Hier in Schwaben scheint das eine völlig normale Redewendung zu sein. Die benutze ich, andere und niemand hat bisher irgend etwas dagegen gesagt. Für mich bezieht sich dieser Satz nur auf unterschiedliche Meinungen, Vorlieben, Geschmäcker und dergleichen. Quasi gleichbedeutend mit "jeder hat sein eigenes Ding" oder "jeder auf seine Art und Weise".

Heute wurde ich allerdings in einem Discord-Channel stark dafür kritisiert, mir wurde vorgeworfen rechtsradikales Gedankengut zu fördern und in "Nazisprache" zu sprechen. Mir ist bekannt, dass "Jedem das Seine" über den Toren von ein paar Konzentrationslagern steht bzw. stand, nicht aber, dass dieser Spruch deshalb von manchen Menschen genauso angesehen wird wie das Hakenkreuz oder der Hitlergruß.

Soll man denn echt alles verbieten oder totschweigen, nur weil es die Nazis irgendwo mal verwendet haben? Klar, das Hakenkreuz z.B. ist absolut zurecht verboten, auch wenn es ursprünglich aus dem Buddismus/Hindusimus kam und bereits vor 10.000 Jahren verwendet wurde (siehe Begriff "Swastika"). Das verbindet vor allem hier in Deutschland niemand mehr damit, sondern nur noch mit dem Nationalsozialismus. Aber ein einfacher deutscher Satz? Ernsthaft?

Was ist denn zum Beispiel mit der altgermanischen Runenschrift "Futhark", die vor allem unter den Metalheads, Bikern und Anhängern/Interessierten der Nordischen Mythologie verbreitet ist? Schließlich haben die Nazis damals neben anderen nordischen/germanischen Symbolen auch diese Runenschrift verwendet. Das "SS" im Wappen der Schutzstaffel ist zum Beispiel mit diesen Runen geschrieben. Soll ich deshalb jetzt meinen Ohrring ablegen, auf dem das Futhark-Alphabet eingraviert ist? Und mein Band-Merch von Amon Amarth weg schmeißen, weil die ihren Namen mit diesen Runen schreiben? Oder mein Lieblingsalbum von Manowar, weil die ihr komplettes Einlageheftchen im Albumcover in Futhark geschrieben haben? Laut den besagten Leuten im besagten Discord-Channel sollte ich das, schließlich sind das ja "Nazi-Symbole".

Nun meine Frage an euch: Wie steht ihr dazu? War das völlig übertrieben oder findet ihr das gerechtfertigt? Wenn ja, wo setzt ihr da eine Grenze? Meine Abstimmung bezieht sich ausschließlich auf die Redewendung "Jedem das Seine", ich würde aber auch gerne wissen, wie ihr generell mit dieser Thematik umgeht. Vor allem auch im Bezug auf die Runenschrift.

Ich schreibe gerade einen Song für einen Freund und der Satzt "es steht völlig außer Frage" passt perfekt zu einem der Reime. Danach folgt dann ein "dass jeder hier dich mag". Allerdings hat mich ein Freund darauf hingewiesen, dass das dann bedeutet würde, dass es ausgeschlossen ist, dass alle ihn mögen.

Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher, was das bedeutet. Deshalb hier meine Frage:

Was versteht man unter "Es steht außer Frage, dass jeder dich mag"?

-es ist ganz sicher, dass man dich mag

oder

-es ist völlig ausgeschlossen, dass man dich mag

oder auch Englisch-Deutsch - am besten keine erfundenen, sondern welche aus der Realität, z. B.

Equal it goes lose! What have you in front?

Wie findet ihr diese Redewendung?

Ich gehöre zu den wenigen Menschen die tatsächlich kein Fahrrad fahren können.

Und deswegen regt mich diese Redewendung immer voll auf. Das Stigmatisiert mich irgendwie.

Frage: Warum ist dieser Satz so beliebt?

Im Sinne von:

Los jetzt.

Wir gehen jetzt.

Ich wollte gerade einen Beitrag zu einer Szene in einer Serie teilen, die mir das Gefühl von Schmetterlingen im Bauch gegeben hat. Gibt es so eine ähnliche Redewendung auch im englischen?

Wo ist der Unterschied ? Gibt es da einen ?

Gibt es einen Spruch? Hängt meistens so ein Schild.

Kontext: Du machst was im Geschäft kaputt, und musst es kaufen.

Versuch: Kaputt ist gekauft. ???

Ihr kennt doch alle bestimmt den Spruch: "Er ist alt genug dein Vater zu sein." Oder "Er ist alt genug dein Opa zu sein."

Aber ab wann ist jemand "alt genug" dein Vater oder Opa zu sein? Ab welchem Altersunterschied "kann" man so einen spruch sagen?

Kann mir jemand bitte ein paar französische Redewendungen mit Übersetzung und Bedeutung nennen?

Hallo zusammen,

weil ich letzthin meinen Göttergatten liebevoll einen Schmutzbuckel genannt habe, und er damit nichts anzufangen wusste, würde ich heute gerne von euch wissen, ob ihr das Schimpfwort kennt und/oder nutzt.

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

Ist mir Jacke wie Hose, sagt Pierre der Franzose!

JEDER IST SICH SELBST DER NÄCHSTE.

Wenn man jemand fragt wie es ihm geht und er darauf mit "Ich kann mich nicht beklagen" antwortet, versteht ihr das eher positiv oder eher negativ?

Ist es nicht eher negativ im Sinne von "Gibt zwar nichts schlechtes in meinem Leben, aber eben auch nichts gutes."?

Ich schaue oft Twitch und manche im Chat und sogar einige Streamer sagen diesen Satz!

Hey Leute,

ein Bekannter von mir ist Türke, gläubiger Moslem und sagt immer mal wieder, dass er sich mit Freunden trifft und sagt dann "Wir gehen Döner essen mit Allah". Was meint er damit? Hab ihn noch nie gefragt.

Und woher kommt diese Redewedung ?

Hallo, meine Tante hat mir erzählt, dass sie in den Nachkriegsjahren wenig zu essen hatten und den Wurstzipfel auf dem Brot immer weiter geschoben haben ohne abzubeißen. Die Wurst hat das Brot nur gestreift, bis ganz zum Ende wo sie dann gegessen wurde. Es gibt auch eine Redewendung dafür. Weiß die jemand?

Hallo ihr lieben,

Meine Schwester und ich haben grade überlegt woher der Spruch "Asche macht geil" kommt. Wir finden im Netz aber nichts dazu. Weiß jemand woher das kommt?

Liebe Grüße 😊

Das sagt man ja zu jemandem der direkt aufgibt, aber wieso überhaupt ? Wieso sollte man seinen Kopf in den Sand stecken ?

Was ist die Bedeutung dieser Redewendung? Und warum wird genau das Wort Wolken hier genutzt? Bedeutung?

Hallo zusammen,

inspiriert durch die Frage „Wann geht ihr unter der Woche schlafen?“ würde mich interessieren, ob ihr um und um * Uhr für ungefähr um * Uhr - also z. B. um und um 6 Uhr für ungefähr um 6 Uhr -

oder auch um und um * Kilometer für ungefähr * Kilometer z. B. als Antwort auf die Frage, "Wie weit ist es (noch) bis ...?"

kennt und/oder nutzt.

Und wie schaut es mit um die (6 Uhr, 20 Kilometer) für ungefähr (6 Uhr, 20 Kilometer) aus?

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“ und evtl. auch mit Altersangabe (könnte möglicherweise ebenfalls eine Rolle spielen).

AstridDerPu

Ich möchte häufigsten Redewendung, die ihr alltäglich benutzt

Hallo zusammen,

in meiner Hausarbeit verwende ich folgende Äußerung: "Da die Thematisierung dieser weiteren Phänomene des Spracherwerbs den Rahmen der Arbeit sprengen würde, wurde eine Eingrenzung vorgenommen".

Ist "den Rahmen der Arbeit sprengen" umgangssprachlich? Oder würdet ihr sagen, dass man es verwenden kann? Hättet ihr ansonsten Alternativen?

Vielen Dank im Voraus und liebe Grüße

Maike

Ich weiß, was der Ausdruck bedeutet: "Nicht geizig sein."

Der Begriff "Lumpen" bedeutet

• alte Textilien und abgetragene Kleidungsstücke
• Putzlappen
• Gauner/Betrüger

Aber wie kommt es zu dem Verb "lumpen". Hat das überhaupt etwas mit dem Substantiv zu tun?

Scheint ein Sprichwörtchen zu sein im Englischen. Und ich weiß dass es wortwörtlich heißt den Elefanten im Raum zuwenden.

Oder ist das total Out und verpönt inzwischen?

Ich hoffe ihr wisst was gemeint ist. Was bedeutet dieser Spruch "Edgy batch" / "Edgy Badge" wie auch immer man dad schreibt, vlt sogar "Ätschi bätsch"

Ich möchte gehobene und gewählte Formulierungen lernen. Bisher lese ich dafür Zeitungen. Aber der Punkt, an dem ich mir Sorgen mache, ist, dass in Werken von Goethe oft altdeutsche Sprache vorkommt. Zudem bin ich mir nicht sicher, ob ich davon Formulierungen lernen kann, deren sich man wirklich in der Schule, z. B. in der Klausur, bedienen kann. Wenn ja, möchte ich mich auch über einen seiner Werke erkundigen.

Vielen Dank im Voraus.

Hey, ich spiele gerne etwas mit der deutschen Sprache herum. Ich mag alte Redewendungen und Begriffe. Mir stellt sich gerade eine Frage bezüglich eines Ausdrucks. Es geht um eine Stadt, welche fremde Menschen hasst. Kann ich dir sagen: „ich verachte des Stadtes Fremdenhass!“.? Also, das mit diesen „des“. Geht das?

Natürlich im metaphorischen Sinne, was würdet ihr unter der Redewendung verstehen?

Was bedeutet das Wortspiel: Der Punkt war mal anders.

In manchen Situationen kommt die Redewendung „du hast nicht den Arsch in der Hose“... zum Einsatz. Aber wo liegt eigentlich der Grund dieser Redewendung. Wo kommt sie her und worauf führt sie zurück ?

Was für spanische Sprichwörter / Redewendungen gibt es? Bitte alle schreiben die euch einfallen. (Und mit Übersetzung)

weil mit Schwitzen hat dies ja nichts zu tun oder? und warum überhaupt "Kasten?

Nummer 6

Herr Bieler sieht man das gute Essen an. Vielleicht sollte er wieder ein paar Kilo abnehmen, damit ihm die Hosen wieder passen. 

Was ist das Subjekt im ersten Satz? Was bedeutet dieser Satz? Ist "das gute Essen ansehen" eine Redewendung?

Hallo zusammen,

mich würde interessieren, ob ihr "sich bekriegen" und / oder "sich einkriegen" im Sinne von "sich beruhigen" kennt bzw. nutzt.

Ich bin gespannt auf eure Antworten, gerne mit Angabe eures "Sprachraum"es.

AstridDerPu

Hallo zusammen,

mich würde interessieren, ob ihr das deutsche Dialekt-Wort "uselig" kennt; was ihr darunter versteht und wie ihr dazu sagt.

Ich bin gespannt auf eure Antworten, gerne mit Angabe eures "Sprachraum"es.

AstridDerPu

Woher kommt diese Redewendung. Warum “Keks”, warum “auf den Keks gehen“ warum nicht „auf den Cookie oder auf den Kuchen gehen oder so lol. Kann mir da jemand bitte eine sinnvolle Erklärung geben? 😆

Mir fällt in letzter Zeit verstärkt auf, dass Leute sagen, sie möchten "in die Veränderung gehen", überwiegend handelt es sich um Leute aus der Berater/Coaching/Esoterik Szene, aber auch um andere Leute.

Ich kannte das bisher nur als "ich möchte mich verändern", "etwas verändern", "es muss sich was ändern".

Welchen dieser Ausdrücke verwendest Du?

Die Würfel sind gefallen. The die has been cast. Wieso nicht dice?

Wie z. Bsp. Gott sei Dank, oder mein Gott...?

Ich habe vor kurzem von einer Atheistin gehört, wie sie Gott sei Dank sagte.

Ich frage mich gerade, ob es dann als Floskel einfach gesagt wird, oder man schon an Gott glaubt und es eigentlich verheimlichen möchte.

Als Bibel bezeichnet man umgangssprachlich ein bedeutsames Buch. Gibt es solche Analogien auch für andere religiöse Schriften, z.b. den Koran? Also nicht nur im deutschsprachigen Raum.

Ich habe heute gesagt in einer Konferenz, dass wir hier einen tollen Ort für alle machen müssen und an alle denken müssen.

Dabei habe ich auch explizit die Menschen mit besonderen Bedürfnissen genannt. Das ist das korrekte Wort für „Menschen mit Behinderung“

Doch dann kam eine Leere und alle guckten mich an was ich labere.

Doch dann habe ich erstmal erklären müssen was das bedeutet und musste leider auch das falsche Wort benutzen.

Hätte ich es nicht geklärt hätten sie nicht an Menschen mit „Behinderung“ gedacht sondern eher an Menschen mit extremen/luxuriösen Bedürfnissen. Was aber falsch ist.

Meine Frage:

Wieso kennen sich viele nicht mit neuen (politisch korrekten) Wörtern aus?

Wie könnte man den Menschen die Wörter nahe bringen ? (z.B Fernsehen, Radio etc?)

Ich bin mir unsicher, was darunter zu verstehen ist. Es geht um den Lebensweg/ Lebensführubg. Heißt das soviel wie, "du hast dir selbst Steine in den Weg gelegt" oder sowas in der Art? Also dass man selbst falsche Entscheidungen getroffen hat und somit selbst Schuld an der Misere ist?

Hallo, ich hab da ein Freund aber auch andere Freunde. Auf jeden Fall hat er am Telefon gesagt (Bei dir weißt man nie). was heißt das? also kann mir das jemand erklären? und ein anderer Freund meinte das auch so zu mir das gleiche.

Da gibt es doch so eine Redewendung, wenn jemand, anstatt sich auf das große Ganze zu konzentrieren, das bei Seite legt und dafür, aus einer Sache, zig andere Sachen macht.

wieso sagt man nichts wie raus hier warum sagt man nichts

Woher hat die Redewendung "Stroh im Kopf haben" eigentlich ihren Ursprung?

"Wie ein Huhn ins Leere gucken"?

Jugendsprache erweitern oft die Bedeutung eines Wortes. Finden sie Aktuelle Beispiele

Im Schweizerischen Sprachgebrauch gibt es den Ausdruck "zwischen Stuhl und Bank fallen" dafür, wenn sich für ein Problem niemand zuständig fühlt, obwohl es aus einem Bereich ist, für den es an sich schon zuständige Stellen gibt.

In Deutschland oder Österreich gibt es den Ausdruck deshalb (meinem Eindruck nach) nicht, weil das dahinterstehende Problem seltener auftritt, weil sich im Allgemeinen für die übergeordnete Fragestellung der Staat verantwortlich fühlt. Aber auch hier gibt es den Fall, dass zum Beispiel eine Frage wissenschaftlich nicht untersucht wird, weil sie verschiedene Disziplinen tangiert, aber bei keiner ins Kerngebiet fällt. Oder dass bei einem sozialpolitischen Problem verschiedene Ämter den schwarzen Peter zwischen einander hin- und herschieben. Carl Zuckmayers Novelle "Der Hauptmann von Köpenick" ist eine schöne Illustration dafür.

Gibt es einen vergleichbaren Ausdruck im Englischen? Das Problem, dass gemeinschaftliche Probleme von der Zivilgesellschaft bearbeitet werden, wobei Lücken bleiben, gibt es ja in den USA und Grossbritannien ebenfalls.

Ich möchte Redewendungen und Sprichwörter, die ihr häufig im Alltag benutzt

Hallo liebe Leute

Ich möchte wissen, wie kann man diesen Ausdruck verwenden und Wann.

Liebe Grüße

Welche weiteren Redewendungen wie „das war eine Schwere Geburt“ kennt ihr?

“Mir gefeiert das Blut in den Adern”

”Mir gefrierten die Adern”

In welchen Situationen kann man das sagen?
Und was bedeutet das? Was meint man damit?

Es geht um diese Redewendung von wegen "hab dich nicht so".

Ich kenne es als "kack dir nicht ein"

Mein Kumpel meint es muss "kack dich nicht ein" heißen.

Google hilft nicht. Danke

("freiwilliger Arbeitseinsatz, unbezahlte Tätigkeiten")

:-)

Gibt's Redensarten, die das gleiche meinen?

zB "Hier kenne ich mich aus"

oder "kenne die Gegend wie mein eigenes Zuhause"

Falls ja, schreibt sie mir gern!

Ich hab mal die Redewendung „Einen Skorpion in der Tasche haben“ im Bezug auf Geiz gehört. Ich kann mich aber überhaupt nicht mehr dran erinnern wo ich das gehört hab. Keiner den ich kenne scheint das Sprichwort zu kennen. Kennt das jemand? Kann mir vielleicht sogar jemand sagen woher man das kennt? Vielleicht hab ich’s ja in nem Film oder so gehört.

In der Schule haben wir im Kunstunterricht den Auftrag erhalten, aus Redewendungen eine Illustration zu anfertigen. Die Redewendungen beziehen sich auf Kleider.

Hier wären Vorschläge: Kleider machen Leute, Vor Angst in die Hosen machen, Der Schürzenjäger und seine Beute, die Zwangsjacke, Gegensätze ziehen sich an

Kann mir jemand bei der Ideensuche helfen?

Hier wäre noch ein Beispiel:

Also z.B. wenn meine Freundin respektlos zu mir war, was hat sie dann gemacht?

Sowas wie: ihre Grenze überschritten?

Hat sich übernommen?

Weil da war so eine Situation und ich will ihr das schreiben

"Los catalanes,de las piedras sacan panes."

Zu meinen Lieblingen gehören "die Schafe ins Trockene zu bringen" während ich "auf dem Holzweg bin" um die "Kirche im Dorf" zu lassen.

Bei den ganzen Phrasen sehe ich Böhmische Dörfer, so gebe ich dem Christus (euch) den Hammer.

(Hoffentlich keine Fehler)

Was sind eure Lieblinge?

Jemandem ein graus sein

Kontext: das wort sparen ist für die spielzeug hersteller ein graus. sie leben ganz gut davon, dass viele kinder ihr taschengeld schnell wieder ausgeben.

Ich glaube es ist eine feste Redewendung, die ich eventuell nicht beherrsche.

Was bedeutet das für euch?

1. Wenn die Sonne unten steht, werfen selbst Zwerge riesen Schatten.
2. Nicht die Erkenntnis gehört zum Wesen der Dinge, sondern der Irrtum. 
3. Die heutige Werbung! Eine Art optische Luftverschmutzung.
4. Eine Sprache ohne Wortschatz ist wie Ein Himmel ohne Sterne.
5. Ein Ziel ist ein terminbefristeter Traum.
6. Wer sich unnötig ärgert, büßt die Sünden anderer Menschen.
7. Wer sich unnötig ärgert, büßt die Sünden anderer Menschen.

Woher kommt der Spruch man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen.

Warum zur Hölle sagt man, dass man Pipi in den Augen hat?? Ich verstehs nicht, es ist einfach eklig und hat nichts mit dem Auge zu tun. Außerdem ist Urin im Auge nicht wirklich gesund...

Wie sagt man es wenn man zB lange gelaufen ist und dann nicht mehr gut atmen kann. Ausser Luft? Oder aus atmung sein? Oder aus der luft sein? Kann mir es jemand sagen

Lg Gerieber

Hab jetzt schon ein zweites Mal einen Opa das sagen gehört bei einer Diskussion.

Das wurde am Satzende gesagt.

Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner ?.Das muss aber nicht stimmen oder ?.

kennt ihr lustige sprüche wie man fortfahren könnte?

Mir fällt noch ein.

Gespannt wie ein Bogen

Gespannt wie ein Bettlaken

Gespannt wie eine Stromleitung

Kennt ihr noch mehr?

War neulich mit Kumpels unterwegs, wollte nach hause. Dann hat einer diesen Spruch losgelassen.

Woher genau kommt der Spruch? Oder wodurch wurde er so bekannt? Kann man einen (starken) religiösen Zusammenhang herstellen?

Was fällt euch so ein ?

Mir fällt in letzter Zeit auf, dass Leute, die anderen via Monolog etwas erklären, sehr oft "genau" sagen.

Es ist also nicht so, dass sie mit dem Gegenüber im Wechsel sprechen und die Aussage des Gegenübers bestätigen,sondern sie erklären etwas und sagen das zu sich selbst.

Beispiel: die Fitnesstrainerin erklärt eine Übung und nimmt sich dabei auf.

Sie erklärt "Bein hoch, dann runter, genau und dann die andere Seite, genau."

"Genau und dann kommt als nächstes die andere Seite".

Ebenso fällt mir das auf Bloggerbeiträgen in Instagram oder Youtube auf.

"Dann schmiere ich mir den Conditioner in die Haare, genau, schön einreiben.

Und dann wickle ich die Haare in einem Handtuch ein. Genau."

Oder eine Youtuberin präsentiert ihre selbstgekauften Schuhe und sagt "Das sind meine Lieblingsschuhe, genau, ich mag die total gerne, weil sie so bequem sind, genau, und der Reißverschluss ist total praktisch...ach und genau, innen sind sie gefüttert."

Es mag ja sein, dass der Sprecher sich selbst bestätigen will, dass er alles richtig gemacht hat...was mir aber auffällt, ist dass dieses "genau!" mittlerweile ständig überall zu hören ist und bei Leuten zwischen 16 und 40.

Gab es dafür mal irgend ein Vorbild oder wie kommt es, dass das Wort in den letzten 2 Jahren so exzessiv genutzt wird?

Es klingt wie eine Abkürzung für "und was ich außerdem noch sagen wollte".

Fällt Euch das auch verstärkt auf?

"Jedem das seine" oder

"Arbeit macht frei"

gerade dass erste wird sehr oft verwendet, was haltet ihr davon ... stört es euch wenn es euer gegenüber in einer Konversation verwendet

ich bin auf geschäftsreise in österreich habe dort einen cousin habe ihn gefragt ob wir uns treffen er konnte nicht da wir im sommer in türkei sind und er von der gleichen stadt wie ich kommt in türkei

habe ich ihm gesagt falls wir uns nicht treffen in die türkei ist das dan halt leider so der meinte nur ok machma schon

Was bedeutet das??

Ich habe irgendwo (ich weiß leider nicht mehr genau wo) gehört, dass jemand auf eine Frage von jemandem entgegnet hat: „Sch*ißt der Papst in seinen Hut?“ und das quasi als „ja, natürlich“ gilt haha

Gibt es diese Redewendung wirklich?