsprache denken?

Und wie denkt ihr? Auch manchmal in Fremdsprachen?

Dankeschön fürs Antworten!

LiebeLiebeLiebeLiebe
edededdie

(Sorry für Rechtschreibung)

Hällöle

Ich schreibe momentan mein Lebenslauf und muss gerade ganz schön grübeln wie ich folgendes gut formuliere:

Ich bin Russin, ich bin mit der Sprache aufgewachsen und meine Eltern sprechen in dieser Sprache mit mir, spreche jedoch selbst recht schlechtes russisch und kann nur sehr leichte Sätze im Russischen lesen, da ich nicht alle Buchstaben des kyrillischen Alphabets kann. Selbst auf russisch schreiben kann ich nicht. Ich kann besser russisch sprechen als ich lesen und schreiben kann. In meinem Beruf (Maskenbildner) werden wohl einige Sprachfähigkeiten benötigt um sich zu verständigen. Ich habe nun Deutsch als Muttersprache angegeben, Englisch fließend, aber wie erläutere ich meine Russischkenntnisse? Ich möchte klar stellen, dass ich mich im russischen verständigen kann, jedoch nicht schreiben oder lesen.

Danke für eure Hilfe und LG

Hey ich bin 14 ich verstehe schon vieles auf meiner Muttersprache aber sprechen fällt mir schwer ich würde das gerne richtig lernen um mich mit meiner familie auch richtig unterhalten zu können Danke im Voraus :)

Hallo!, es geht um meinen Freund seine Muttersprache ist ungarisch... ER spricht mit anderen Leuten (Familie, Freunde usw.) ungarisch, aber die anderen Personen Sprechen alle auch deutsch ein paar recht gut andere eher mittelmäßig gehen aber alle Arbeiten in Deutschland und haben keine Schwierigkeiten.

was soll ich machen?, ich liebe ihn aber das stört mich sehr ich fühle mich nicht wertgeschätzt und ausgeschlossen das belastet mich...

Hey! (:

Meine Eltern sind beide Marokkaner, also die kommen aus Marokko. Also ist meine Muttersprache Marokkanisch.

Ist meine 2. Muttersprache deutsch oder habe ich keine? Weil ich lebe ja in Deutschland

Oder hat man eine 2. Muttersprache wenn ein Elternteil zB. Marokkaner ist und ein Elternteil Deutsche oder so?

Danke im vorraus

Ich kann nur Deutsch und Englisch

Wie viele Sprachen könnt ihr sprechen?

1. Schreib gerne noch in die Begründung welche Sprachen ihr könnt.

Zum Beispiel in Deutschland ist es Vaterland und in Russland Mutterland. Warum ist das so?

Wie viele gibt es da ?

Hallo,

momentan bin ich in meinem Heimatland und lebe hier mit meinen Großeltern, die ausschließlich meine Muttersprache sprechen. Das Problem ist, dass ich die Muttersprache nicht wirklich kann. Ich verstehe das meiste, kann aber nicht ordentlich sprechen bzw. mich ausdrücken.. Mein Opa sagt die ganze Zeit, dass ich nie rede, dabei kann ich es gar nicht. Er weiß das! Ich möchte zurzeit nur noch weinen, weil ich das Gefühl habe, ein Außenseiter zu sein, da ich nur zuhöre. Dazu befürchte ich auch, dass ich mich bei meinen Großeltern unbeliebt mache, weil ich so still bin.. Ich will nachhause. :(

Könnt ihr mir irgendwelche Tipps geben? :((

Ich habe viele türkiische Freunde mit denen ich auch immer Motorradfahren gehe. Nur mir ist aufgefallen, dass sie fast immer türkisch reden auch wenn ich dabei bin. Erst wenn ich sie drauf hinweise dann rede sie kurz deutsch und danach wieder türkisch. Sie sind alle iN Deutschland aufgewachsen, da muss ihnen Deutsch doch eigentlich einfacher fallen oder nicht?

Ein rassistischer Spruch der in Deutschland oft in meiner Schulzeit fiel war „ „In Deutschland wird Deutsch gesprochen“

Oft wurde es mit scheinheiligen Argumenten begründet um die maximal rassistische Intention zu verdecken.

Meist wurde gesagt, man würde nicht verstehen was gesagt werden würde, oder man wisse nicht, ob gelästert wird besonders von Lehrkräften.

Dabei habe ich dann der Lehrkraft gesagt: „Schätzen wenn wir über dich Lästern würden, würden wir dir direkt sagen.“

Aber an anderen Schulen ist die Lage genau so.

Deutschlandweit machte die Schlagzeile einer 3.Klässlerin Schlagzeilen als die Lehrerin ihr Verbot sich auf Türkisch zu unterhalten und eine Strafe bekamen.

NGOs, die Zivilwelt und auch Menschenrechtlerinnen waren schockiert darüber.

Die Eltern klagten mit Hilfe von verschiedenen NGOs gegen die Schule.

Das Verwaltungsgericht war Erzürnt und schlug sich auf die Seite des Mädchens, dann hatte die Schulaufsicht nach dem das VG klar machte, dass das die Persönlichkeitsrechte verletzte, ihre Schuld akzeptiert.

„In Deutschland wird Deutsch gesprochen“ - Hast du den Spruch mal gehört?

https://www.stern.de/amp/gesellschaft/strafarbeit-fuer-schuelerin--die-tuerkisch-sprach--war-rechtswidrig-32851394.html

Ich lerne Deutsch als Fremdsprache.

Ich habe schon ein paar Wörter gelesen oder gehört, die mit -rei oder -lei enden. Zum Beispiel

Grübelei

Schlägerei

Schießerei

Was sind andere Wörter, die mit -rei oder -lei enden, die man oft im Alltag benutzen?

Bitte, ich brauche keine List von 1000 Wörtern aus irgendeiner Seite lol

Mich interessiert das, was Euch einfällt!

Also, wenn ein Kind z.B. Zweisprachig aufwächst... denkt es dann auf seiner Muttersprache oder sucht es sich seine "Gedankensprache" aus?

Und wie kann man herausfinden auf welcher Sprache es denkt?

Meine Eltern sind nicht Schweizer
Aber ich könnte ja bei meinem Lebenslauf Muttersprache (Deutsch) schreiben. Weil

Ich mich wie ein Schweizer Fühle
Ich lebe wie ein Schweizer ich hab die gleiche Festtage wie ein Schweizer.
Ich esse und trinke wie ein Schweizer.
Ich zahle steuern wie ein Schweizer.
Ich arbeite wie ein Schweizer.
Meine Mutter Sprache ist jetzt auch Deutsch (Schweizer-Deutsch Dialekt) weil wenn ich mit mir selbst rede/denke dann rede ich Schweizer-deutsch. Oder nicht?

Bitte nicht die Übersetzung von Google übersetzer nehmen. Ich brauche das nämlich für den Lebenslauf (CV) und möchte mich nicht blamieren ;)

Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Meine Muttersprache ist russisch und ich habe gemerkt, dass ich sie richtig schlecht sprechen kann und auch sehr schlecht verstehe . Ich verstehe nicht mal mehr meine Eltern, wenn sie mit mir sprechen. Ich schäme mich sehr, weil wenn wir zu Bekannten oder Verwandten fahren, sprechen sie immer russisch mit mir und ich verstehs schlecht und/oder kann schlecht darauf antworten. Ich höre oft, dass Bücher lesen oder Fernsehen meine russischen Sprachkenntnisse verbessern, aber wie soll das gehen? Ich kann ja schlecht jedes zweite Wort nachschlagen.. ich bin wirklich am verzweifeln und leide schon seit der Pupertät daran...😢

Wenn ihr hört, „ich habe früher Sport gemacht“ „früher habe ich viel gekocht“ Wie viele Jahre her würdet ihr euch vorstellen?

Einst, ehemals sind Synonym.
Kann man auch sagen, zum Beispiel „vor 3 Jahren habe ich viel gearbeitet“?
vor 3 Jahren = früher ?

Hallo. Ich und mein Mann haben beide die Muttersprache Ungarisch, sind aber in Deutschland aufgewachsen weshalb wir Deutsch auch einwandfrei können. Wir haben jetzt zwei Kinder, eine bald 6-jährige Tochter und einen 0-jährigen Sohn. Weil Ungarisch unsere Muttersprache ist, warum sollten wir dann nicht zuerst den Kindern Ungarisch lernen?

Die 5-jährige hat deswegen nur Ungarisch gelernt, und kann kein Deutsch. Eigentlich hätte sie es im Kindergarten gelernt, aber sie hat Kinder angeschriehen weil alle Deutsch sprachen, was sie nicht verstanden hatte, und ein Kind sogar sehr fest in den Arm gebissen, weshalb es zum Arzt musste.

Sie war schon in 4 Kindergärten, wo sie rausgeschmissen wurde, die nächsten Kindergärten, wo sie noch hingehen könnte, wären schon eine halbe Stunde von unserem Wohnort entfernt...

Ich habe zwar überlegt es mit dem Kindergarten zu lassen, aber das Problem ist, dass sie bald 6 wird und daher bald in die Schule muss. Ich habe ihr schon sehr oft erklärt dass sie Deutsch lernen muss, aber sie will nicht... selbst mein Mann hat kein Rat mehr...

Also ich muss zwischenzeitlich dict.cc echt benutzen um von englisch auf deutsch zu übersetzen.

Ich bin aber muttersprachig deutsch.

Kann man seine Muttersprache echt vergessen mit der Zeit?

Es geht um folgendes: Meine Muttersprache ist Russisch. Seit dem letzten Jahr mache ich Abitur und habe als zweite Sprache Latein gewählt. Es ist nicht so das ich schwirigkeiten mit Latein habe, aber es ist die 4 Sprache die ich lehrnen muss und ist etwas anstrengend. Nunn möchte ich eine Prüfung in meiner Muttersprache machen um diese als zweite Sprache anerkennen zu lassen. Nur war ich bis zu 4 Klasse in der russischen Schule. Man hat mir aber gesagt es soll wohl Aussmnahmen geben, wenn man an einem Abendgymnasium ist. Ich bitte die jenigen die eine änliche Situation hatten oder die sich mit sowas auskännen mir zu helfen. Was habe ich für möglichkeiten? Gibt es diese Ausnahme, bei der ich meine Muttersprache anerkennen lassen kann? Bitte nur ernzt gremeinte Antworten. ( Und kein Komentar zu meiner Rechtschreibung, mir ist bewusst das diese schreklich ist und ich arbeite daran)

Danke im voraus.

Also nehmen wir an (als kind ist es ja immer leichter neue Sprachen und so zu lernen also wir sagen jetzt als kind) man guckt sich nur Youtube Videos oder so nur auf Französisch an (zum Teil mit Untertiteln) aber das ist nicht die Mutter Sprache und man hat die Sprache davor auch nicht wirklich gesprochen, kann man sie dann durch das hören lernen? Wäre doch irgendwie logisch bei der Muttersprache ist es ja auch ein bisschen so. Aber rein theoretisch würde das doch schon klappen oder? (Natürlich muss man die Grammatik noch extra lernen aber sonst…)

Hallo!

In knapp 2 Wochen muss ich an der Uni mein erstes Referat (auf Deutsch) halten und habe absolut Panik davor, da ich von Muttersprachlerniveau noch weit entfernt bin.

Text und Präsentation habe ich schon fertig, wurde auch korrigiert, um auf Nummern sicher zu gehen.

Jetzt meine konkrete Frage: Soll ich erst ankündigen, dass ich nicht Muttersprachler bin, oder würde das total blöd klingeln?

Ich freue mich auch auf jeden Tipp!!

LG Brenda

Hallo :)

Also ich bin Russin, bin aber hier geboren, fahre aber alle 4 Jahre nach Kasachstan. Verstehen tu ich auf russisch alles, reden kann ich auch, aber habe einen deutschen Akzent, also ich rede nicht 'sauber' auf russisch, was ich aber unbedingt ändern will. Habe seit einem Monat einen russichen Freund und seiner Familie ist es wichtig, dass seine Freundin auch gut russisch spricht, er selbst redet eigentlich ohne Akzent auf russisch. Er will, dass ich dieses Wochenende zu ihm komme. Muss dann natürlich auch seine Eltern begrüßen, er hat gesagt, dass es aber besser wäre auf russisch, aber ich kann ''zdrastvuyte'' nicht so gut aussprechen. Ich höre seit 2-3 Wochen nur noch russische Musik, singe mit, lese russische Kinderbücher und versuche mit meiner Familie nur noch auf russisch zu reden, was kann ich noch tun??

Hallo zusammen.

Wenn man sich bei der Polizei bewirbt und nicht EU Bürger ist, dann wird ja die Muttersprache geprüft in Wort und Schrift. Wie kann ich mir den Ablauf ungefähr vorstellen? Hat jemand ungefähr eine Ahnung?

Danke schon mal im voraus. :)

Ich habe von einigen Deutschtürken gehört, dass sie nur gebrochen Türkisch sprechen würden, oder auf dem Niveau eines Kleinkindes. Aber wie viele von euch sprechen die Muttersprache (oder Zweitsprache) noch in etwa genauso gut wie Deutsch?

Mit fließend Türkisch meine ich, in vielen verschiedenen Bereichen Wörter zu kennen.

Hallo meine Eltern sind beide Kroaten und Kroatisch ist auch meine Muttersprache bevor ich 3 war konnte ich kein Wort Deutsch aber über die Zeit hab ich nur noch mit meinen Eltern Kroatisch gesprochen und mit anderen Verwandten mit meinen Geschwistern und Freunden rede ich Deutsch. Bin jetzt 16 und spreche sehr viel besser Deutsch als Kroatisch und es ist mehr peinlich dass mein Kroatisch so schlecht ist. Jetzt meine Frage Weiß wer wie ich auch wie ein Muttersprachler reden lernen kann? Diese ganzen Apps helfen nicht so wirklich. Mein Kroatisch ist nicht so schlecht aber ich habe halt nur einen Standard Wortschatz und mache viele Grammatik und Satzbau Fehler. Danke schonmal

Ich hab mich nie daran gestört gefühlt. Wenn Sie über mich herziehen ist mir das auch herzlich egal <3

Wie viele Sprachen könnt ihr einigermaßen gut sprechen? Und falls es geht, bitte noch dazuschreiben, welche.