Ist "nach dem Tod" auf Letein "post mortem"?

2 Antworten

Von Experte latricolore, UserMod Light bestätigt
Volens
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
01.09.2022, 11:08

post mortem = nach dem Tod

Für "nach dem Leben" würde der Lateiner wahrscheinlich einen Abl. abs. verwenden:

vita peracta = nachdem das Leben vollendet ist (war)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb