Hallo,

mein Freund ist serbe und Kroate und ich würde ihn gerne einen Kroatischen oder serbischen Kosenamen geben, da ich das auf deutsch etwas langweilig finde.

bin für jeden Vorschlag dankbar ❤️

Hallo meine Eltern sind beide Kroaten und Kroatisch ist auch meine Muttersprache bevor ich 3 war konnte ich kein Wort Deutsch aber über die Zeit hab ich nur noch mit meinen Eltern Kroatisch gesprochen und mit anderen Verwandten mit meinen Geschwistern und Freunden rede ich Deutsch. Bin jetzt 16 und spreche sehr viel besser Deutsch als Kroatisch und es ist mehr peinlich dass mein Kroatisch so schlecht ist. Jetzt meine Frage Weiß wer wie ich auch wie ein Muttersprachler reden lernen kann? Diese ganzen Apps helfen nicht so wirklich. Mein Kroatisch ist nicht so schlecht aber ich habe halt nur einen Standard Wortschatz und mache viele Grammatik und Satzbau Fehler. Danke schonmal

Hallo,

ich wollte mal gerne wissen, ob Kroatisch oder Slowenisch (für ein Deutschen) schwieriger zu lernen ist ?

L.G

ist es schwer bosnisch zu lernen und wie lang braucht man ungefähr um die sprache gut zu können

Hallo!
Ich wurde bilingual erzogen (deutsch und kroatisch), jedoch weiß ich nicht was meine Muttersprache ist. Manche sagen es wäre die Sprache, die deine Familie spricht, was kroatisch wäre. Andere sagen es wäre die Sprache, die du besser sprechen kannst, was in meinem Fall deutsch wäre.

Was ist jetzt richtig?

Hallo ich müsste etwas übersetzt haben . Kann mir jemand helfen ?

Ich wollte einmal fragen, wie ihr euch begrüßt mit jemandem der auch kroatisch/bosnisch spricht. Verwendet ihr auch bok, ćao oder halo? Und was benutzt ihr als "tschüss"

Hallo...der Neffe meines Freundes feiert im Mai Kommunion. Ich mache eine Torte auf der "Für Tiho zur ersten heiligen Kommunion" auf Kroatisch stehen soll und ich bräuchte einen schönen Spruch für die Karte bzw. Glückwünsche. Da es eine Überraschung sein soll dass alles auf Kroatisch draufsteht kann ich leider keinen von ihnen fragen. Kann mir das jemand aufschreiben und übersetzen? Wäre super lieb.

Ich habe heute heraus gefunden, dass mein Opa Kroate war (habe ihn nie kennen gelernt.) Zu wie viel Prozent bin ich dann Kroatisch?

Ich will mir kroatisch beibringen und stoß darauf dass dobro und dobra das selbe ist (übersetzt) ist ed nun egal was ich davon spreche?

Weil ein Kroate meinte das er moslem ist

hey Leute weiß jemand wie man kroatische Kosenamen bildet? Ich hab nämlich paar kroatische Freunde und eine wird zB mit Kato angesprochen,aber wie kommt man von Katica auf Kato? Gibt es da irgendeine Regel wie man die kroatische Koseform bei Namen bildet?:D

Frag steht oben:) Danke^^

KAD MI DODJES TI Pada noc puna strepnje nema te tu kraj mene a trebam te kao pjesnik svoju bol

Na srcu mi studen zime na usnama tvoje ime i samo cekam dan da dodjes mi

Ref. A kad mi dodjes ti i osmijeh vratis mi sva patnja i bol zivota mog ce proc’

U nocima bez sna ja tebe dozivam da dodjes mi ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti

Moj dan nema kraja a nocu tebe sanjam i samo cekam dan da dodjes mi

Ich würde mir gerne den Satz 'vergiss nie deine wurzeln' oder 'vergiss niemals wo du herkommst' auf kroatisch tätowieren lassen weil ich damit sehr viel verbinde aber leider ist mein kroatisch nicht so gut damit ich es mir selbst übersetzen kann 😬 Kann mir jemand helfen?

Ein ganz lieber freund von mir hat am dienstag geburtstag und ich möchte ihm in seiner sprache gratulieren. Ich weiss nicht ob sich bosnisch und kroatisch unterscheidet, er versteht beides. Und ich bràuchte hilfe :)

Folgendes bitte: "Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen wundervollen Tag und dass sich alle deine Wünsche erfüllen!"

Wäre ganz toll danke :)

Frage steht oben, Danke! Und würde ja Übersetzer gucken aber um ehrlich zu sein bezweifle ich, dass er das richtig übersetzt.

Moja ljubav? Oder

Moj ljubav? Oder

Ljubav moj?

Kennt jemand gute französische,türkische,kroatische oder deutsche Lieder ?

Zdravo, an die Kroaten unter euch. In meinem Sprachkurs steht das Wort noga für Fuß aber auch Bein. Und ruka soll angeblich Hand und Arm heißen. Ich kann mir das nicht vorstellen, weil es ist ein Unterschied, ob Bein oder Fuß, und Hand oder Arm.

Kann mich jemand aufklären? Google traue ich nicht.

Leute brauche schöne Tiefgeündige sprüche am besten wäre es wenn sie auf Kroatisch sind aber Deutsch passt auch!! HVALA/DANKE im voraus.

Hallo Ich M/15 möchte gerne eine Doppeltestaatsbürgerschaft. Unzwar die Deutsch/Kroatische. Ich habe schon immer die deutsche Staatsbürgerschaft und will jetzt auch noch die Kroatische. Ist des möglich ? Denn Kroatien ist ja auch in der EU. Hat von euch jemand die Deutsch/Kroatische Staatsbürgerschaft? Ich wäre um jede Antwort dankbar.

Danke Schonmal im voraus.

Bitte um schnelle Antwort.. Was heißt ' jel te jopet pegla?'

Würde mich mal interessieren :D

Und welche Wörter sind Vorallem nicht gleich?

Also mein Kollege hat Montag Geburtstag und da er Kroate ist möchte ich im etwas schreiben aus ein Blatt kennt ihr ein paar schöne Gedichte ?? Aus kroatisch könnte ihr darunter die Übersetzung schreiben danken

Wenn ich einem Mann sagen will :"Du bist nicht normal. " Nehm ich da normalan oder normalno? Also, ti nisi normalan /normalno?

Ich lerne gerade Kroatisch und wollte mal fragen, ob ich damit auch Serben verstehen würde? Was sind die größten Unterschiede?

Hallöchen ich suche schöne liebessprüche auf kroatisch

Hallo
ein bekannter hat dieses lied auf snapchat hochgeladen.
Nur kann ich kein serbisch und wollte fragen worum es in diesem Lied geht.
İch hab erwas über Kosove gefunden.
İst das lied gegen kosovo?
PS: der bekannte ist aus serbien, deswegen frag ich
Kann mir jemand kurz sagen worum es in diesem lied geht?
İch hab die lyrics aus dem internet:

Kud god da krenem
tebi se vracam ponovo
ko da mi otme
iz moje duse kosovo

Ich meine in der Mentalität. Waren ja mal alles Jugoslawischen. Wo ist der Unterschied ausser in der Sprache? Und bitte keine Anfeindungen :)

Lerne nämlich gerade. Aber irgendwie funktioniert es nur von deutsch nach kroatisch. Umgekehrt tu ich mich schwerer. Bin aber noch totaler Anfänger.

Guten Tag liebe Community,

seit einiger Zeit habe ich ein Schild mit "Bitte keine Werbung" an meinem Briefkastens hängen. Leider wird mein Briefkasten nichtsdestotrotz regelmäßig mit fetten Werbereclamen vollgestopft.

Da bereits die Kommunikation mit dem Paketboten manchmal eine sprachliche Herausforderung darstellt kam mir die Idee, dass vielleicht auch der Werbungsbote bei dem Schild vor einer sprachlcihen Barriere steht. Daher würde ich das Schild gerne um einige Sprachen erweitern, damit ich zukünftig nur noch die wichtigen Briefe erhalte.

Selbstverständlich kenne ich die zahllosen Übersetzungsseite im Internet, doch habe ich meine Befürchtung, dass die überragende Zuverlässigkeit dieser Übersetzungen zu irgendwelchen missverständlichen Botschaften führen könnten. Daher wäre es nett, wenn mir bestenfalls ein Native-Speaker den Satz "Bitte keine Werbung einwerfen" in folgende Sprachen übersetzen könnte:

Rumänisch, polnisch, kroatisch, russisch, tschechisch und vilt noch türkisch zur Sicherheit. Für weitere Sprachen bin ich ebenfalls offen.

Vielen Dank schonmal im Vorraus,

Mfg Kaeselocher

Weiss einer was das auf jugoslawisch heisst?:)

Ich habe selber kroatische Wurzeln, würde aber trotzdem gerne noch ein bisschen dazulernen😉 Hoffe jemand kennt ein paar gute Sprüchlein😊

Hallo Community, Ich würde gerne Kroatisch lernen Wie kann man diese Sprache am besten lernen Apps,Bücher? Könnt ihr mir ein paar Tipps geben ?

LG Justin

Huhu🌿💟😘viele Serbinnen aus meiner Familie nennen mich "sine", was heißt das?💗
Danke schonmal

Frage steht oben :)

Und gibt es in Süddeutschland Schulen wo man slowenisch oder kroatisch lernen kann?

Hallo/ Zdravo!

Mein neuer Lebensgefährte spricht zwar fließend Deutsch, da er hier aufgewaschen ist – aber seine Herkunft ist Serbien und dort hat er auch noch Familie die ab und an mal zu Besuch kommen wird. Er hatte mal erwähnt, dass er sich dann wünschen würde, dass ich vielleicht so Kleinigkeiten wie „Hallo“, „Guten Tag“ und „Bitte/Danke“ auf Serbisch kennen würde. Diesen Wunsch möchte ich ihm natürlich erfüllen -> ich möchte sogar gerne richtig Serbisch können, da es ein Teil von meinem Schatz ist und ich mich auch gerne mit seiner Familie etwas verständigen möchte anstatt nur blöd daneben zu sitzen und nichts zu verstehen…

Weil ich ihn überraschen möchte und auch, weil ich nicht weiß, ob ich es überhaupt schaffe, möchte ich erstmal HEIMLICH Serbisch lernen. Also soweit, bis die Grundkenntnisse sitzen. Dazu habe ich mir vor einigen Tagen eine App (lingo) auf mein iPhone geladen mit der ich heimlich arbeite wenn er schläft oder Spätschicht hat. Das Ganze ist natürlich auf Anfänger-Niveau (Der Mann geht, Die Frau sitzt, das Mädchen trinkt, …) schön mit Bildern und Audios. Trotzdem finde ich die Sprache sehr sehr schwierig. Zudem befürchte ich, dass die App „zu förmlich“ lehrt. Ich möchte in einer privaten Runde lieber locker „Hallo. Ich bin Tanja.“ sagen anstatt „Guten Tag. Mein Name ist Tanja.“…:/ Außerdem zeigt der Google-Übersetzer z. T. andere Übersetzungen wie die App was mich verwirrt und ich niemanden zum Nachfragen habe. Daher habe ich schon nach einem Serbisch-Kurs in meiner Nähe gesucht, damit ich auch jemanden zum Nachfragen/Austauschen habe. Aber leider bietet keine VHS in meiner Nähe einen slawischen Kurs an (also auch kein Kroatisch, etc…)

Was kann ich also tun um besser Serbisch zu lernen? Ich will mich nicht durch falsche Aussagen bei meinem Schatz blamieren (das war mir nämlich ganz zu Anfang einmal passiert, war mir sehr peinlich – Lieben Dank Google-Übersetzer). Kann mir jemand eine gute Website als Zusatz zur App empfehlen? Wo die Übersetzungen auch zuverlässig korrekt sind. Oder ein Forum, bei dem man sich austauschen kann z. B. bezgl. widersprüchlichen Übersetzungen? Oder noch ganz andere Ideen? (muss nicht zwingend kostenfrei sein - ein VHS-Kurs würde ja auch kosten...) 

PS: Ich bin 28, voll berufstätig und habe noch nie außerhalb vom gewöhnlichen Schulenglisch eine Sprache gelernt.

Durch meine Russischkenntnisse weiß ich, dass alle slawischen Sprachen relativ nahe miteinander verwandt sind. Manche natürlich mehr wie andere. Aus meinem Umfeld weiß ich, dass Serben, Bosnier und Kroaten sich untereinander ziemlich problemlos verständigen können wenn sie das wollen, auch wenn das alles unterschiedliche Sprachen sind. Ich lebe in einem Arbeitsumfeld, wo es sehr von Vorteil wäre mit Menschen aus Serbien, Bosnien und Kroaten kommunizieren zu können, daher will ich das auch tun! Meine Frage ist: Mit welcher von den 3 Sprachen schaff ich das am besten. Also welche schlägt sozusagen die meisten Fliege mit einer Klatsche :D? Kann man das überhaupt sagen? Gibts bei diesen Sprachen eine sog. "Ursprache" und sind andere davon abgeleitet. Wie gesagt, Russisch ist vorhanden, English und Spanisch sowie Deutsch ebenso.

Wie z.b. Zivot Moj... Von dragana mirkovic

Hallo ihr lieben,

mein Schatz ist Kroate und irgendwie kam es dazu, dass ich ihn jetzt Zeko nenne.

Leider gibt's für mich kein so richtiges kroatisches Pendant. Wisst ihr vielleicht ein schönes kroatisches Kosewort, mit dem er mich rufen könnte? Ich mag, wenn er kroatisch spricht - immer diese deutschen Sachen sind ja doof ;)

Viele liebe Grüße

Ich möchte mir den Spruch "where life begins anf love never ends" auf Kroatisch stechen lassen und die Initialen meiner Eltern darunter. Zwar ist mein kroatisch gut, möchte aber gerne eure Meinungen hören. :)

Hallo !
Ich komme aus Kroatien und hab folgendes problem:
Leute dich mich nicht kennen nennen mich bit** weil sie meinen das sich Mädchen von Kroatien zu freizügig anziehen. Sie machen mich auch teilweise fertig da ich in deutsch etwas schlechter bin und da sagen sie immer so :immer diese sche*** jugos.
Ich rede fast kein Kroatisch mehr weil ich mich schäme
Sollte ich mich schämen? Liebe grüße aus Österreich

Ich spreche zwar selber etwas kroatisch, aber eher sehr gebrochen .. Ich habe nun einen Freund der auch etwas kroatisch spricht, nun würde es mich freuen wenn ihr folgende Sprüche ins kroatische übersetzen könntet:

1. Wenn ich dich ansehe, sehe ich alles was ich immer gebraucht habe

2. Du bist was besonderes, weil du mich zum lachen bringst, wenn es alle anderen nicht können.

3. Du und ich ein Leben lang, für immer und ewig, von hier bis irgendwann.

Ich danke euch :)

Hey, ich habe eine Freundin die aus Bosnien kommt und meint, das Bosnisch ( auch Serbisch) und Kroatisch nicht gleich sind. Doch andere Leute die ich kennne meinen, das es keinen Unterschied gibt. Kann mir das jemand genau erklären?

Übersetzung: "jel ti ovo mala" oder "dobra mala"

Hallo, ich habe gelesen, dass man als zweite Fremdsprache in der Schule auch Kroatisch waehlen kann. Ist das wahr? Ich frage , weil ich nie zuvor Fremdsprachen wie Franz./Spanisch gelernt habe, und beim Abitur muss man aber eine zweite Fremdsprache haben. Kroatisch habe ich gelernt weil es meine Muttersprache ist. Naemlich, komme ich aus Kroatien und naechstes Jahr ziehe ich nach Deutschland (BW) um. Ist es also moeglich Kroatisch als Fremdsprache in der Schule zu lernen und sie dann auch in der Abitur belegen,oder muss es entweder Franz./Spanisch sein? Ich moechte in ein Berufliches Gymnasium gehen.

Alle Informationen sind hilfreich!!!

Also, ums kurz zu fassen interessier ich mich mittlerweile für kroatisch da ich n bisschen kroatische Verwandtschaft habe & generell neue Sprachen lernen mag. Ist die Sprache mit irgendeiner anderen zu vergleichen? Und ist sie sehr schwer & gibts tipps? Ich kann bis jz englisch, französisch sehr gut, italienisch geht so.

Also auf meinem kroatischen Perso steht die Adresse von Kroatien drauf nicht die hier in Deutschland. Ich habe gehört dass es dann hier nicht gültig ist wegen der Adresse. Andere sagen das ist schon OK, da Kroatien ja jetzt in der EU ist?! Im Internet finde ich leider auch nichts dazu? Vielleicht weis jemand wie es nun wirklich ist und ob ich dann einen deutschen Perso brauche? Habe allerdings auch ein kroatischen Pass. Dennoch beim vorzeigen meines kroatischen Perso´s hat noch nie jemand was gesagt. Also was jetzt? Weis jemand bescheid??

Danke schonmal :)

Hallo�?��? kennt ihr vlt. Ein Paar Kroatische Liebessprüche mit Deutscher Übersetzung? Ich würd ganz gerne einen in meinen Status Schreiben also nicht zu lang für Status eben�?��? kennt ihr welche? Danke schonmal im Vorraus�?��?

Ich würde gerne serbisch lernen also wenigstens das Basic würdet ihr mir ein paar Sätze für'n Alltag schreiben. Hvala:-)

Hallo,

ich will im Sommer einen kroatisch Sprachkurs in Pula oder Medulin machen . Leider kann ich im Internet nichts finden. Kennt jemand dort eine Sprachschule?

Hallo! Ich bin 15 und mein Vater ist aus Kroatien, meine Mutter Deutsche. Mein Vater ist leider verstorben als ich paar Monate alt war, daher kann ich auch die kroatische also Jugoslawische Sprache nicht. Mir gefällt die Sprache aber soo sehr und viele meinen ich hab auch einen Jugo 'akzent'.. Ich kann bisschen was verstehen, nur selbst sprechen fast nicht ausser paar einzelne Wörter. Hat wer vlt irgendwelche Ideen wie ich die Sprache lernen könnte? Meine Mutter will mir damit nicht helfen, sie versteht nicht,dass ich die Sprache können möchte aber mir ist das egal,weil ich die Sprache wirklich gerne können möchte.. Danke im Vorraus!

Hey ihr lieben!:) Meine Freundin wird bald 18 und ich will ihr ein Fotobuch schenken, indem ich auch mehrere kleine Sprüche reinschreiben will.. Sie ist Kroatin und deswegen möchte ich gerne etwas auf kroatisch schreiben, da sie mir eben seeeeeeehr wichtig ist! Könnt ihr mir dabei vielleicht helfen?:) mit Übersetzung wär natürlich am besten! Danke schonmal im Voraus :-*

Was bedeutet odi vrit ? Ist kroatisch und Google übersetzer und das andere Zeugs hilft mir nicht weiter :'DD

Hallo ich suche ein kroatisches Rezept und zwar so eine Art käsestrudel. Es wird ein Wasser Mehl Teig ähnliches hergestellt und mit so einer Art Quark Creme fresh Füllung gefüllt und am Schluss wird es zusammen gerollt kennt das jemand ?

Ich habe eine etwas kompliziertere Frage, wahrscheinlich werden es die meisten (die nicht aus dem Gebiet kommen) auch gar nicht wirklich verstehen. Naja ich versuch es mal trotzdem: Also ich bin im damaligen Jugoslawien, heutigen Bosnien, geboren. Da ich katholisch bin, darf ich eine doppelte Staatsbürgerschaft haben, nämlich die Bosnische UND die Kroatische, und diese hatte (habe?) ich auch. (was "katholisch" sein mit Staatsangehörigkeit zu tun hat will ich hier nicht weiter erklären, es ist einfach so... ist bei uns komisch das ganze, wikipedia hilft da weiter "bosnische Kroaten")

Mit vier Jahren kam ich mit meinen Eltern nach Deutschland, zunächst angemeldet mit bosnischem Pass. Dann aber irgendwann, als der bosnische Pass ablief, habe ich mir einen kroatischen Pass angelegt und mich daraufhin auf den KROATISCHEN Pass umgemeldet und das seit etwa 10 Jahren so. Den bosnischen Pass habe ich nicht wieder erneuert und bin überhaupt nicht mehr im bosnischen Konsulat mehr gewesen, aber habe auch nie wirklich die bosnische Staatsbürgerschaft abgelegt.

Da ja nun Kroatien in der EU ist und ich einen Anspruch auf eine Deutsch-Kroatische Doppelstaatsbürgerschaft hätte, wollte ich eine Einbürgerung beantragen.

Allerdings ist da dieses Problem: die bosnische Staatsbürgerschaft... Meine Frage dazu ist explizit: Bin ich offiziell immernoch auch bosnischer Staatsbürger? Und wenn ja, wird diese Information überhaupt noch irgendwo in den deutschen Akten festgehalten, da ich wie gesagt schon seit 10 Jahren als Kroate angemeldet bin und ich keinerlei bosnischen Papierkram erledigte?

Ich weiß das ganze klingt ein bisschen blöd aber das ist schon erst gemeint. Ich hätte kein Problem in dem Fall die bosnische Staatsbürgerschaft schriftlich abzulegen, nur liest man überall was für ein mühseliges kostenspieliges und zeitraubendes Prozedere das ist. Daher die Frage, ob es eventuell möglich wäre die bosnische Staatsbürgerschaft "einfach gar nicht zu erwähhnen", um das ganze nicht unnötig komplizierter zu machen. Beziehungsweise anders gestellt, was für Folgen hätte man wenn man sich "dumm" stellen würde und behaupten würde, man wisse ja nichts mehr von der bosnischen Staatsangehörigkeit, man dachte mit der Kroatischen hebe sich diese auf... Ah und beim Amt offen um Rat fragen halte ich für eine schlechte Idee, da ich mir ja dann sozusagen selbst ins Knie schießen würde.

Danke Im Vorraus! Und ja ich weiß, dass eine ähnliche Frage bereits gestellt wurde, allerdings unter anderen Umständen.

Heihei also ich hab ne frage, nämlich kennt iihr lieder die auch älter sind die man kennen sollte? also weniger so Volks Musik mehr auch in Richtung Pop und so einfach etwas ältere lieder welche bekannt sind :) Dankeschön

Hey Leute! Kennt jemand von euch eine Webside, auf der man nicht nur Texte sondern auch Audiodateien übersetzen lassen kann? Bin nämlich etwas ratlos, da ich eine Audiodatei auf kroatisch habe und gerne wissen würde was sie bedeutet :)

LG, Sierrananvy

Wie lerne ich am besten und leichtesten Kroatisch? Ein Besuch der Volkshochschule war ein völliger Reinfall.

Kann man mit dem Buch "Kroatisch - Nema Problema" selbst kroatisch lernen?

Freue mich über hilfreiche Antworten, da mir viel an dieser Sprache liegt

Hallo

ich lerne gerade kroatisch und doch serbisch. Also, ich hab mir vorgenommen Kroatisch zu lernen. Nun hat mir ein älterer Serbe, der sehr selten in Serbien Urlaub macht, angeboten zu helfen. Allerdings spricht er nur Serbisch. Also lerne ich jetzt Serbisch. Habe aber hauptsächlich Kroatische Lernbücher.

Kurz: ich rede eine Mischung aus Kroatisch und Serbisch. Mache aber nur in Kroatien Urlaub. Klingt diese Mischung aus Kro und Serb komisch? Also so in etwa wie "Servus. Möchtest net auch a Brötchen?"

Oder ist das gehüfpt wie gesprungen?

Gruß

PS: Bitte keine Diskussionen a la Sche...serbentum, wir sind besser. Nein wir. Ihr stehlt unsere Sprache. etc.

Danke :)

Ich muss auf die schnelle Kroatisch lernen. Ich bin gebürtiger Kroate, allerding haben meine Eltern mir die Sprache nicht gelernt. Meine Ganzen Freunde sind auch Jugos, und Ich würde da schon gerne mitreden. Am meisten regt es mich auf wenn mein Vater und mein Opa Kroatisch reden und ich nicht mit reden kann. Also Leute wie kann ich schnell Kroatisch lernen??

Hey Leute,

Ich bin mit meiner Freundin schon länger zusammen und sie ist Kroatin. Und ich hab mir mal überlegt, ob ich ein Paar kroatische Liebeswörter oder Liebessätze unerwartet sage. Ich habe es mit etlichen Übersetzern probiert......fail! -.-' Ich habe hier einige Wörter und Sätze die ich gerne wissen würde: Schatz Liebling Süße Hey mein Schatz wie gehts dir? Ich hoffe es gibt hier einige Kroaten bzw. Bosnier die mir weiterhelfen können. Vielen Dank im voraus! :D

Hallöchen Leute,

ich habe eine - vielleicht blöde - Frage:

Ich habe gerade auf meiner bosnischen Geburtsurkunde gesehen, dass da bei Staatsbürgerschaft "bosnisch" steht. Ich habe allerdings sonst keine bosnischen Unterlagen. Einen bosnischen Pass habe ich beispielsweise nie besessen. Ich habe sonst die kroatische Staatsbürgerschaft und hierzu auch alle Unterlagen wie z.B. den Reisepass oder die "domovnica" (Heimaturkunde).

Da ich im August einen Termin habe, bei dem ich die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen will (ich würde diese quasi zu der kroatischen Staatsbürgerschaft dazu bekmmen), wäre es für mich wichtig zu wissen, ob ich nun schon zwei Staatsbürgerschaften besitze oder nicht. Ich kann ja schließlich nicht drei Staatsbürgerschaften haben.

Falls ich die bosnische habe, kann ich den Einbürgerungstermin wahrnehmen oder muss ich erst die bosnische Staatsbürgerschaft abgeben, um die deutsche beantragen zu können?

Ich finde das Ganze ein wenig kompliziert und hoffe daher, dass es hier jemand gibt der da mehr durchblickt ;).

Vielen Dank schon mal im Voraus für eure Antworten. :)

Helllo Leute, mein Problem ist das ich das R zwar rollen kann aber es nicht richtig in einem Wort aussprechen kann z.B. Hrvatska...das sollte eigentlich ein kurzes gerolltes R sein aber wenn ich es sagen will kann ich es nur so aussprechen : Hrrrrrvatska, also ein langes gerolle :/

Jemand Tipps ?

kann mir jemand übersetzen was "wunderschönes profilbild" auf kroatisch heißt? oder andere ähnliche komplimente? DANKE

Hallo, liebe GuteFrage-Menschen,

ich werde morgen in der Schule ein wenig über Ödön von Horváth erzählen. Kann mir jemand sagen, wie genau man diesen Namen ausspricht? Einfach so, wie man es liest? Und worauf liegt die Betonung beim Nachnamen?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Heey :) ich bin zwar Kroatin weiß aber nicht genau wie ich den folgenden Satz ins kroatische richtig übersetzen soll '' Dein Name ist für mein Herz unvergesslich '' Könnt ihr mir helfen ist sehr wichtig Danke schon mal im vorraus :)

Hi leute,

ich bin selber halber kroate und möchte gerne demnächst bei einem kurs in unserer volkshochschule einen kroatisch kurs machen. ich kann ein paar wörter, aber zum verständigen reichts nicht. ich spreche auch englisch und bisschen französisch (halt aus der schule). ich hab wie ich kleiner war eigentlich viel verstanden wen wer kroatisch geredet hat und jetzt mit 14 versteh ich auch noch bisschen.

ist kroatisch schwer zu lernen ?

meint ihr ich werde mich leicht tun, weil ich muss ja auch noch für schule lernen ? ..

lg,

christian

Kennt jemand kroatische Schimpfwörter, die nicht wirklich böse gemeint sind? Sowas wie Majmun :D

morgen ist wieder mein erster schultag und wie immer lesen die lehrer die namen der schüler laut vor. meinen namen spricht fast jeder lehrer falsch aus. obwohl es genauso ausgesprochen wird, wie man es schreibt. dann lacht auch noch schön die ganze klasse -.-

ich habe da so einen lehrer, den ich schon 2x hatte und ich glaube, ich bekomme den dieses jahr wieder und er spricht immer und immer wieder meinen nachnamen falsch aus. und egal wie sehr ich ihm sage, dass man meinen nachnamen so ausspricht, sagt er ihn beim nächsten mal wieder falsch -.- könnte es vielleicht daran liegen, dass es ein kroatischer nachname ist?

Halt sowas wie Sexy Seka, Crno mece und sowas. Halt wo man gut im Auto und sonst wo abgehen kann:-)

hallöchen ... ich geh samstag zu einem kroatischen fest und da wird ja bestimmt die ganze zeit durchgetanzt. und besonders -KOLO- . Das ist ein kroatischer tanz und ich würde ihn soooo gerne beherschen :/ Kann ich das tanzen noch erlernen oder muss man dass einfach im blut haben ??

mich interiessiert welche sprache auch so ähnlich wie kroatisch ist ausser die serbisch und bosnisch

eine Anmerkung noch: was genau ist denn überhaupt dann noch serbo-kratisch? weil das gibt es ja auch noch.

:) weiß das einer gut zv erklären?

Kumpel hat mir erzählt, das er in Slowenien immer Kroatisch spricht und er alles so versteht. Und wenn Nein, was ist der unterscheid zwischen den Sprachen?

Hallo ! Ich suche momentan Serbische Lieder am besten moderne Musik nicht so alte x)

Ich suche aktuelle Lieder auf kroatisch, die in Kroatien in Discos laufen! also eher für Jugendliche!! (BITTE MIT LINK!!)

lg

Wie sagt man "Prost" auf Kroatisch?

Hallo! Kann mir jemand sagen, was schwieriger zu erlernen ist?

Hallo,meine beste freundin ist kroatin,und sprict es auch fliesend ;) bald hat sie geburtstag und ich mache in fotoalbum mit deutschen un croatischen feundschafts sprüchen,Ich weiss shcon ganz viel deutsches auch ein bisschen kroatische sachen.kennt jemand croatische geburttags/freundschafts sprüche? Ich kenne sie jeztzt seid einem jahr,sie wird 12 ich bin 11. Oder vielleicht bilder wo etwas croatisches drauf steht? Danke im vorraus!

hallo,ich hab ne frage.und zwar wollt ich fragen,ob ihr irgendwelche guten tipps habt um eine fremdsprache zu lernen(kroatisch).also ich hab schon ein buch,aber aus dem lernt man nicht besonder viel weil da auch nicht viel drinne steht.kennt ihr vlt. gute kroatisch bücher zum lernen?also da sollte auch die grammatik und so drinne sein.und wisst ihr vlt. wie lange es so ungefähr dauert bis man eine sprache lernt?(ich selber bin eig. ziemlich schnell in sprachen lernen,naja zumindest war es so bei englisch :D) freu mich über antworten und danke schonmal im voraus.lg jacqi

.......schreib es etz einfach mal hin....wie ich es wörtlich ausspreche..... .....: bämti maikel puschni kuraz.....sorry

aber i.wie so halt.....??

Jeder, der schonmal auf einer ex-jugoslawischen oder balkanischen Hochzeit war, soll mir bitte helfen! Ich bin am 1.5. auf ner serbischen Hochzeit eingeladen und weiß nicht, was ich schenken soll bzw was angebracht ist. ICh war mit meinen Eltern schon öfter auf solchen Hochzeiten, aber die haben meist Geld verschenkt. Ich hab aber nicht so viel Geld übrig, dass es lohnen würde es zu verschenken. Und jetzt weiß ich nicht, was ich schenken soll.

Bitte keine Antworten für deutsche Hochzeiten!

Danke im Voraus:)

je beute tony ich weiß nicht was das heißt?

HEy kennt ihr irgendwelche Kroatischen in Deutschland? z.B die ALbaner haben die Alba Kings und sowas. Habe lange überlegt aber mir ist kein Rapper eingefallen der Kroatische Wurzeln hat der in Deutschland Musik hat. Kennt irgendjemand welche??