Wenn man eine Anzahl nur einschätzen kann aber nicht genau weiss, sagt man sowas wie "Es waren so, lass mich lügen, 200 Leute im Saal" Kennst du sehr ähnliche Sprüche? ZB ... ich schätze mal...

Für mich ist das Viertel nach 10, und für euch?

"Seit damals ,haben wie uns aus den Augen verloren"

hi gibt es sprüche/redewendungen/namen für/von/über Hut-träger??

mir fällt nur ein: mein hut der hat 4 ecken....

„Ich hab mein Abi geschafft und will deswegen nicht sagen, dass meine Eltern mich mehr mögen als meine anderen Geschwister, vielleicht an guten Tagen schon“

Was ist damit gemeint? :)

"im Bruchteil einer Sekunde"

Ist das eine Redewendung oder ein Wissenschaftlicher Satz, die im Alltagssprache nicht verwendet werden kann

Ich lerne Deutsch. Was bedeutet: 1. Ich habe heute einen guten Stand. 2 Ich habe heute einen schweren Stand ?

Ich suche nach einer Redewendung, die bedeutet,dass man schläfrig ist ?

Hallöle liebe Community! :^)

Mir ist heute so durch den Kopf gegangen, dass manche Leute das Gehirn auch als graue Masse bezeichnen. Meist bei Sprichwörtern, so sagt man dann z.B. "Mensch, streng doch mal die graue Masse in deinem Kopf an!" , so ne Art Synonym zum Wort Hirnschmalz hat.

Meine Frage ist jetzt, woher kommt denn diese Bezeichnung? Sagt man graue Masse, weil gekochte Tierhirne gräulich aussehen? Oder hat das was damit zu tun, dass man ja an die Intelligenz eines Menschen appelliert und da eben was graues auch eine gewisse Weisheit impliziert?

Kann auch sein, dass ich komplett Falsch liege mit meinen Theorien, also haut mal raus! :-)

lg

tzaisch

Existiert das im deutschen " Ich gehe in mich" ?

Und was bedeutet es?

Hallo,

was bedeutet "historisch gewachsener Rassismus"

Vielen Dank im Voraus! :))))

Guten Tag,
ich kann das Verb rauslassen in dem folgenden Satz nicht gut verstehen.

"Eine weitere Art der Tokenisierung ist es, wenn die Tokens mitmachen. Denn: Als Schwarze, muslimische oder LGBTQ*-Person in der AfD kann man viel besser Karriere machen, als wenn man den talentlosen, selbsthassenden Honk rauslässt."

Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank

Hallo, ich suche die Bedeutung beider häufigen Redewendungen :

"aus dem Paulaner Garten"

"ein Schelm, wer böses dabei denkt"

Im Zusammenhang mit 💰. Wenn dir jmd. sagt das was du nicht hast kannst du auch nicht ausgeben! Quasi so eine Art Belehrung bloß kein Minus zu machen … Habt ihr Ideen für einen flotten Konter ?

Hey ihr lieben, kennt ihr andere Sprichwörter wie z.b. "Da hängt der Haussegen schief?"

Also welche die man nicht so oft benutzt, aber man für den Alltag verwenden kann. Danke schon mal!

Z. B. im Englischen statt "starving" wird in der Presse oft "food insecurity" gesagt.

Ist ein Kavaliersdelikt etwas positives, weil man es immer verneint, wenn es um Straftaten geht?

Ist jemandem die Tür auf halten ein Kavaliersdelikt?

Oder ist es etwas negatives, aber eine Kleinigkeit?

Kavalier ist doch was positives und kommt von Ritter - Chevalier - oder?

Man sagt ja auch "wie bei hempel unterm sofa"

Die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben, sich auf seinen Lorbeeren ausruhen, am Katzentisch sitzen, dem Ehemann Hörner aufsetzen, Haare auf den Zähnen haben...

Da gibt es unendlich viele.

Hallo,

was bedeutet "Alibi-Maschine"

im Kontext:

"Ja, es ist wichtig anzuerkennen, dass Genozide niemals ohne die Kollaboration oder zumindest das Ignorieren, Kleinreden und Wegsehen der Volksgruppe funktionieren können, denen die Tä- ter:innen angehören. Ich will hier keine Alibi-Maschine sein."

Vielen Dank im Voraus

Was bdeutet der Satz: "aber knapp daneben ist halt auch vorbei"

in dem folgenden Kontext:

"Auch mit guten Absichten ist es möglich, übers Ziel hinauszuschießen. Dann sind Muslim:innen zwar nicht zwingend sauer, aber knapp daneben ist halt auch vorbei."

Ich bin nämlich keine Deutsche und kann diesen Teil nicht versehen.

Vielen Dank im Voraus!

Ich verstehe diesen Satz, aber ich kann nicht verstehen, was das Verb "hauen in" hier bedeutet.
"Solch orientalisierende Musik suggeriert, dass auch die Gesellschaft veraltet ist und haut somit rein in rassistische Klischees vermeintlicher muslimischer Rückständigkeit"
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank!

Hallo!
Was bdeutet in dem folgenden Satz
Eine Instagram-Story über die steigende Zahl der Veganer:in- nen in Deutschland + Foto von kopftuchtragender Muslima im Supermarkt = Voilà!
Vielen Dank!

Guten Morgen,
Was bdeutet "Kacklurche mit dem Intellekt von Kundenservice-Warteschleifenmusik"
in dem folgenden Satz?
die vielen Diskussionen dazu sind meist übertrieben und werden von der Ignoranz rassistischer Kacklurche mit dem Intellekt von Kundenservice-Warteschleifenmusik bestimmt."
Also was bdeutet Kacklurche und was hat dieses Wort mit der Kundenservice Warteschleifenmusik zu tun?
Vielen Dank!

Guten Tag,
was bedeutet "auf den Kosten ... sitzen bleiben"
im Satz
"Die Menschen werden vor die »Wahl« gestellt , abgeschoben zu werden und auf den Kosten des eigenen Abschiebe-Traumas sitzen zu bleiben oder eben mit »Hilfe« verschiedener Druckmethoden »freiwillig« das Land zu verlassen"
Vielen Dank im Voraus!

Hallo,
ich verstehe nicht, was "auf seine eigene Weise" in diesem Satz bedeutet:

"eine solche Headline ist einfach scheiße – egal ob mit Absicht oder ohne. Das entschuldigt es nicht und ist auf seine eigene Weise schlimm, wenn Redaktionen diese Impli- kation gar nicht auffällt."

Kann mir jemand helfen?

Vielen Dank!

Hallo
Könnten Sie mir bitte helfen?
Was bdeutet: "Apotheken-Umschau-Grinsen"
im Satz "pseudoreflektierte junge Leute mit Apotheken-Umschau-Grinsen"

Was bedeutet dieses Sprichwort?

Hallo

Ich habe in zwei Tagen eine mündliche Schulaufgabe im Fach Französisch, 8.Klasse

In der Schulaufgabe müssen wir zum einen eine Bildbeschreibung und zum anderen eine Diskussion ,zu dritt, durchführen.

Es wäre mir eine große Hilfe, wenn mir jemand ein paar Redewendungen schicken könnte , die man benutzen kann.

Bildbeschreibung: z.B: Ils ont l‘air : - heureuses = glücklich

-tristes= traurig,…..

->was für gute Adjektive gäbe es noch?

z.B: Au centre= im Zentrum

derriere= hinter

->welche Präpositionen gibt es noch?

noch andere hilfreiche „ Beschreibungs Redewendungen/ Wörter“….?

Diskussion: z.B: -Quel est ton opinion?

-A mon avis
- Je pense que …. est meilleur

-> Irgendwelche Ideen für weitere Redewendungen bei einer Disskussion (Argumente)?

angeblich haben viele Menschen "Leichen im Keller"; stimmt das?

Was bedeutet dieser Satz?

Was bedeutet das?

Was bedeutet dieser Satz?!

Vielen Dank im Voraus

Was bedeutet dieser Satz?

Vilen Dank im Voraus

hey ich wollte fragen woher das Sprichwort "vor die Hunde (beziehungsweise vor den Hund) kommen" her kommt, vielen dank für die antworten im vorraus!

Was bedeutet es?

Ich habe neulich eine Nachricht erhalten, in der unter anderem stand: ,,bitte keine zeitlichen Kopfstände!"

Was ist mit einem ,,zeitlichen Kopfstand" gemeint? Habe diesen Ausdruck noch nie zuvor gehört.

Was bedeutet dieser Satz??

Was bedeutet dieses Zitat??

Habe das heute verwendet, evtl. aber verkehrt. Bin kein Muttersprachler.

Habe das heute aus dem FF geschrieben, aber seit ewig nicht mehr.

Glaube es heißt: alle

Jemals gehört?

Was bedeutet das?

Dank im Voraus

Was bedeutet das?

Dank im Voraus

Was bedeutet dieser Satz von Franklin?!!

Was bedeutet dieses Zitat?

Was bedeutet dieser Satz??!!

Hallo,

Ich möcht Fragen was die Redewendung "Pack die Katze in den Sack" heißt. Ich werde ab und zu von ein paar Mädchen angeschrieben mit diesen Satz. Als ich gefragt habe kam keine Antwort.

Könnte es vielleicht sein dass, es das Gegenteil von "die Katze aus dem Sack holen" ist?

Danke im Vorraus!

Könnt auch schreiben, welche ihr mögt

Ich habe mich gefragt, ob in der Redewendung :,,Das interessiert doch keinen Schwanz." ein "Tierschwanz" gemeint ist (das was einige Tiere am Hinterteil haben) oder das männliche Geschlechtsteil und woher dieser Ausdruck überhaupt kommt.

Beschäftigt mich wirklich schon unnötig lange, vielleicht kann mir jemand weiterhelfen oder zumindest seine Gedanken dazu mitteilen

Besten Dank

Per Aspera Ad Astra/ Durch das Raue zu den Sternen

Ich habe den Spruch gerade zum ersten Mal gehört bzw gelesen. Ich stimme dem Spruch nicht zu und ihr?

Kann man die Redewendung nur Bahnhof verstehen mit einer Präposition benutzen, zum Beispiel von oder klingt das komisch?

Davon verstehe ich nur Bahnhof

Sind wir befähigt darüber zu urteilen oder kannst du dir ein Urteil darüber erlauben oder ist das urzuteilen nur dir vorbehalten?!... Okay, ich geb zu es hört sich ungewöhnlich sonderbar an ...

Hallo erstmal,

Manchmal sage ich bspw. in einem ganz normalen Gespräch nachdem die andere Person etwas sagt, dem ich nicht zustimme oder anderer Meinung bin ,,Wenn du meinst". Manche Leute haben mir schon gesagt, dass dieses ,,Wenn du meinst" frech sei und ich das nicht sagen soll.

Was sagt ihr dazu?

Kann ich z.B. sagen: ich habe in den letzten Jahren viel Zeit verpuffen lassen? Im Sinne von verschwenden?

Mein Freund sagt das immer, aber warum?

Woher kommt das

Hey,

warum sagt man ,,Es ist machbar, es ist schließlich kein Hexenwerk", wenn man in Wahrheit aber auch Hexerei lernen kann?

Was bedeutet das?

Diese Redewendungen: 

1 Himmel und Hölle in Bewegung setzen 

2 Alles aufbieten 

3 Am längeren Hebel sitzen

4 An den Hebeln der Macht sitzen

5 (Etwas) aushebeln

6 Die Weichen stellen

7 sich mächtig ins Zeug legen

8 Keine Kosten und Mühen scheuen

9 Mit Hochdruck arbeiten (an)

10 Alle Weichen stellen 

11 Weder Kosten noch Mühen scheuen

12 Himmel und Erde in Bewegung setzen 

13 Ein Teufel tun (dafür das) 

14 Das volle Programm aufbieten 

15 Alle Möglichkeiten komplett ausschöpfen

Als ich 4 Jahre alt war haben alle immer Ellabätsch gesagt, so quasi statt "April, April" oder "Bazinga" nur das ganze Jahr über. Kennt ihr das auch? Machen kleine Kinder das immernoch?

Es gibt ja dieses Sprichwort "etwas ist nicht gerade das gelbe vom Ei" Was soviel Heißt wie "Etwas ist nicht gerade das beste" (Unterbrecht mich hier, wenn ich falsch liege). Daraus schließe ich, dass das Gelbe vom Ei das beste sein soll.

Das finde ich jedoch nicht. Das Gelbe ist Staubig oder Glibbrig, wenn man das ei als gekochtes Ei isst. Im spielgelei ist das gelbe Akzeptabel, aber besser ist die Unterseite vom Spiegelei-Meiner Meinung nach

Wie steht ihr zu dem Gelben vom Ei? Ist es das beste?

(Und sollten wir das sprichwort vielleicht lieber umformulieren zu "Es ist nicht gerade die untere kruste vom Spiegelei"? Oder sollten wir eier vielleicht ganz raus nehmen und sagen "Es ist nicht gerade das rote Gummibärchen"?- man könnte aus dem Sprichwort ja auch eine kleine selbstoffenbarung machen und jeder sagt "Es ist nicht gerade das *hier den lieblingsteil eines essens einfügen")

Ich freue mich über ausführliche Antworten^^

Liebe Leute,

wie würde man es richtig formulieren:

Oh, Schreck, der Teufel ist mir erschienen. Jetzt gilt, es sich wieder in die Fassung zu bekommen.

Oh, Schreck, der Teufel ist mir erschienen. Nun muss ich mich wieder in den Griff bekommen.

Welche Möglichkeiten gibt es noch? Es soll möglichst deutsch klingen und ein Idiom sein. Ich kenne nur diese beiden und sie scheinen mir hier etwas holprig. Danke für jeden Tipp!

Hallo!

Ich habe einen Kumpel aus England und soll dem ein paar Redewendungen übersetzen.

Auf Deutsch gibts ja z.B Ich werde alles super putzen, du wirst keinen Fleck sehen!

Sagt man dann wirklich: You won‘t see a spot!

Oder gibts schon eine andere englische Übersetzung/Redewendung dafür?

Findet ihr es kindisch wenn man Mama und Papa sagt?

Liebe alle,

ich habe eine Frage bzgl. eine Wortbedeutung: "Niech nadrabiają miną".

"Niech" = lassen/sollen, "miną" = die Miene, das Gesicht

Bei dieser "nadrabiają" habe ich aber Schwierigkeiten. Heißt es: "eine bittere Miene ziehen", "sich durchbeißen", "sich anstrengen". Irgendwo habe ich auch - die Englische übersetzung gelesen - "to grin and bear it" (also etwa: in den saußen Apfel beißen).

Ich bedanke mich im Voraus für jeden Hinweis und für alle, die mich auf die richtige Spur bringen.

Hallo. Viele Jugendliche sagen "ez". Aber was ist das?

Hallo liebe Freunde😄

Was heißt " etw in den Raum werfen "?

Vielen Dank im Voraus

Hallo liebe Leute,

Was heißt "jdn in die Schublade stecken"?

Vielen Dank im Voraus

In welchen Situationen benutzt man die Redewendung "auf die Bremse treten"? Könnt ihr ein paar Beispielsätze schreiben?

Verwendet man die Redewendung "ein Herz und eine Seele sein" nur, wenn man über zwei Menschen spricht oder kann man sie auch verwenden, wenn mehrere Personen gemeint sind.

Könnte man z.B:

Meine Famillie und ich sind ein Herz und eine Seele oder diese Famillie ist ein Herz und eine Seele.

Ich finde es auffällig dass kaum noch jemand frohes neues Jahr wünscht sondern die Mehrheit jetzt auf gesundes neues Jahr gewechselt hat. Dadurch dass es so eine jahrzehntealte feste Redewendung ist/war, bekommt es für mich eine Auffälligkeit nun ausschließlich den Aspekt der Gesundheit zu betonen.

Wirkt es auf euch auch wie eine unterschwellige Botschaft in dem Sinne dass eh niemand mehr froh ist und man wenn dann wenigstens noch Gesundheit wünscht?

Im Sinne von "machen wir".

Wo?

Schaue Bäckström wieder. Es wird so im Schwedischen gesagt.

Es klingt witzig. Würde vielleicht heißen: Stadtchloss und BMW Leben.

Dafür wenn man alle nur denkbaren Möglichkeiten nutzt um ein Ziel zu erreichen 

Es gibt da ja dafür die Redewendungen: 

-Alle Hebel in Bewegung setzen 

-Himmel und Hölle in Bewegung setzen 

-Alles aufbieten 

-sich mächtig ins Zeug legen

-Keine Kosten und Mühen scheuen

-Mit Hochdruck arbeiten (an)

-Alle Weichen stellen 

-Weder Kosten noch Mühen scheuen

-Himmel und Erde in Bewegung setzen 

Aber warum so viele Redewendungen für das selbe Ding? 

Liebe Leute,

welche Formulierung, denkt ihr, wäre in diesem Zusammenhang besser:

"Die Bäume werden Jahr für Jahr runzliger".

oder

"Die Bäume werden jahrein, jahraus faltiger.

Ich danke für alle Kommentare und Hinweise!

Liebe Leute,

ich suche nach einem Wort, einer Formulierung oder einem kurzen Ausspruch, den man tätigt, wen man eine Speise zubereitet, die zu dem "Abendmahlgeschmack" dient (im Tschechischen gibt es dazu die Formulierung: k večeři chutě; wörtlich: zum Abend Geschmack)

Also der Satz würde (übersetzt) so lauten

Die Oma hat Kuchen gebacken - zum Abendgeschmack.

Ich habe Folgenden überlegt (wobei es mir leider viel zu laaaang vorkommt)

Die Oma hat Kuchen gemacken - damit das Abendmahl schmeckt!

Wie würdet ihr diesen Satz eindeutschen, welche Möglichkeiten habe ich?

Vielen Dank für alle Zuschriften, Hinweise und Kommentare!

Kann mir jemand erklären was das bedeutet?

,,Wir haben unser Volk doch nicht auf der Straße gefunden“