Woher kommt der Ausdruck jmd. in den Schwitzkasten nehmen?
weil mit Schwitzen hat dies ja nichts zu tun oder? und warum überhaupt "Kasten?
3 Antworten
Kasten für Schwitzbäder, bei dem während der Benutzung nur der Kopf aus einer Öffnung schaut.
https://de.wiktionary.org/wiki/Schwitzkasten
Dadurch fühlte man sich eingeengt und kam ins Schwitzen. Genau wie bei der heutigen Bedeutung.
Griff, bei dem jemand den Kopf eines anderen unter den Arm klemmt, so dass dieser in seiner Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt ist.
früher nannte man so einen Kasten, in dem man Schwitzbäder nehmen konnte. Da lediglich der Kopf oben rausschaute und drumherum ein Holzverschlag war, war es eben ein fast geschlossener Kasten. Daraus hat sich später dieser "Würgegriff" abgeleitet.
Beim Befreiungsversuch kann man schon ins Schwitzen geraten, wenn man ängstlich ist, kann der Griff auf einen ja wie ein Polizeigriff wirken.