z.Hd. in english?
Wie schreibt man das klassische Kürzel "z.Hd. xx" (zu Händen) in englicher Ausführung? Danke
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DeluxeFanta/1594647735749_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.jpg?v=1594647736000)
Da man das z.Hd. im deutschen auch nicht mehr wirklich benutzt, so zumindest in der Schule gelernt, würd ich es im Englischen auch einfach weglassen, wenn es um Adressen geht.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DeluxeFanta/1594647735749_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.jpg?v=1594647736000)
Was eine mühe, nur um mich auf meinen RECHTSCHREIBFEHLER aufmerksam zumachen... super Sache
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Warum so aggressiv? Du hast offensichtlich meinen Kommentar überhaupt nicht verstanden.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DeluxeFanta/1594647735749_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.jpg?v=1594647736000)
na anscheinend nicht, da ich vielleicht aus einer komplett anderen Generation komme und kein Genie in Deutsch und deren Grammatik bin.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Dann solltest du zumindest auf solche Aggressivität im Umgang mit anderen verzichten.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DeluxeFanta/1594647735749_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.jpg?v=1594647736000)
na sorry, wenn ich mich angegriffen gefühlt habe...
hast dich doch verteidigt, ist doch alles super
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PoisonArrow/1467582541613_nmmslarge__22_11_165_165_ed75ea032ce84d98bbce5006a9ab6767.jpg?v=1467582544000)
c/o ist nicht dasselbe, geht aber in diese Richtung, kann man verwenden, um jemandem persönlich einen Brief zukommen zu lassen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Schau bitte selbst:
https://de.wiktionary.org/wiki/attn.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Aspsa/1586704304526_nmmslarge__0_0_968_968_683409c64829c80d1f9c7cc20dc3b5f8.png?v=1586704305000)
attn : attention (of) (wenn ich mich richtig erinnere)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ArcticSunrise/1585039106470_nmmslarge__64_0_155_155_10f6adaa963ca06027e0138698bfad02.jpg?v=1585039106000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ArcticSunrise/1585039106470_nmmslarge__64_0_155_155_10f6adaa963ca06027e0138698bfad02.jpg?v=1585039106000)
c/o
care of
Ich weiß nicht, ob "man" das nicht mehr benutzt. Ich finde den Hinweis hilfreich.