Sind das nur Nudeln, alles was aus getrocknetem Teig ist, oder alles was aus Teig ist?

Wäre super wenn mir das jemand übersetzen könnte :) Dankeschön:)

Schließlich sprechen nur ca 50.000 Leute die Sprache. Es ist schwierig was zu finden, hätte jemand tipps oder sinnvolle Apps? Ich nehme an, die wenigsten herkömmlichen Apps, bieten diese Sprache an.

Danke im Voraus und ja ich möchte die Sprache lernen, also Kommentare diesbezüglich sind nicht nötig, danke.

Und was heißt "nach dem Leben"

Guten Tag,

gibt es im Raum Köln einen Dolmetscher der Deutsch/Indonesisch übersetzen kann?

Hallo! Wenn ihr dazu in der Lage seid übersetzt mir bitte folgenden Text:

Hallo liebes Corsica Ferries-Team,

mein Name ist ..., ich bin ... Jahre alt und komme aus Deutschland. Meine Familie und ich waren schon einige Male auf Korsika und sind mit euren Fähren gefahren. Dieses Jahr haben wir einen schönen Urlaub auf Korsika verbracht und die tolle Zeit sehr genossen. Die Überfahrten mit euren Fähren waren wie immer super! Dieses Jahr sind wir am 04. Juni nach Korsika gefahren und am 17. Juni zurück. Leider haben wir diesmal gar keinen Aufkleber für 2022 bekommen. Das ist sehr schade. Deswegen wollte ich euch fragen, ob ihr uns einen zuschicken könntet. Das wäre wirklich nett und würde uns sehr glücklich machen!

Die Adresse ist:

...

Viele Grüße ...

-> ... bedeutet, dass das nicht übersetzt werden muss und ich es später durch eigene persönliche Informationen ersetze.

Bitte nicht einfach in einen Online-Übersetzter eingeben. Es soll natürlich sein und auch flüssig zu lesen sein.

Vielen Dank!

Hallo ich interessiere mich für andere sprachen jedoch hab ich noch kein fachabitur und war auf keiner internationalen Schule, ich wollte fachabitur machen im Bereich Wirtschaft und Verwaltung

Könnte man nach dem man das fachabitur erworben hat (Wirtschaft/Verwaltung) noch so etwas wie Dolmetscher werden oder ist das nur zu erreichen durch die Ausbildung?

Bitte nur sachliche Antworten ich finde nichts zum Gehalt oder sonst etwas heraus über Dolmetscher

Mich interessiert konkret:

• Liegen Honorar-Unterschiede eher in der Person des Übersetzers/Dolmetschers (und seiner/ihrer Qualifikation) oder in der Komplexität des Auftrags oder in der Person des Auftraggebers/des Einsatzortes begründet?

• Hinsichtlich der Qualifikation von Übersetzern/Dolmetschern: Spielen eher Erfahrungen oder Ausbildungen eine bedeutende Rolle für die Höhe des Honors - oder sind die gleichgewichtet?

• Welche Bedeutung für Auftragsvergabe und Honorarhöhe spielen Zertifizierungen (vom Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer) bzw. (gerichtliche) Beglaubigung bei Übersetzern/Dolmetschern?

• Inwiefern müssen Übersetzer vor Auftragserhalt einen Probetext erledigen /vorzeigen? bzw: Inwiefern müssen Dolmetscher vor Auftragserhalt eine Leistungsprobe abliefern?

• Wie hoch ist typischerweise die Provision für Agenturen, die Übersetzer/Dolmetscher vermitteln?

• Ist die Preisgestaltung im Verhältnis zwischen Übersetzer/Dolmetscher und Agentur so,  

- dass ein Übersetzer / Dolmetscher seinen Preis nennt und die Übersetzer-Agentur ihre Povision draufschlägt? 

- oder eher so, dass es einen Marktpreis der Agentur gibt, von dem der Übersetzer einen von der Agentur vorgeschlagenen Anteil erhält? 

*

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hat jemand Ideen, Wissen oder Erfahrung dazu? Das wäre großartig!

Herzliche Grüße,  Jakob

Spiele Publisher von Mobile Games bis PC übersetzen ihre Spiele erstaunlich gut. Wenn ich mir die Beschreibungen durchlese, die In-game vorkommen, ist grammatikalisch alles richtig, und umstrittene Wörter oder besser gesagt Synonyme, die den Kontext bei falscher Anwendung verändern können, sind richtig getroffen und umschrieben. Auch die Übersetzung mit Tempus und Modus, sind auf allen Sprachebenen, bis hin zu der Poesie, wie in Zeiten von Sturm und Drang, kein Problem.

Mich interessiert wie das machen? Haben die Entwickler für jede Sprache ein Dolmetscher oder ein Studierenden, der das übersetzt? Oder besitzen, die so ein Krasses "99%iges" sicheres Übersetzungtool?

Ich habe mir überlegt Dolmetscher zu werden, und habe mich in mehreren Forumen darüber informiert wo viele gesagt haben das es sehr schwer ist und man manchmal nur 1000€ verdient.

Da die meisten Antworten schon bis zu 15 Jahre alt sind wollt ich fragen ob es immer noch so ist oder sich bald ändern wird

Welchen Schulabschluss braucht man um eine ausbildung als dolmetscher zu starten?

Bei diesem Gengo Übersetzungsportal kann man ja bis zu 500€ im Monat durch übersetzen verdienen. Wäre es nicht theoretisch möglich einfach die Texte die man übersetzen soll in die Pons Textübersetzung zu kopieren und dann den Text in der anderen Sprache vollkommen automatisch übersetzt dem Auftragsgeber zu zuschicken? Klingt für mich irgendwie unrealistisch aber wenn sich jemand da auskennt kann er ja mal verraten ob da was dran ist so einfach Geld zu verdienen.

Habe Tonaufnahmen auf dem Handy, die ich gerne übersetzen lassen würde.

Wenn ich Niemanden kenne, der diese übersetzt, wie kann ich diese übersetzrn lassen? Von Französisch auf deutsch.

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage und würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könnt.

Dieses Jahr werde ich mein Fachabitur bekommen und ich würde gerne nächstes Jahr studieren. Ich möchte seit immer Dolmetscherin werden aber ich weiß nicht welche Studiengang ich wählen soll oder was ich studieren muss. Ich wohne in Hessen. Wenn jemand weiß was ich machen soll oder wie es so ist mit dem Studium würde ich mich sehr freuen wenn ihr mir eine Antwort gibt.

Ich danke euch im Voraus

Liebe Grüße

Hallo,

wie wird man staatlich anerkannter Übersetzer in Berlin ohne jegliche Berufserfahrung?

Soweit ich das verstanden habe, braucht man für die Ausbildung an der Euro Akademie zB Berufserfahrung.
Welche Möglichkeiten gibt es noch

Ich würde gerne Lehramt auf englisch und spanisch am Gymnasium studieren. Dafür müsste ich aber aus meiner Heimatstadt weg. Hier gibt es aber eine Fachakademie für Dolmetschen und übersetzen. Meine Frage: Wird mir mein Abschluss anerkannt wenn ich an der Fachakademie den Bachelor machen und dann an eine Uni wechseln und Lehramt studieren.

Und Japanisch eventuell?

Hallo, ich suche eine deutschsprachige App um Chinesisch zu lernen. Ich würde auch ein Abo abschließen.

Könnt ihr mir gute Apps empfehlen und habt Erfahrung?

Auf Antworten wäre ich sehr dankbar

Heyy,

ich liebe es Mangas zu lesen und ich möchte gerne das als Beruf machen. Und da habe ich an ein Übersetzer gedacht, also in welcher Sprache werden die meisten Mangas geschrieben und gibt es so eine Branche überhaupt, dass ich nur Mangas übersetze von zB japanisch auf deutsch? Und was müsste ich dazu studieren oder an Ausbildungen machen? Es ginge auch Animes, die ich übersetzen müsste.

Danke schonmal im Voraus!

Pro Stunde und pro Monat in der Ausbildung und danach

Hi, ich bin neugierig, ob man als Dolmetscher nur 2 Fremdsprachen oder mehr braucht. Ich merke nämlich alleine, wie vielfältig die englische Sprache ist. Dolmetscher brauchen ja ein C2-Niveau und müssen nicht nur fließend sprechen sondern auch jedes kleinste Wort kennen. Reichen also 2 Fremdsprachen aus? - ganz nach dem Motto: lieber Qualität als Quantität.

Hallo Community

Ich möchte nach Miami fliegen von Europa aus. Da ich Mühe habe mich in englisch auszudrücken vor allem in hektischen/stress Situationen, wollte ich Fragen ob dies am Zoll ein Problem wäre? Dürfte ich jemanden anrufen der dann englisch spricht mit dem Zollbeamten oder ich selbst mit Übersetzer auf dem Handy kommuniziere?

Es ist nicht so, dass gar keine Kenntnisse vorhanden sind jedoch habe ich bedenken, dass dies nicht ausreicht und mir die Einreise aus diesem Grund verweigert wird. Vor Ort werde ich dann abgeholt und die ganze Reise bin ich versorgt mit Personen die perfekt englisch sprechen.

Vielen Dank euch im voraus.

Ich habe vor 10 Jahren eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (Englisch und Französisch) gemacht, mittlerweile wohne ich im Ausland und habe 7 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscher.
Nun möchte ich aber als Externer die staatliche Übersetzer- und Dolmetscherprüfung nachholen (und ich könnte mich immer noch in den Hintern beißen, dass ich nach der Ausbildung die 3 Jahre als Übersetzer und Dolmetscher nicht drangehängt hab).
Meine Muttersprache Nr. 1 ist Deutsch, weil ich Deutsch als Schulfach hatte und mich im Deutschen am stilsichersten fühle. Zuhause bin ich mit Serbisch und Mazedonisch aufgewachsen und arbeite derzeit hauptsächlich in der Kombination Mazedonisch-Deutsch und Serbisch-Deutsch. Die entsprechende staatliche Prüfung will ich nachmachen (leider geht nur ein Sprache pro Jahr).
Die Frage ist jetzt, ob ich auch Englisch und Französisch selbst als Nicht-Muttersprachler, aber trotzdem als Sprecher auf hohem Niveau, als Prüfungsfach nehmen sollte? Vor allem Englisch - heutzutage "kann" ja jeder Englisch und die niedrigsten Übersetzungspreise auf dem Markt, ganz zu schweigen von der massigen Konkurrenz, sind die mit Englisch in Kombination. Und Französisch ist jetzt bei weitem nicht so vorherrschend wie Englisch.
Danke für eure Tipps!

Was heißt jetzt "Freund" auf japanisch? Nakama oder Tomodachi? Und eigentlich wollte ich nur wissen was "Freundin" auf japanisch heißt, also platonische Freundin

Oder benutzen und benützen

Und wechseln die mal ins lateinische System?

Wie kennt ihr das? Muss es nicht "in jedem Fall" heißen? - das sagen auch manche.

Macht "auf jeden Fall" überhaupt Sinn?

Ich studiere noch und denke über den nachfolgenden Beruf nach, den ich einschlagen könnte. Meine Studiengänge sind Anglistik und Medienwissenschaft. Ich wäre auch sehr interessiert mit Englisch zu arbeiten, da ich über Jahre daran gearbeitet habe und es mir einfach Spaß macht. Zusätzlich lerne ich noch Italienisch und Schwedisch. Wäre es sinnvoll mit denen auch zu arbeiten. Ich weiß, es wäre hart auch diese auf ein C2-Niveau zu bringen. Ich lerne ja sogar noch in Englisch Vokabeln. Sind diese Sprachen überhaupt gefragt. Viele Schweden können schließlich auch echt gut Englisch sprechen. In der Schule habe ich Französisch und Spanisch gelernt, wobei die nach der Schule etwas eingerostet sind. Spanisch sprechen ziemlich viele Menschen und Französisch ist eine der wichtigsten Sprachen in der EU, dagegen sind Italienisch und Schwedisch eher klein. Nur Englisch würde ja wahrscheinlich nicht reichen, oder? Ich merke aber auch, dass allzu viele Sprachen viel zu fordernd sind, vor allem wenn es um das C2 Niveau geht und ich nicht den ganzen Tag Zeit habe Sprachen zu lernen.

Danke für Eure Antworten

Hallo alle zusammen,

Wir -Meine Familie- sind Stammkunde bei einem Frisur seit über 20 Jahre, er hat sogar seit er Kind war aus Leidenschaft angefangen zu lernen. Für uns der ist einfach der beste Frisur in München überhaupt! Leider kann er nicht die Meisterprüfung schreiben weil er Deutsch nicht sehr gut kann. Er kriegt einfach die Sprach nicht hin.

Ich kann auch deutsch nicht muttersprachlich aber da ich die Deutsche Sprache liebe und sehr interessante finde, zusätzlich dazu an der Universität studiert habe, kann ich komplizierte Sache auf ganz hoch deutsch bearbeiten, aber er leider nicht obwohl er sich bemüht, kann er nur halt "normal" kommunizieren. Im Praxis schafft er jede Prüfung locker aber nicht in Theorie wegen der Sprach. Offiziell ist er nur 1 Stufe unten Meister und es tut mir sehr leid, dass so eine unglaubliche Talent, der seine Arbeit leidenschaftlich und professionell ausübt, bei jeden Kunden nimmt er Zeit und genießt er seine Arbeit als wäre sein erstes mal, genau wie andere unerfahrene Mitarbeiter bezahlt wird und kann keine Eigene Salon eröffnen.

Wenn Sie egal was für Vorschlag haben, jemanden kennen der ähnliche Situation hat und hat es geschafft oder irgendeine Möglichkeit diese Prüfung auf türkisch oder mit einem/einer Dolmetscher/in zu schreiben bin ich und der Frisur Ihnen extrem dankbar!

Bleiben Sie gesund!

Hallo zusammen,

Ich habe die Fachhochschulreife und überlege mir seit einiger Zeit eine Übersetzer Ausbildung anzufangen, doch möchte dafür nicht woanders hinziehen und hab mir gedacht ich mache ein Fernstudium zum Übersetzer (Deutsch-Russisch-Englisch). Im Internet ist immer alles so allgemein gehalten deshalb wollte ich mal hier Leute fragen die schon persönliche Erfahrungen damit gemacht haben wie viel das kostet, wer solche Fernstudiengänge anbietet, welche Materialien man da bekommt etc.?

Ich überlege was ich studieren sollte und bin mir seir einiger Zeit ziemlich sicher, dass es entweder Anglistik oder Linguistik sein soll wobei ich schon länger Linguistik im Auge hatte. Aber was kann man dann für einen Beruf ergreifen außer Dolmetscher oder Lehrer/Professor an der Schule/Uni?

Heutzutage werden ja die neuen Technologien wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen immer mehr gepusht. Im IT Markt werden aber zum Großteil Apps, Webseiten und Spiele entwickelt. KI und maschinelles Lernen werden weitgehend an den Universitäten ,wissenschaftlichen Instituten usw. geforscht. Ganz sicher werden aber diese Technologien später auch im realen IT Markt immer mehr Anwendung finden. Kann das später den Beruf des Übersetzers/Dolmetschers negativ beeinflussen? Denn sogar kostenlose Dienste wie Google Translate haben sich stark verbessert. Jedoch reicht das nicht für professionelle übersetzerische Tätigkeiten. Hat dieser Beruf immerhin Zukunft?

Hallo,

ich überlege gerade, welche Studiengänge für mich in Frage kommen und interessiere mich unter anderem dafür, Gebärdensprache zu studieren.

Es stellt sich für mich aber auch die Frage, wie viel ein Gebärdensprachdolmetscher verdient. Im Internet habe ich bis jetzt stark voneinander abweichende Gehälter gefunden. Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen? :)

Z.B. die Russen und die Polen verstehen sich trz unterschiedlicher Sprache. Genauso wir und die Schweizer; Österreicher; Holländer; Belgier usw.

1) Welche Nationen verstehen sich?

2) Verstehen Türken die Syrer?

3) Verstehen die Rumänen die Bulgaren?

Eine Arzthelferin hat mir erzählt, dass sie keine andere Sprache sprechen darf.

Früher durfte sie dies und die Fragen der Ausländer nehmen nie ein Ende usw.

Sie meinte, sie ist doch keine Übersetzerin.

Deshalb hatten die Ärzte beschlossen, in der Praxis nur Deutsch zu reden. Was ihr sehr gefällt.

Was denkt Ihr?

Ich finde es gut. Mich würde es auch nerven die Dolmetscherin zu spielen.

Ich würde gerne wissen welche Fremdsprachen im englischen Sprachraum gelernt werden.

Damit meine ich in den Schulen, welche Fremdsprache dort den Schülern und Studenten beigebracht wird. Im deutschsprachigen Raum und in den meisten Teilen Europas ist es Englisch.

Aber was lernen dann Schüler und Studenten dann in Großbritannien und den USA als erste Fremdsprache ?

Ich war noch nie in einem englisch sprachigen Land aber ich gehe mal davon aus als erste Fremdsprache wird Spanisch beigebracht,oder Französisch.

Könntet ihr mir bitte die Vor - und Nachteile des Berufes,, DolmetscherIn" auflisten?

Welche Jobs gibt es, bei denen man mit Spdachen arbeitet und gut verdient? (also mehr als der Durchschnitt)

Ich habe den auf Instagram gelesen.

„Every trouble ends.“

Danke im Voraus.
LG :)

Welche Versicherungen braucht man als Übersetzer/Dolmetscher?

Es geht um keine wahre Übersetzung ins Deutsche, sondern darum wie man japanisch in lateinische Buchstaben übersetzt. Z.B. Songtitel wie 奇跡の海.

Übersetzt heißt das "Kiseki no umi". Aber wie schreibt man das jetzt bezügl. Groß- und Kleinschreibung? "Kiseki No Umi"? Oder "Kiseki no Umi"? Oder "Kiseki no umi"? Oder wie oder was?

Hallo,

Ein freund von uns hat seinen Führerschein im Iran gemacht und besitzt ihn fehlerfrei seid über 30 jahren. Jetzt lebt er in Deutschland und kann auch natürlich die ganzen Gebote & Schilder jedoch hat er Probleme die frage zu verstehen da er kein Deutsch kann und ist dadurch schon 4 mal durchgefallen. Zu meiner Frage : kann man diese Prüfung nicht mündlich mit einem Dolmetscher durchführen da es die Sprache persisch ja überhaupt nicht gibt bei der sprachwahl.
lg

Also mit dem Bezug, dass derjenige nicht mit seiner Heulerei andere nerven soll.
Bei "cry silent" geht glaube ich der Sinn bissl verloren, oder?

Hallo,

Ein Cousin von mir welcher im Iran lebt hat dieses Bild gepostet, also wird die Schrift darunter höchstwahrscheinlich Farsi/persisch sein. Mich interessiert total was da steht, jedoch kann ich kein Farsi oder sonst jemand den ich kenne und er spricht kein Deutsch.

Danke schon mal im Voraus :)

LG

blauerschnee

Hallo Leute,

ich muss in Englisch eine analysis zu dem oben genannten Sonett schreiben. Aber ich habe so meine Probleme mit Englisch, und wenn dann noch das aus dem elizabethanischen Zeitalter dazukommt... Daher meine Frage:

Hat jemand eine GUTE Übersetzung von diesem Sonett? Ich bin hier am Verzweifeln...

Danke euch und einen schönen Sonntag!

Wie kann man auf Englisch die Redensart übersetzen "Zum Lachen in den Keller gehn"?

For natives speakers: Meaning if a person got no humor. We have a saying that "they go into the basement (where they are alone and nobody hears it) to laugh". Cause they think its embarrassing. Is there something similar you could say in English?

in welchen fächern muss man gut sein und was muss man alles könnenden man dolmetscher werden will?

Hallo liebes GuteFrage Forum,

ich habe mich auf Google bereits nach einem Englisch Studiengang umgeschaut jedoch stoss ich bisher nur auf die Option Englisch in Verbindung mit Lehramt zu studieren.

Meine frage wäre nun ob es die Möglichkeit gibt Englisch auch ohne Lehramt zu studieren um Beispielsweise Dolmetscher zu werden oder Film und Serien Übersetzer (wenn dies existiert).

Vielen Dank im Vorraus.

hallo

ich möchte als freiberuflicher Dolmetscher arbeiten dabei aber die Grenze von 450 EUR monatlich nicht überschreiten.

werden Die Fahrkostenpauschale als Umsatz betrachtet ?

ich übernehme z.B. 3 aufträge pro Monat (100 EUR pro Auftrag + 60 EUR Fahrkostenpauschale ).

sind die am Ende des Monats 480 Umsatz oder 300 ?

Danke :)

Hey Leute.

Kann mir das jemand auf Kosovo-albanisch übersetzen:

Schämst du dich nicht? verstehst du nicht wer Auge macht? Du rennst zu denen die dir nicht gönnen. Die bleiben mit Absicht ruhig und sind froh dass du das verloren hast. 

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Hallo,

mich würde interessieren, welchen Schulabschluss man braucht, um DolmetscherIn für Gebärdensprache zu werden und welche Ähnlichen Berufe es noch gibt.

Danke im vorraus

Hallo ihr lieben,

haben die iren meter oder inch ... oder was haben die ?

Würde gerne wissen was dieses Lied auf Deutsch bedeutet 😮😄

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Vielen Dank im Voraus ! :)

Ich wollte fragen, ob jemand gute Erfahrungen mit Lingua World hat (Übersetzungsbüro) und wie lange die Lieferzeiten sind (werden sie innerhalb von 24h geliefert?)

Hallo,

ich wurde von Bekannten gefragt, ob ich beim Standesamt bei einer Eheschließung für einen englischsprachigen Trauzeugen Ende des Jahres dolmetschen könnte. Der Standesbeamte sagte(laut Bekannten), dass man kein hauptberuflicher Dolmetscher sein muss. Allerdings müsste man hierfür einen Eid abgeben und unterschreiben, dass man alles wahrheitsgemäß übersetzt.

Mir wurde hierzu gesagt, dass ich den Trautext im Vorfeld erhalten würde und ich diesen zuhause bereits übersetzen könne.

Wenn ich diesen bekommen, werde ich mir diesen im Vorfeld übersetzen und von einer Muttersprachlerin, welche ich kenne korrigieren lassen.

Allerdings muss ich sagen, dass mein Englisch nicht perfekt ist. Ich kann mich zwar unterhalten, aber mir falle gelegentlich bestimmte Worte nicht ein und ich habe Angst ein Blackout zu bekommen.

Daher habe ich folgende Fragen:

Muss man noch mehr übersetzen als die Traurede?

Muss ich Texte übersetzen, welche ich nicht vorbereiten konnte?

Und falls ja in welchem Schwierigkeitsgrad wäre dies?

Und was passiert, wenn ich einen Fehler bei der Übersetzung mache?

Vielen Dank schon mal im Voraus

Leider redet sie nur im Video und hat nichts in die Infobox geschrieben wäre einer so lieb und könnte mir das übersetzen ich brauch auch nur die Zutaten in Gramm Rest kann ich ihr dann zuschauen

https://www.youtube.com/watch?v=SIm2AIHZ9xo

Hallo Ihr Lieben,

mein Mann ist nun 27 Jahre Alt und kommt ursprünglich aus Moldawien. Er kann Rumänisch & Russisch (Mutter-/Amtssprache) Englisch & Französisch(Perfekt) und natürlich Deutsch.

Er absolviert nun ende März seinen Integrationskurs und möchte nicht sein ganzes Leben als Verkäufer arbeiten. Er hat bereits einen Fachhochschulabschluss in Moldawien absolviert. Er ist wirklich sehr sprachbegabt und lernt ausserordentlich schnell. Leider hat er nur eine B1.2 Prüfung in Deutsch und wird noch C1 benötigen um eine Ausbildung als Dolmetscher abschließen zu können.

Ich habe echt lange nach Informationen suchen müssen um "irgendwas" zu finden aber leider reicht das nicht dafür aus um zu wissen, was er alles dafür benötigt, wo er das machen kann, Kosten etc.

Ich Danke Euch schon mal für die Hilfe.

Liebe Grüße

Lara

Ich meine allerdings nicht den Wortpreis.

Hallo,
Ich habe vor ca 3/4 Jahren einen Jungen aus der Türkei kennengelernt. (ich bin selber Türkin lebe aber in DE)
Wir sehen uns regelmäßig da er dort wohnt wo meine Großeltern auch wohnen, ich bin eigentlich so gut wie jede Ferien in der Türkei. Wir schreiben und telefonieren täglich.
Zwar sind wir noch zu Jung um zu heiraten aber da er aus der Türkei kommt haben wir das Thema schön öfter auch mit unseren Eltern angesprochen
Seine Eltern wollen natürlich das er nach Deutschland kommt ich eigentlich auch, jedoch will er nicht nach Deutschland.
Ich würde eigentlich gerne in die Türkei ABER nur wenn ich einen fest Job habe womit ich gut auf eigenen Beinen stehen kann also nicht Kassiererin oder sonst etwas.
Ich möchte nächstes Jahr nach meiner Schule mit einer Ausbildung beginnen.

NUN ZU MEINER FRAGE!

Welche Ausbildung könnte ich hier anfangen und beenden und eventuell VIELLEICHT in der Türkei auch durchführen falls es mal dazu kommen sollte doch in die Türkei zu ziehen.
Ich kann Türkisch sprechen und auch schreiben.

Danke im vorraus.

Hallo Community,

sind derzeit in Marokko im Urlaub, dort spricht man ja Französisch, Arabisch und Hocharabisch wobei ich nicht weiß in wie fern die beiden sich unterscheiden. Höre nur das die Jüngeren viel mit der Zunge Rollen, wie im Spanischen das "R" vielleicht wisst ihr was ich meine.

Jedenfalls wurde in den 2 Wochen in denen wir jetzt hier sind, ungefähr 3 mal zu mir "Zit" oder "Sit" gesagt (weiß nicht wie man es richtig schreibt, zumindest klingt es so). Ich weiß aber nicht was das heißen soll. Meist im Vorbeigehen und ohne Grund wurde dabei bewusst angeschaut und nur von jungen Leuten, also mitte 20. Bin Männlich und habe mich den Lokals gegenüber nicht ungebührlich verhalten und kann mir nicht erklären ob ich beleidigt wurde oder wieso sie das zu mir gesagt haben 😅 vielleicht kann mich jemand aufklären ;)

Ich muss in einem Monat einen Praktikumsplatz finden, aber ich weiß einfach nicht wohin ich gehen soll und wie ich anfangen soll.

Ich habe jetzt nachgedacht und irgendwie will ich in der Zukunft einen Beruf haben, der mit Sprachen und Übersetzen viel zu tun hat( also Dolmetscher lol)

Ich kann 4 Sprachen fließend sprechen und schriftlich bin ich auch gut( Kurdisch, Arabisch, Deutsch und Englisch)

Und ich lerne seit 3 Monaten in der Schule noch Spanisch.

Also meine Frage jetzt ist: wo braucht man eigentlich Dolmetscher?

Kennt ihr welche Berufe?(Am liebsten ein Praktikum für einen Beruf, den man nur mit einem Abitur bekommt)

Danke

Man schreibt damit doch ein und dasselbe, oder? Nämlich Hexe...

Oder gibt es in der englischen Sprache Unterschiede? Wenn ja, was genau ist der Unterschied zwischen Witch und Hag?

Grüß euch! Ich möchte in Österreich ein Studium anfangen, habe aber in Ungarn maturiert. Auf der Webseite der Universität steht es, dass sie einen “Nachweis der allgemeinen Universitätsreife (Original und Kopie bzw. beglaubigte und übersetzte Kopie” für die Zulassung brauchen. Meine Frage wäre also folgende: wo könnte ich in Wien meine ungarische Matura auf deutsch beglaubigt (!) übersetzen lassen? Ich habe schon mehrere Büros gefunden, die mit solche Sachen tätig sind, weiß aber leider nicht wo die Dokumente beglaubigt übersetzt werden, und wo nicht.

Hey ich bräuchte jemanden der gut japanisch spricht und mir übersetzen kann oder einen sehr genauen Übersetzer wenn da jemand einen wüsste, wäre sehr toll wenn mir jemand helfen kann.    

Hier das zu Übersetzende: 忘れない

Lg

Halle Zusammen

Frage steht bereits oben.

Ich habe ÜBERALL danach gesucht, ohne Erfolg. Da konnte mir Duden, Leo.org und co. nicht mehr weiterhelfen. Nicht einmal Wikipedia hat einen Eintrag zu Multimediaelektroniker auf Englisch.

Danke im Voraus!

Hallo, ich arbeite selbstständig jedoch nebenberuflich als Dolmetscher für die Polizei.

Ich habe zurzeit ein kleines Problem und zwar ich habe keine großen Ausgaben für diese Tätigkeit... Visitenkarten, Büromaterial und Kilometergeld habe ich keine Kosten...

Ich würde jedoch gerne meinen Gewinn verringern um in eine niedrigere Steuerstufe zu kommen. Jedoch sollten das keine sinnlosen Ausgaben sein. Habt Ihr eine Idee? die entweder meine Tätigkeit erleichtert, verbessert, besser vermarktet oder sogar kosten aus meinen Privatleben verringert? Ein paar Steuer Tipps und Tricks wären sehr nett!

Wieviel verdient ein Dolmetscher bei der Polizei pro Stunde netto?

Info:

Der Dolmetscher hat die Sprache nicht studiert, jedoch ist diese Sprache seine Muttersprache. In einfachen Worten: Er kann die Sprache perfekt

Ich würde gerne wissen was „Ich liebe dich unendlich Prinzessin“ auf Italienisch heißt. Ich hätte es mit „Ti amo all‘infinito Principessa“ übersetzt. Ist das korrekt? Bin über jeden alternativen Vorschlag dankbar :)

Kann mir jemand der gut englisch kann diesen Text auf dem Foto in paa Sätzen zusammenfassen 😪 Ich Sitz an den Texten so Lang und es ergibt einfach keinen Sinn für mich weil mein Englisch so schlecht ist :/ Würde mich echt freuen. Danke für eure Hilfe

Ich habe ein Vorstellungsgespräch und muss einen Sprachtest in der Schweiz als Dolmetscher beim Staatssekretariat für Migration in einigen Tagen ablegen. Leider weiss ich nicht genau was abgefragt wird würde gerne wissen ob hier jemand sich schonmal dort beworben hat und mir sagen kann was dran kommt. Bitte <3

Dieser Text ist Rumänisch. Wäre sehr dankbar, wenn ihn mir jmd übersetzen könnte. Danke im Voraus!
"Nu sunt singur în ploaie si in vănt am ce i mai buni prieteni de pe pămnt incearcă să razi si tu de viața nu lasa nu mai viata sa radă de ."

Wie finde ich heraus, ob ich für ein Dolmetscher-Studium geeignet bin? Sprachliche Kenntnisse sind bereits vorhanden, doch braucht es zum Dolmetschen Fähigkeiten, die darüberhinaus gehen. Vor allem beim Simultandolmetschen bin ich verunsichert. Gibt es die Möglichkeit sich beim Studium auf eine bestimmte Art des Dolmetschens festzulegen? Ich möchte dieses Jahr schon anfangen zu studieren, ein "Schnuppern" beim Erstsemester kann ich mir daher eher weniger vorstellen. Wie finde ich also im Vorfeld heraus, ob ich für dieses Studium geeignet bin?

Ich würde gerne nächstes Jahr an der Uni Heidelberg zunächst Übersetzung​ und anschließend dann Dolmetschen studieren. Meine Wunschsprachen wären Englisch und Spanisch. Habt ihr schon Erfahrungen mit der Uni gemacht ? Wie ist der Notenschnitt für diesen Studiengang an der der Uni Heidelberg ? Danke für die Antworten

Hallo,

kann mir bitte jemand diesen kurzen Text übersetzen?

Danke im Voraus:)

Hallo, ich bin Spanierin, wohne in Deutschland seit mehr als 1 Jahr und ende diese Freitag mein Deutschkurs B1 (Integrationskurs). Auch spreche gut Englisch wie mein Muttersprache.

Ich will ein Stellplatz kaufen und war bei der Notar. Er sagt ich MUSS eine Dolmetscher bezahlen. Aber ich brauche kein Dolmetscher und will nicht ein Dolmetscher bezahlen fuer ein billig Stellplatz. Ich habe dann gefragt, ob ein deutscher Freund kann mein Dolmetscher sein, und er sagt nein.

Wissen sie, was die Gesetz sagt? Muss ich wirklich ein Dolmetscher bezahlen? Bitte das Gesetz Nummer schreiben, ob jemand die Antwort weiss.

Hallo, folgender Sachverhalt: - ich habe seit einem Monat einen Honorarvertrag als nebenberuflicher Dolmetscher - bisher keine Aufträge, und auch in Zukunft monatlich nie mehr als 200€ Einkommen aus diesem Vertrag - Ich habe hiervon abgesehen keine andere Arbeit

1) Muss ich hierfür ein Gewerbe anmelden? 2) Gelte ich im Moment offiziell als Selbstständiger oder als Arbeitsuchender? 3) In ein paar Monaten beginnt meine Ausbildung. Muss ich auf dem Sozialversicherungsfragebogen diesen Honorarvertrag als Vorbeschäftigung angeben?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Wenn man nebenbei übersetzt / dolmetscht, woher bekommt man dann die Aufträge z.B. für ein Gespräch, Kinderbuch übersetzen, etc? Danke im Voraus!