wenn ich den satz „Der Asteroid 2578 trägt auch seinen namen“ auf französisch übersetzten will ist dann „l‘astéroïde 2578 porte aussi son nom“ korrekt?

danke im voraus, ich brauche den Satz für eine Präsentation in der schule

Will einfach nur wissen

Was ist mit dem englischen Satz "thousand cock Stare" gemeint?

Hey!
Ich bin gerade auf Temu um mir einen Teppich zuzulegen. In der Kategorie Kreative Teppiche ist ein Teppich mit einem Hintern abgebildet mit dem Satz ,,Kiss my Airs“. Was heißt das aber? Heißt es küss meinen arsch? Kann mir wer das bitte erklären 😂

Moin,

mich schaue ganz gerne englischsprachige Gepgraphievideos an und im Bereich Finanzen taucht dieser Begriff immer wieder auf. Was heißt das?

1. Was bedeuten diese kleine wörter?

2. Welche wortart sind es

3. Welche ähnlivhe wörter gibt es noch in der kategorie?

4. Bitte ein beispielsatz 🥺🥰

Danke schonmal im voraus🥰dankidanki

Hallo,

sind diese französischen Sätze grammatikalisch korrekt und versteht man, was ich meine? Ich bin mir nicht so sicher…

Es wäre toll, mir meine Fehler zurückzumelden…

Vielen Dank!

• Pour moi, un héros de tous les jours est une personne qui fait quelque chose de bien pour les autres dans la vie de tous les jours, sans attendre quelque chose en retour. 
• Les héros de tous les jours sont des modèles et donnent le courage d’aider aux autres, même dans des situations difficiles.
• Pour moi, les héros du quotidien sont par exemple les pompiers et les médecins, car ils aident d'autres personnes dans leur travail et risquent parfois leur vie pour d'autres personnes. 
• Pour moi, les infirmiers sont aussi des héros du quotidien, car ils s'occupent d'autres personnes jour et nuit et ne sont pas très bien payés pour cela.
• Mais cette année, mon prix personnel va au pasteur catholique Ralf Winterberg, qui offre des entretiens dans un panier de plage sur la promenade de Dahme, au bord de la mer Baltique. 
• Pour les vacanciers et les habitants, c’est un endroit où on peut parler à quelqu'un.
• J’aime ce genre d‘assistance spirituelle, pare que parfois on ne se sent pas bien pendant les vacances ou on se fait du soucie et il faut alors quelqu'un à qui on peut parler de ses problèmes.

hey Leute ich habe seit diesem Jahr Latein aber ich verstehe bei den Spalten nicht was die bedeuten.

Also zum Beispiel bei Sedet weis ich das das er sitzt heißt aber was bedeutet sedi und sessum? Bei Nomen verstehe ich es auch aber bei gaudet wieder was heißt gavisus sum? Ich verstehe das ned

Liebe Lateiner unter euch!

Da ich in zwei Wochen Lateinklausur schreibe und der Übersetzungsteil aus einem Auszug der CT Petrons bestehen wird, suche ich Textstellen zum Üben, tue mich aber recht schwer, im Fließtext solche zu finden, da eben wirklich nicht alle Teile geeignet sind. Da würde ich mich über Anregungen sehr freuen.

Die folgende Eigenschaften sollten die Auszüge erfüllen, da es auch in der Klausur so sein wird:

-Klassisches Latein bzw. wenige vulgärlateinische Ausdrücke/Anpassungen

-Vom Schwierigkeitsgrad her gehoben; ich bin 12. Klasse in Bayern (wir haben, da wir letztes Jahr ein jahrgangsstufenübergreifender Kurs waren, die Semester getauscht, eigentlich ist Petron in der 11. Klasse), unser Lateinlehrer verlangt schon etwas von uns...

-Das hat zwar nichts mit der Klausur zu tun und ist eher nebensächlich, aber ich würde mich echt freuen, einen etwas ,,tiefgründigeren" Abschnitt übersetzen zu können. Vielleicht etwas Philosophisches (auch wenn Trimalchio da ja seine Schwierigkeiten hat). Nein ernsthaft, nach drei Monaten Fressen-Saufen-Wiederholung ist es irgendwie schon etwas nervig/eklig... Vor allem für einen Vegetarier. Eine Textstelle, die mal nicht über römische Kochkunst, Grabinschriften oder sonstige Verrücktheiten berichtet, wäre wirklich nett.

Die obligatorischen Textstellen aus der Projektliste haben wir alle, die fallen also weg.

Viele Grüße und vielen Dank

Und zwar geht es um "echar de menos".

Wann sage ich "echo de menos" und wann "eche de menos". Beides ist ja Gegenwart. Aber wo ist der Unterschied und wann nutze ich was? Und Achtung, ich meine "eche" (Gegenwart), nicht "eché" (das wäre dann Vergangenheit).

Wurde mir in einer Gruppe geschickt, ich kann aber nicht lesen was da steht.

"Damn, don't talk about how to become confident if you're pretty. Let's just be honest: Fake it 'til you make it. That's all confidence is about."

People are already failing at finding the correct definition of 'confidence.' Confidence is so much more than faking or a result of a pretty face. Confidence is simply having trust in oneself. It's being aware of one's strengths and weak points. It doesn't mean you are drooling over yourself 24/7 or acting like you are the coolest person on earth. Communicating your weak points, not in a cheesy way, is clearly showing a great sign of confidence. Maintaining faith in yourself and never backing down, whatever someone thinks of you, is confident. I am not here to teach you how to become confident because it's a heavy and long progress expecting ups and downs to achieve. But keep the difference between being pretty, successful, or an excessive show-off far from being confident. You can't even just be born confident; it's a long-term learning process. But if you are attached to it once, you go all ways with it!

Wie kann ich den Text noch sprachlich verbessern?

Hallo, ich verstehe folgende zwei sätze nicht. Könnte mir vielleicht jemand helfen und sie wörtlich übersetzen? Wäre sehr lieb!

Forsitan quaeratis, qui iste terror sit et quae tanta formido, quae tot ac talis viros impediat, quominus pro capite et fortunis alterius, quem ad modum consuerunt, causam velint dicere. Quod adhuc vos ignorare non mirum est, propterea quod consulto ab accusatoribus eius rei, quae conflavit hoc iudicium, mentio facta non est.

Heißt das

"Ich mag dich sehr"

oder

"Du bist mir sehr sympathisch"

ich bin mir nicht sicher was das auf türkisch heißt ich glaube ruhe in frieden?

Hallo, kann mir jemand den unterschied zwischen Katholischer Bibel und Evangelische Bibel sagen. Und welche Bibel eignet sich als Evangelisch am besten, die Lutherbibel? Und für wen ist die Schlachter 2000 am besten geeignet?

Hey ist das richtig übersetzt?

Es ist ja im Grunde so das das simple present für allgemeine Fakten oder Wiederholungen genutzt wird und das progressive für temporäre Handlungen die gerade passieren. Oft jedoch (besonders bei Unterhaltungen) nutzt man das progressive oder auch simple present obwohl das Kriterium garnicht gegeben ist, es klingt aber trotzdem richtig. Meine Frage wäre nun ob das trotzdem in Ordnung geht, oder man sich immer an genaue grammatik regeln halten muss.

Seid gegrüßt!

Ich habe französisch als 2. Fremdsprache und wir haben Anfang des Jahres einen Song geübt. Einen Teil kann ich noch:

Salut, Salut! Ça va, ça va?

Ça va, et toi? Ça va, Ça va!

Ah, ca Sonne! Ah ca Sonne!

…

hier ein Teil der zweiten Strophe:

Bonjour Madame! Bonjour Monsieur!

Weiter kann ich nicht, sorry 😞

Jedenfalls erinnert der Anfang des Songs (aber ohne den Text, also nur das instrumentale Intro) viele an einen sehr bekannten Song. Welcher ist das?
falls es wichtig ist, der Text kommt aus diesem Arbeitsheft:https://www.cornelsen.de/produkte/a-plus-neubearbeitung-carnet-d-activites-mit-interaktiven-uebungen-band-1-9783061222970

LG

"Sit us vi late in isses avernit." Ich kann diesen lateinischen Satz nicht übersetzen.

Hey Leute ich habe eine Panikstörung, bin deswegen in Therapie. Eine Bekannte von mir hatte Salmonellen und hat gesagt das ihr 2 Wochen lang dadurch kotzübel war nonstop und sie Durchfall hatte. Hättet ihr Angst das euch so lange kotzübel ist ? Ich hab eine Panikattacke bekommen weil ich das Gefühl hatte das man sowas nicht aushalten/überleben kann. Sie hat daraufhin zu mir gesagt das es nicht grad angenehm war wenn einem so lange kotzübel ist aber davor muss man keine Angst haben man hat ja keine extremen Schmerzen nur diese starke Übelkeit. In der Schwangerschaft gibt es Frauen denen ist mehrere Wochen kotzübel

Ich lerne derzeit koreanisch und würde mich gerne mit meinem Namen vorstellen können. Leider ist nicht ganz klar wie man meinen Namen "Fabian" schreibt. Kann mir jemand weiter helfen.

Es gibt anscheinend einmal:

파비엔 ausgesprochen als "Pabien"

Und:

ㅍㅏ비안 ausgesprochen als "Pabian".

Was qäre denn jetzt eher die richtige Schreibweise?

Hi, Ich muss eine Französische Präsentation machen und muss wissen um was es sich in diesem Buch handelt. Danke im vorraus für eure Hilfe

Ein mal als artikel männlich

1. Lo Zaino

Einmal als pronomen "es"

2. Da mi lo !

Einmal als "ich"

3. Lo giuro

Gibt es noch andere arten wie man das wort benutzen kann die ich nicht erwähnt habe?

Also was genau bedeutet "ne" auf italienisch? Und wie benutzt man das ? Das hab ich nur halb kapiert.

Zb was ist der unterschied zwischen:

"ce ne sono altri..." "Und ci sono altri..."

"Ne" benutzt man auch manchmal alleine also ohne ce.

Das heißt doch: ich komme wieder

Aber warum ist I'll be back falsch?

Kann jemand mir bitte auf deutsch Beispiele zum vergleichen schreiben?

You can buy batteries here: die Antwort hat zwei Wörter, Wort Nr. 1 hat 6 Buchstaben, Wort 2 hat 4

You can buy a Parking Ticket Here: wieder zwei Wörter, nr. 1 hat 3 Buchstaben, Nr 2 hat 4 Buchstaben.

Was heißt "il n'y a"? Meine Assoziation war ein verneinten "il y a" also "es gibt nicht" aber das macht in dem K

ontext keinen Sinn

Ich habe mit einem Bot geredet und der meinte "Don't get imperioed". Ich finde keine Übersetzung also danke im voraus wenn es jemand weiss^^

Danke

Ich Möchte, als Kleines Projekt eine Fan Übersetzung zu einer meiner Lieblings Webcomics machen. Ich weiß jedoch nicht welches Programm sich dafür eignet, und das Internet gibt mir auch keine Antworten drauf Danke im Voraus.

Was glaubt ihr, z.B. ChatGPT-5 in der Zukunft.

Ich möchte mir das Buch Can´t hurt me von David Goggins kaufen und bin mir aber nicht sicher ob ich es auf deutsch oder englisch kaufen soll gibt es da irgendwelche Vor oder Nachteile?

Hey Leute ich schreib in einer Woche italienisch und will sehr gut vorbereitet sein aber bin mir sehr unsicher mit der Zimmer Beschreibung,wenn ihr mir da helfen könntet würde das wunderbar sein!

Das ist mein Text,ich glaub für das erste lernjahr brauchen wir nicht viel mehr :)

Korrigiert mich bitte wenn etwas falsch ist

Weil bei einem Zahn leidet der anzug doch fast garnicht, da der erste gang doch bei am6 eh viel zu kurz übersetzt ist. Liebe Grüße und fragen stelle ich für die Rennstrecke und nicht den Verkehr.

Liebe alle,

ich möchte fragen, wie ich im folgenden Text (anbei unten) die recht mühevoll und schwerfällig wirkende Konstruktion über "würde" vermeiden könnte, sodass der Text auch an gedrängter Dichter und rhythmischer Dynamik gewinnt.

Vielen Dank!

Wenn ich winters erfroren in einem
Wald nördlich von Stuttgart liegen würde,
so würde ich immer, wenn jemand gegen mich
zum Beispiel mit einem Dreschflegel oder Schürhaken schlagen würde,
wie das Glöckchen erklingen von der Platte
Heroes von David Bowie.

Hallo!

Könnte mir jemand den Unterschied zwischen przymknij się und Zamknij się erklären? Ist eins davon höflicher? Beziehungsweise, benutzt man eins davon eher im Alltag oder wenn man z.B. unter Freunden spricht?

Danke!

Hallo,

ich schaue und höre sehr gerne StrayKids. Leider verstehe ich sie nicht da ich kein koreanisch kann. Ich würde sie jedoch sehr gerne verstehen aber weiß nd wie. Koreanisch mit Apps zu lernen fällt mir ein bisschen schwer und ich kann es auch per app nicht so gut. Habt ihr vielleicht Ideen?

Lg und danke an alle Antworten.

• Die Bibeltexte wurden ja erst lange mündlich weitergegeben.
• Dann hat sich irgendwann mal jemand hingesetzt und hat Teile davon aufgeschrieben.
• Das Aufgeschriebene wurde immer wieder von kommenden Generationen abgeschrieben, teilweise auch aus Versehen mit Fehlern oder absichtlich, weil man meinte, was korrigieren oder besser erklären zu müssen.
• Später hat die Kirche entschieden, welche Einzelbücher die Gesamtbibel (den Kanon) ergeben sollen.
• Schließlich hat man sich die Mühe gemacht, alle alten Bibelhandschriften zu sammeln und wissenschaftlich auszuwerten. So entstand der wissenschaftliche Konsenstext (fälschlich: Urtext).
• Und von diesem Konsenstext sowie abweichenden Handschriften ausgehend wird die Bibel alle paar Jahrzehnte neu in die aktuellen Weltsprachen übersetzt.

Welches Stadium in dieser langen Entwicklung haltet ihr nun für das ursprüngliche Wort Gottes: Das erste Mündliche, das erste Schriftliche, das Heutige?

Ich habe vor ein paar Tagen den ersten Teil von Harry Potter auf Englisch durchgelesen. So ziemlich am Ende sagt Dumbledore folgendes:

... - and if he is delayed again, and again, why, he may never return to power.

Dass "why" hier keineswegs "warum" heißen kann, ist klar. Wie würde man es übersetzen und warum nutzt man das so? Ist das eher ein britisches Ding, oder sagen das die Amis auch so? Und muss das "why" zwischen zwei Kommas stehen?

Hey mein Freund ist Araber und ich möchte ihn mit etwas perversem überraschen da er meine Sprache auch gelernt hat, was heißt"f*ck mich" oder "fi*k mit mir" auf Arabisch bitte ausschreiben wie man es ausspricht.

Wo kann man sich kostenlos eine Bibel bestellen?

Hallo zusammen,

ich suche bereits seit längerem verzweifelt nach einem schönen Namen für meine Australian Shepherd Hündin (Blue Merle, sieht auch ein bisschen aus wie eine kleine Wölfen), die Mitte Januar bei mir einziehen wird. Aus verschiedenen Gründen hätte ich sehr sehr gerne einen Namen, der wortwörtlich etwas mit "Wölfin" bedeutet - siehe Thread. Sehr gerne in der Sprache der Inuit, indianische Sprachen, usbekisch, türkisch (alle, die mythisch den Wolf verehren). Leider klingen viele Namen nicht schön.

Folgende wären Optionen, gefallen mir aber auch nicht 100 prozentig: Ylvie/Ylva, Tala, Okami, Tanea, Accalia, Accalia, Asena, Faoiltiama, Larentia. Eventuell gibt es auch männliche Namen, für die jemand auch die weibliche Form kennt? (Bspw. für Conan, Phelan oder Chono)? Gerne auch elbisch über eine schöne Wortkombination, wenn es jemand übersetzen kann. Ich hoffe wirklich ihr könnt mir weiterhelfen... -.-

Damit ihr noch einen Anhaltspunkt habt: Grundlegend würde mir sowas wie "Mayla" (arabisch = Hoffnung, finnisch = kleine Schönheit) sehr gefallen. Wenn es nur Wölfin bedeuten würde. O_o

Vielen Dank schon mal!

Diese Wörter habe ich eingeben , diese 3 und die haben alle die Bedeutung ,,getötet“

مَقتول

قتيل / القتلى

Und قُتِلَ

was ist der Unterschied das verwirrt mich herbe

Ich erhielt endlich den Arbeitsvertrag für die neue Arbeitsstelle. Es ist ein öffentlicher Arbeitgeber. Neben den erweiterten Führungszeugnis, den Nachweis einer Masernschutzimpfung und anderen Dokumenten muss ich eine Kopie der Geburtsurkunde vorlegen.

Ich habe die deutsche Staatsbürgerschaft, aber eine französische Geburtsurkunde, da ich in einem französischsprachigen Land geboren wurde. Muss ich diese Geburtsurkunde übersetzen lassen? Ich habe einmal gelesen, dass Dokumente von manchen europäischen Sprachen nicht übersetzt werden müssen (z.B. englisch, spanisch) Gilt das auch für französisch?

нифига даже мальчнка выложила

was für mögliche Übersetzungen gibt es dafür auf deutsch?

Da beide mit "was?" übersetzt werden: Was ist der Unterschied???

Also ich habe das Buch koreanisch Kernen von hyunok jang zu weihnachten bekommen und übe gerade mit dem Buch. Sie erklärt, dass man r nur in der ersten Silbe spricht und sonst l. Und wenn man liebe auf koreanisch in deutscher Schrift schreibt, sieht es ja so aus : salang. Ich habe das Wort bei dem übersetzer schon eingegeben und es klingt eher wie r. Jetzt bin ich etwas verwirrt wie man es jetzt ausspricht.

Und sie hat ja auch geschrieben, dass Asiaten das deutsche r nicht gut aussprechen können und sie es wie ein gerollte r aussprechen. Aber trotzdem bin ich verwirrt.

(Psalm 37:11, NW) 11 Doch Menschen mit einem sanften Wesen werden die Erde besitzen, und sie werden größte Freude verspüren an Frieden im Überfluss.

I'm in love with you.

Kimi ni koishite iru.

Ist diese Übersetzung korrekt? Ich brauche den genauen Ausdruck.

PS: Ich weiß, dass diese Redewendung in vielen Ländern und Sprachen geläufig ist, man sie aber in Japan normalerweise so nicht ausspricht. Darum geht es hier nicht.

Hi zusammen,

ich habe diesen Anhänger in Marokko gekauft. Dort konnte mir trotz vieler Befragungen niemand weiterhelfen. Vielleicht hat hier jemand einen Tipp zu Herkunft oder Sprache? :)

Was sagt der Sprecher am Anfang, bevor das Lied anfängt?

https://ufile.io/wi2wbg9i

Blöde Frage. 🤣

Ich mache einen Auslandsaufenthalt als Au Pair und bringe der Gastfamilie natürlich auch Gastgeschenke mit. Für deren Kind dachte ich mir wäre das Kinderbuch "Neues aus dem Bahnhof Bauch" von Anna Russelmann gut. Ich selbst habe es als Kind oft gelesen & sogar eine Zeit lang geglaubt, dass da wirklich Bäuchlinge in meinem Bauch leben & arbeiten. 😊

Blöderweise gibt es das Buch nicht auf Englisch, also ist die eigene Übersetzung gefragt. Soweit kein Problem vor allem mit zusätzlicher Übersetzungsapp Unterstützung. Nur beim Wort "Bäuchlinge" - so werden die kleinen Kerlchen in dem Buch genannt, hab ich meine Probleme. Einerseits ist es ein Name, die übersetzt man eigentlich nicht - in diesem Fall aber nicht wirklich sinnvoll, da deren Namensbedeutung sonst nicht ganz klar wird & die in Australien mit dem Wort bestimmt ihre Probleme hätten. Aber Tummies, Tummy-people etc. klingt auch schräg...

Hat jemand vielleicht eine Idee?

Der deutsche Satz lautet: "Sollen wir deswegen alles aufgeben?"

Version 1: Bu yüzden her şeyden vaz mı geçelim?

Version 2: Bu yüzden her şeyden vazgeçmek istiyor muyuz?

Sind beide Versionen möglich und korrekt?
Ist Version 1 eher umgangssprachlich?

Vielen Dank für erhellende Antworten!

Dont gain the world and lose your soul.

Gewinne nicht die Welt und verliere deine Seele aber das hat ja bestimmt einen Sinn das ist ja nur wortwörtlich übersetzt 🥲

Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von diesem kleinen Text, am besten wörtlich.
Vielen dank schon mal für die Hilfe :)

Es gibt auf Spotify immer diese Lyrics, Bring es mir was wenn ich diese lese und mit dem Lied Versuche es genauso auszusprechen? Ich bin da sehr gut, nur leider verstehe ich absolut nicht was ich da lese oder spreche.

Bring es mich weiter oder ist es verlorene Zeit ? Bin halt absoluter Anfänger und möchte gerne vollständig Englisch lernen.

Ich versteh wirklich alles, wenn Untertitel drunter ist. Aber, gesprochenes englisch ist mir irgendwie schwierig. Was kann man dagegen tun? Schaue mir Aktiv englische Videos seit ca. anderthalb Jahre.

Hallo zusammen,

Wie schon im Titel beschrieben besitze ich ein paar Bücher von der oben genannten Autorin.

Allerdings sind sie in Englisch und ich tue mich schwer die zu lesen bzw. zu verstehen...

Wie hoch ist den die Chance, dass ein Verlag sich Bücher von ihr annehmen?

Schon mal vielen Dank für die Antworten!

Ich lerne seit paar Monaten für mich Russisch, da ich irgendwann mal nach Russland reisen möchte. Wie findet ihr die russische Sprache?

Brunch setzt sich ja aus dem englischen breakfast und lunch zusammen. Wäre das im deutschen dann Fressen?

Ich bin Araberin aber kann so schlecht arabisch. Denkt ihr wenn ich Serien nur noch auf arabisch schaue wirds besser ?

Im spanischen ist es ja so dass man das Verb "venir" für "kommen" nur dann verwenden kann wenn die Bewegung zum Sprecher hingeht. Im deutschen kann man jedoch sagen: "Ich komme zu dir". Wie ist es im Französischen?

Ich habe gerade einen Film gesehen wo jemand einen fragt How are you die andere Person antworte trying to do better ergibt das überhaupt Sinn

Passt meine Übersetzung, oder habe ich falsch übersetzt? 1) Factum est autem in diebus illis: exiit edictum a Caesare 

Augusto, ut describeretur universus orbis.

Übersetzung: Es geschah aber in jenen Tagen: es kam ein Erlass vom 

Kaiser Augustus heraus, dass alle Bewohner des 

Erdkreises sich in Steuerlisten eintragen sollen. 

Beides enthalten

Hallo,

habe ein altes Rezept gefunden (vermutlich in Sütterlin), kann jedoch nicht alles verstehen.

Könnte das jemand übersetzen?

Vielen Dank schon mal im Voraus

Ich habe jetzt mehrere mal den Google Übersetzer verwendet um, den Alltag leichter zu gestalten, weil es ja im Endeffekt doch jetzt schon, viele Sprachen in diesem Land vertreten sind. Ich spreche fließend Englisch und habe schon sehr viele Antworten auch bei Freunden falsch übersetzt gesehen. Ist das auch bei andern Sprachübersetzungen so und muss ich jetzt Angst haben, mich blamiert zu haben?

На вул. Княгині Ольги стався вибух у приватному будинку...

Übersetzung:

Auf der Straße hatte Prinzessin Olga eine Explosion in einem Privathaus...

gemeint war:

In der Prinzessin-Olga Str. gab es eine Explosion in einem Privathaus...

:D

Unterschied zwischen Monkey und Ape und Kong. Das ist meineswissen alles Affe oder ist das Falsch?

Ist "erstaunlich" nicht eher negativ/neutral konnotiert,denn positiv? Danke.

Wenn ich im Englischen sagen will: „Ich bin besser als du mich haben willst“, sagt man dann:

I‘m better than you want me

I’m better than you want me to.

I’m better than you want me to be

Das letzte ist ja sicher korrekt, frag mich nur ob auch 1. oder 2. geht

ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

"Allah (ist der) beste der Schöpfer". Plural.

Wie viele Schöpfer gibt es?

Wie erkläre ich das einem, der mich das gefragt hat? Ich will nicht blöd dastehen.

Viele meinen, das "Schlachter 2000" die beste sei.

Stimmt das?

Wenn ja, wieso?

LG Marco

世界上最可爱的女朋友

Ist das richtig oder kann man es auch kürzer ausdrücken?

Danke : )

Kann jemand gut Französisch und mir helfen das zu übersetzen bitte:)

Woher stammt dieser Satz? Ist es umgangsprachlich üblicher als zu sagen „Tu vois {…}“ oder sonstiges?

Mich interessiert es was dieser 3D-projizierte König in der Pre-Show (Dark-Ride-Part) vor dem Launch bei der Achterbahn "Fluch von Novgorod" im Hansa Park singt.

Die Thematisierung bezieht sich auf den Kreml in der russischen Stadt "Novgorod", ein guter Kumpel von mir der ebenfalls Freizeitpark-Enthusiast ist meint allerdings das sei gar nicht russisch...

Daher hätte ich da ein paar Fragen an Euch:

1. Weiß jemand, welche Sprache das überhaupt ist?

2. Die Aussprache lautet ja so ungefähr: "novgarad, novgarad, ti moyochi dolg, va gäti as dajesdra, (v)i smerte mayom, novgorod!!!

Kann mir jemand die genaue Aussprache schreiben, und was das auf Deutsch bedeutet? Im Netz gibt es zwar einige Übersetzungen, jede ist aber anders, von daher gehe ich mal davon aus das keine wirklich zu 100% stimmt...

Hier nochmal der eigentliche Soundtrack:

https://youtu.be/zuLeHxfuWVg?feature=shared

Was heißt "Das ist aber eine tolle Abwechslung" auf Englisch? Im Internet wird mir "That's a great change" vorgeschlagen, allerdings weiß ich nicht, ob "Change" hier wirklich passend ist.

Der Kontext ist, dass Freunde dieses Jahr zu Weihnachten zu ihren Eltern fahren, anstatt zu Hause zu bleiben. Somit ist es mal eine tolle Abwechslung.

Vielleicht könnt ihr mir ja helfen und eine richtige Übersetzung sagen?

Vielen Dank!

Was heißt dieser lateinische Satz auf deutsch?

Nescio an facilior hic locus fuisset, si nemo eum opposuisset.

Der Google Übersetzer sagt:

Ich weiß nicht, ob es ein Ort war, wenn niemand sich ihm aussprach.

Aber das ist kein gutes Deutsch. Wisst ihr, wie man das besser/genauer/schöner übersetzen kann?

Verstärkt dies nicht die Unglaubwürdigkeit dessen? Schlachter, King James, Luther etc.

hey :) hat vielleicht jemand spass am übersetzen und könnte mir diesen satz hier übersetzen?

Tenaces quippe disciplinae suae solitosque parco ac parabili victu ad implenda naturae desideria defungi in peregrina et devictarum gentium mala impulerat.

danke schonmal!

Ich habe diese Fußmatte bei meinen Nachbarn gefunden, ich vernute es ist latein, kann mir wer helfen es zu übersetzen hatte nie latein

Sorry das bild ist leider falschrum

ich hatte gestern nacht stark mit übelkeit zu kämpfen, war von 3-6 uhr wach. Hatte um 3 uhr eine Vomex genommen die, hat aber irgendwie glaub nicht gewirkt, weil erst um 6 uhr die übelkeit ein bisschen besser wurde. Ich hab dazu auch noch emetophobie. Hab jetzt richtig angst das ich heute nacht wieder mit übelkeit zu kämpfen habe, hat jemand tipps wie man es vorbeugen könnte?

Gibt es eigentlich ein Synonym dafür? Ich finde there are /is klingt voll langweilig . Geht there occur vllt.? Oder welche könnt ihr vorschlagen?

Also ich finde im Internet rein garnichts dazu ich schreibe kurz auf was dan thema ist :

If Clause type 1+2 gemischt

Wenn eine zeit im Satzteil vorgegeben ist welche zeit im zweiten Teil einzusetzen ist.

I could not believe it either

Neither geht nur mit nor oder?

Würdet ihr was an meinem Text verbessern?

Aufgabe: Describe the diagram on page 53.

Das Diagramm + Hilfen:

Meine Beschreibung: The following chart is a line graph and was published by the "California Department of Finance, U.S. Census Burreau". The line graph is about the population of California and shows in percent the future population/cultural shift in the years 2010 to 2060 with the four groups: Latino, White, Asian and Black.

Most people are white, 40 percent in 2010, but the number of whites drops steadily. 33 percent in 2030 and 29.7 percent in 2060. The next largest group, with slightly fewer people, are Latinos, 38 percent in 2010, but the number of Latinos goes up steadily. 44 percent in 2030 and 48 percent in 2060. A minority of the population is Asian in 2010 at 12 percent, but the number will doesnt change at around 13.4 percent until 2060. The biggest minority of the population is Black in 2010 at 3 percent, but the number will doesnt change at around 4,3 percent until 2060.

yo eine frage, weiss wer wann man normalen Superativ verwendet und wann man absoluto Superlativo verwendet also das mit isimo

Liebe Leute,

ich suche nach einem Wort, einer Formulierung oder einem kurzen Ausspruch, den man tätigt, wen man eine Speise zubereitet, die zu dem "Abendmahlgeschmack" dient (im Tschechischen gibt es dazu die Formulierung: k večeři chutě; wörtlich: zum Abend Geschmack)

Also der Satz würde (übersetzt) so lauten

Die Oma hat Kuchen gebacken - zum Abendgeschmack.

Ich habe Folgenden überlegt (wobei es mir leider viel zu laaaang vorkommt)

Die Oma hat Kuchen gemacken - damit das Abendmahl schmeckt!

Wie würdet ihr diesen Satz eindeutschen, welche Möglichkeiten habe ich?

Vielen Dank für alle Zuschriften, Hinweise und Kommentare!

Wie lange muss man lernen bis man fließend Chinesisch kann?

Originalfrage von Tekeli03.