Übersetzung – die neusten Beiträge

Bestimme Fall zahl und geschlecht: corpora magna sunt: 1.F. Pl neutrum, facinus omne committo: ich weiß jetzt nicht ob das akkusativ Singular neutrum ist oder nominativ Sg. neutr. ?

Mater Neronis navem egressa ab nonnullis viris procul servata est.

Ich hätte es so übersetzt: Die Mutter, die auf Neros Schiff ging, wurde von vielen Männern in der Ferne gerettet.

Kann mir jemand sagen, ob das PC oder Abl. Abs ist?
Grüsse

Si eum necarem, tamen amore Briseidis carerem. Welche Übersetzung ist die bessere: 1.) Wenn ich ihn töten würde, würde ich dennoch der Liebe zu Briseis beraubt sein. 2.) Wenn ich ihn jedoch töten würde, müsste ich dennoch auf die Liebe der Briseis verzichten.

Hallooo,

schreibe morgen eine Englisch Arbeit und hab gemerkt, dass ich mein Buch nicht hier habe. Vll hat ja zufällig jemand das Buch Blue Line 5 und kann auf Seite 109 und 110 für mich nachgucken 😓 Mir würde es aber auch total helfen falls mir jemand so helfen könnte.

Find the opposite of the words

the beginning -

to forget -

lazy -

holidays -

to work -

Find the words that mean the same

customers -

to escape -

to carry -

perfekt -

learners -

Hallo, wie geht das?
latein??

Hat das was mit den Deklinationen zu tun?

Danke schon mal! :)

Das ist alles Arabisch, aber sind halt verschiedene Dialekte

Hocharabisch ist für mich die beste und schönste Sprache ever

1. Quand j'étais petit, je jouais seul.

(Als ich klein war, spielte ich alleine.)

2. Je regardais Cars tous les jours.

(Ich schaute jeden Tag Cars.)

3. Je regardais aussi des films Star Wars.

(Ich schaute auch Star-Wars-Filme.)

4. Je jouais avec des voitures.

(Ich spielte mit Autos.)

5. Je mangeais beaucoup de nouilles.

(Ich aß viele Nudeln.)

6. Je dessinais des voitures et des vaisseaux Star Wars.

(Ich malte Autos und Star-Wars-Raumschiffe.)

7. Ma mère lisait des histoires le soir.

(Meine Mutter las abends Geschichten vor.)

8. J’aimais regarder Star Wars avec ma famille.

(Ich liebte es, Star Wars mit meiner Familie zu schauen.)

9. J’aimais mes jouets Cars et Star Wars.

(Ich liebte meine Cars- und Star-Wars-Spielzeuge.)

10. Je rêvais d’être un Jedi et de conduire une voiture rapide.

(Ich träumte davon, ein Jedi zu sein und ein schnelles Auto zu fahren.)

https://www.youtube.com/watch?v=-GgoTzmrwPQ

Hallo liebe Latein Community,

ich schreibe bald eine Latein Klausur (Klasse 11).

Die Klausur umfasst einen Text von Ovid aus den Metamorphosen, wir müssen 10 Verse übersetzen.

Wir haben im Unterricht bisher nur die Schöpfungsgeschichte und den halben Pygmalion durchgelesen.

Habt ihr irgendeinen Tipp welche Metamorphose ich mir genauer ansehen sollte? Oder habt ihr allgemeine Hilfestellungen/Tipps/Tricks für Ovid Texte!?

Vielen Dank und viele Grüße

Kann mir jemand bitte diesen lateinische Text übersetzen:

Apud Homerum' legimus Achillem? virum tam fortem fuisse, ut Graeci sine eo

Troiam expugnare non possent. Cum autem Agamemnon' rex Graecorum

Achilli servam pulcherrimam, cui nomen Briseis^ erat, abstulisset,

Achilles eum statim crudeliter punire volens secum cogitavit:

,Facillime eum necaverim, quia fortior ac atrocior sum,

sed non debeo. Dii eum enim domum rediturum esse volunt,

ut postremo ab uxore sua interficiatur

Si eum necarem, tamen amore Briseidis carerem

Quid faciam, ut rex iram meam intellegat? Pugnare desinam, arma deponam! Ne castra quidem relinquam! Agamemnon denique discet, quam stultuss sit.""

Guten Tag, ich brauche bei den Deponentien für Latein mit dem PPP und dem PPA Hilfe. Könntet ihr gucken und sagen, ob das so stimmt, denn ich komme da nicht weiter.

Grüsse

Hallo,

Ich lerne online ab und zu Englisch auf Browser Seiten und in diesem Rätsel soll ich quasi die Wörter erraten. Jedoch benötige ich ein bisschen Hilfe 😅

Hier soll ich die Wörter ergänzen.

(In dieser Aufgabe bin ich männlich und 19 Jahre alt)

Weshalb ich im ersten Satz "Brother" einsetzen würde. Passt auch von den Strichen.

Könnt ihr mir bitte bei den anderen Helfen, danke :)

Es wird ja fast gleich gesprochen wie weiß ich welches man schreibt genau wie mit ه‍ ح und س ص und ت ط und ك ق ich verstehe es nicht ein Beispiel : akhi wird أخي geschrieben woher weiß ich das nicht غ benutzt wird

Hallo, ich schreibe morgen eine lateinarbeit und unser text lautet fabeln. Wir haben bis jetzt nur eine fabel übersetzt (lupus et gruis). Wir haben ein paar wichtige wörter bekommen, von denen einige im text vorkommen werden. Hat irgendjemand Möglichkeiten welche fabel es sein könnte?

ich dachte an der fuchs und der rabe

die krähe und der wasserkrug

der löwe und die maus

oder das schaf, der hund und der wolf

danke schonmal für eure hilfe und hier sind die vokabeln

anima animal animalis animus ars canere canis cantare cantio carmen certamen certare certe certus constituere conversare conversari convertere declamare declarare denique deus devorare dies dum eligere iam ita itaque laedere laniare percurrere percutere postea postquam regere regia regnum rex rostrum saltare sapiens sapientia si sic simplex tam tamen tandem tum unguis valere vis velle – nolle – malle virtus

was bedeutet „bendecida“ auf deutsch?

Hallo!

Ich suche schnellstmöglichst einen Textausschnitt von Seneca. Er enthält einen Genitivus Partitivus, einen doppelten Akkusativ und einen Dativus Auctoris. Das soll der Übersetzungstext von einer Schulaufgabe sein, also sollten die drei Merkmale innerhalb etwa 80 Wörter maximal vokommen.

Vielen Dank für die Hilfe im Vorraus

Heyyy,

Wird in einem Satz das Verb manchmal 2 mal korrigiert?

Bsp:

Es normal que estés preocupado pero no tengas que pensar de la situation todo el dia.

Es ist normal, dass du besorgt bist, aber du musst nicht den ganzen Tag über die Situation nachdenken.

Korrigiert mich gerne wenn der Satz grammatikalisch inkorrekt ist.

Dankee💓

Meiner Meinung nach müsste es "Ihnen" heißen, das gab es aber nicht zur Auswahl.

Es gibt zwar viele gute Apps zum Englisch lernen wie bubble oder Busu, aber da führt man leider keine Gespräche mit anderen.

Hallo,

ich hätte ein paar Fragen:

- Wie würde man diesen Satz übersetzen: "Micuir ( Schufirma) tiene visos de volar fuera."

Ist das so gemeint, es hat das Zeug ( viso- Gesicht), abzuheben, Erfolg zu haben, oder ist etwas ganz Anderes gemeint?

- Salat: Ist " ensalada" nur der Salat auf dem Teller, oder auch im Beet? Also wäre es korrekt zu sagen " Cultivamos ensalada en el huerto", oder müsste man " lechuga" sagen?

- Borsten bei Zahnbürste: Ist " cerda" die richtige Übersetzung? Das klingt so nach Schweinchen 🐷;-)

Guten Tag,

hat jemand irgendwelche Seiten mit Übungen zu dem Konjunktiv in Hauptsätzen (Hortativ, Iussiv, Deliberativ, Potentialis, Prohibitiv und Optativ) und dem Konjunktiv in Nebensätzen (ut-, si- und cum-Sätze und indirekte Fragesätze). Am besten Seiten mit Lösungen zum Abgleichen!

Vielen Dank

Hallo,

was denkt ihr welche Fabel drankommen könnte, wenn folgende Kriterien erfüllt werden müssen:

-Nicht zu lang, nicht zu kurz

-mit Tieren

-mit Moral

Folgende Fabeln haben wir im Unterricht bearbeitet:

-Lupus et agnus

-Vulpes et ciconia

-Canis per fuvium carnem ferens

-Graculus et superbus et pavo

-Rana rupta et bos

-Muli duo et latrones

Vielen Dank im Vorraus.

Der oben genannte Film aus dem Jahr 1950 ist aus Japan.
Es ist kein "Liebesfilm", sondern es geht um den Begriff der 'Wahrheit".

Ich habe den Film vor Jahrzehnten einmal gesehen und fand ich einfach toll.
Ich kann mich aber nicht erinnern, ob es in Deutsch oder mit englischen Untertiteln war.
Ich habe nachgeforscht. Auf Youtube wird der Film in voller Länge gezeigt, leider aber nur in der Originalsprache Japanisch. Das spreche ich leider nicht.

Meine Frage: Gibt es eine deutsche Version? Wo ist sie erhältlich?
Alternativ wäre auch die englische Version mit Untertiteln für mich akzeptabel.

Amazon bietet diesen Film nur auf japanischer Sprache an.

Vielen Dank im Voraus.

Meine Übersetzungsprogramme liefern da nur Müll als Ergebnis.

Ich lebe in Kanada und kann schon gut Englisch sprechen. Ich finde mich sehr gut zurecht, da ich tagtäglich kommuniziere.

Ich habe begonnen, Bücher auf Englisch zu lesen, und meine Frage ist, wie ihr euch die Vokabeln merkt. Wie kommt ihr mit neuen Wörtern zurecht?

Hallo, hat jemand Tipps wie man lateinische Sätze übersetzen kann die man überhaupt nicht zusammen gebastelt bekommt in der Klausur. Ich habe manchmal Sätze bei denen gar keine sinnige übersetze entsteht, obwohl ich den Satz schon in alle Kleinteile zersetzt habe usw. Danke schon mal im Voraus

Wie zB

"How horny is that then?"

oder sowas😁

Hi,

ich bin Halb Deutsch und Spreche im alltag nur Deutsch und Englisch.
Meine andere Hälfte ist Ägyptisch und somit Arabisch, was mir leider nie beigebracht wurde. Ich musste Arabisch im laufe meines Lebens selbst lernen. Ich bin oft in meiner anderen Heimat bei meiner Familie ohne meine Eltern.

Dort tue ich mich manchmal schwer Gespräche aufrecht zu erhalten und alles zu verstehen. Oft fühle ich mich deswegen unwohl, ich würde gerne alles verstehen und mich genauso geben wie ich auch in Deutschland bin, denn ich bin eigentlich ein sehr offener Mensch, der viel&gerne redet. Außerdem will ich auch viele Bekanntschaften dort machen. Nur die Sprache steht mir da oft im Weg

Ich schäme mich wenn ich immer Wörter erklärt bekommen muss oder es lange dauert bis ich etwas sagen kann und dann immer noch nicht wirklich richtig.

Was kann ich da am besten tun? Für mich wäre es auch kein Problem mehrere Monate dort zu verbringen, aber ich habe Angst, dass ich die Sprache nie gut sprechen lerne.

Hi ich finde einfach keine Infos dazu. Ich wollte mal wissen wann the Sun and the Star auf deutsch rauskommt also quasi der zweite teil von Nico und Will reise ins Dunkle

Beide wörter sind ja von altgriechisch κακός (kakos) abgeleitet; wieso hat man bei kac-hexie das zweite kappa dann mit einem c wiedergegeben? Eigentlich müsste man es doch kak-hexie schreiben und aussprechen, höre es aber oft als kach-exie? Was ist da los?

Hallo ich lerne Russisch wegen einer Freundin.

In so einem Erklärvideo erzählt jemand etwas von einem " Stammauslaut ". Was ist das? Ist das eine andere Bezeichnung für einen harten Konsonanten?

Ich habe da im Internet nichts zu gefunden. Wisst ihr das vielleicht?

Stimmt es, dass "Te aprecio" in Spanien gesagt wird wenn man jemanden in die "Friendzone" steckt? Und ist es tatsächlich kalt und distanziert? Ich dachte es sei eher das Gegenteil, aber habe in einem Forum gelesen sowas sagt man wenn man 0 Gefühle für jemanden hat und dass es kalt und distanziert sei.

Ist das so?

Kann jmd. von Russisch in Deutsch übersetzen, bitte „Он ведет себя так, как будто ему все должны»

Ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob es eine solche Aussage in Deutsch überhaupt gibt? Sagt man so?

Ich schreibe am Dienstag eine Latein Schularbeit. Unsere Lehrerin meinte es kommt ein Catull Gedicht mit ca. 80-90 Wörtern (es könnte aber auch sein, dass sie eins mit ca. 70 Wörtern gibt). Sie hat auch gesagt, dass sie einen eher einfacheren nimmt, welche Texte könnten das sein? (Carmina 5, 7, 51, 69, 84 haben wir übersetzt)

Hey, also ich Lerne zur zeit Koreanisch, aber weiß nicht ganz wo ich weiter machen soll. Ich kann lesen und auch schreiben, aber noch nicht wirklich übersetzen oder verstehen..

Ich bin auf einer koreanischen Schule aber meine Lehrerin hat irgendwo angefangen mit Endungen und grammatik obwohl ich nichts verstehe weil ich es ja nicht übersetzen kann...

Ich versuche zuhause es mir teils selber beizubringen aber weiß wirklich nicht mit was ich anfangen soll... (Mein Vater ist Koreaner, hat mir aber nie koreanisch beigebracht...ㅠㅠ)

Ich lerne momentan Russisch in der Duolingo-App auf meinem Handy. Das Problem ist, dass die Ausgangssprache auf Englisch eingestellt ist. Wie kann ich diese auf Deutsch umstellen?

Attendre, répondre, descendre, venir, lire, faire. Wie werden die konjugiert?

Hallo zusammen! Noch ein gutes,gesundes neues Jahr an Alle!

Im Faust Teil 1 gibt es am Anfang folgende Stelle:

Ich grüße dich, du einzige Phiole!

Die ich mit Andacht nun herunterhole,

In dir verehr’ ich Menschenwitz und Kunst.

Du Inbegriff der holden Schlummersäfte,

Du Auszug aller tödlich feinen Kräfte,

695 Erweise deinem Meister deine Gunst!

Ich sehe dich, es wird der Schmerz gelindert,

Ich fasse dich, das Streben wird gemindert,

Des Geistes Fluthstrom ebbet nach und nach.

Hier ist ein Saft, der eilig trunken macht.

Mit brauner Flut erfüllt er deine Höhle.

Den ich bereitet, den ich wähle,

735 Der letzte Trunk sey nun, mit ganzer Seele,

Als festlich hoher Gruß, dem Morgen zugebracht!

Was ist in der Phiole? Ein Rauschmittel oder Gift?

Spiel Faust mit dem Gedanken sich umzubringen?

Danke für Eure Meinungen!

ergibt beim google übersetzer nicht so viel sinn

pov: quando a professora diz que trabalho vale nota

Steht oben

Ich schreibe morgen eine Arbeit in Latein und wollte nach gängigen Fabeln die oftmals von Lehrpersonen verwendet werden fragen. Die Fabel sollte um die 90 Wörter haben. Danke!

a)

Autrefois, on avait des téléphones fixes.

Autrefois, on cherchait son chemin sur une carte.

Autrefois, on achetait des CD.

Autrefois, on prendrait des photos avec un appereil photo.

Autrefois, on écrivait une lettre sur papier.

Autrefois, on trouvait des informations dans une encyclopédie.

Aujourd'hui, on télécharait de la musique.

Aujourd'hui, on photographait avec son portable.

Aujourd'hui, on utilisait des portables.

Aujourd'hui, on enoyait des SMS/des messages

Aujourd'hui, on trouvait sur internet.

Ajourd'hui, on avait un GPS.

b)

Ajourd'hui, nous regardions la télévision.

Ajourd'hui, je regardais des images.

Je lisais le livre.

Je payais evec un euro et des franc français.

Je jouais sur la tablette.

why are some people so incredibly nuclear resistant

Bitte um Hilfe kurz danke im vorraus

Hey Leute, ich suche ne App oder Webseite (VOLLKOMMEN KOSTENLOS) wo man spanisch lernen kann. Mit Duolingo bin ich net zurechtgekommen, weil man da ja nur Vokabeln und keine zusammenhängende Sätze lernt/Grammatik. Was könnt ihr empfehlen?

LG Paul

An alle die Französisch können:

Ist das alles grammatikalisch richtig?

„La famille, c’est super important pour moi. Même si parfois on se dispute, je sais qu’ils sont toujours là pour moi. Ma famille, c’est d’abord mes parents, mais aussi mes cousines et cousins, mes oncles et tantes, et mes grands-parents. On passe du temps ensemble, on rigole beaucoup et on s’aide quand quelqu’un a un problème. J’aime bien quand on fait des activités ensemble, comme regarder des films ou aller en vacances. Même si on n’est pas toujours d’accord sur tout, on se soutient toujours.

Je trouve que la famille, c’est aussi une source de réconfort. Quand je me sens triste ou stressée, il y a toujours quelqu’un dans ma famille qui est là pour m’écouter. C’est vraiment rassurant. Et puis, chaque famille a ses traditions, et les nôtres sont spéciales. Par exemple, à chaque anniversaire, on a un grand repas avec tout le monde et on chante des chansons. Ces moments me rendent heureuse et me rappellent que la famille, c’est une sorte de base solide dans la vie.

En résumé, ma famille est très importante pour moi. Même si on a des moments difficiles, l’amour et le soutien sont toujours là. C’est ce qui fait qu’on reste une famille, et c’est pour ça que j’apprécie autant de les avoir autour de moi

Hallo,

und zwar hab ich eine gebrauchte Couch auf Willhaben gekauft. Beim Abziehen der überzüge stand bei einem Polster mit einer alten komischen Schrift etwas oben.

Weiß jmd von euch was dort oben steht?

danke!

Ich habe dieses tolle Stück beim letzten Japan Urlaub erstanden und kann leider aber niemanden finden der mir das übersetzen kann. Vielleicht kann mir hier jemand helfen?

Hallo zusammen, brauche bitte eine weitere Übersetzung. Heiratsurkunde von meinen Großeltern Ein Teil kann ich erkennen aber nicht alles.

Daneben sind Eltern des Mannes und Frau. Wer weiß wie ich von denen an weiter Informationen komme. Geburtsdatum, Ort usw.

Danke im voraus

Wird der Augenarzt im Englischen wirklich "Ophthalmologist" genannt oder ist das nur das "Google-Übersetzer Englisch"?

Moin Leute, ich habe mal noch ne Frage.

Wie ist das mit der Übersetzung?

Wenn man das kleine vordere ritzel veränder gewinnt man ja entweder etwas beschleunigung oder etwas top Speed

Was aber wenn man beide ändert, zb das hintere also das Kettenblatt am Rad kleiner und das vordere kleiner?

Also soweit ich weiß Bring ja das hintere wenn man es verkleinert einen höheren top Speed hat und das vordere eine höhere beschleunigung.

Das ist ja ein geben und nehmen aber wenn ich einen höheren top Speed möchte und dafür aber keine beschleunigung verlieren will kann man dann jeweils 1 für top Speed und 1 für beschleunigung machen oder hebt sich dass dann auf also alles bleibt gleich

Oder wird beides sogar noch schlechter?

Danke schonmal für antworten.

Yo Leuts, hab ne Frage: Man sieht bei Latein Arbeiten manchmal den Satz

"Noli me tangere".

Meine Bekannte A. Log (12 J.) schreibt nach den Ferien eine KA. Anna ist ein fleißiger

Teenager ! Kann das jemand übersetzen ?

.

Yo Leute , ich hbáb eine Frage, undzwar hört man öfter in Deutschland den Ausdruck „n3al tabon yemek“ oder so in der ARt,

kann das jemand übersetzen?

👀

Hallo,

Ich habe eine Frage, und zwar bei dem Satz "I didnt write the lyrics."

Warum steht das "write", wenn es in der Vergangenheit ist? Sollte da nicht "wrote" hin. Also "I didnt wrote the lyrics."

Ich verstehe es nicht ganz

Danke im voraus:)

Hallo, gibt es eine gute App, die kostenlos ist, wo man Filme in Englisch schauen kann und man dann den Untertitel auf Deutsch einstellen kann?

Danke schonmal im Voraus!

Hallo zusammen,

habe eine Bettdecke aus der Türkei bei der auf dem Etikett 100% Akpil steht. Was bedeutet das? Kein Translator konnte mir weiterhelfen.

Danke im vorraus 😊

Satz: The song sounds great, kind of a bop!.

Hallo, meine Frage bezieht sich auf die Tatsache, dass im Latein häufig das Subjekt eines Teilsatzes im Akkusativ steht, obwohl es doch eigentlich das Subjekt des Satzteiles ist.

Beispiel:

Ex his apparet illum permulta dixisse.

Aus diesem zeigt sich, dass jener viel gesagt hat.

Bei meiner ursprünglichen Übersetzung bin ich darüber gestolpert und habe: Aus diesem zeigt sich, dass jenem viel gesagt wurde - übersetzt.

Warum ist illum hier im Akkusativ und nicht Nominativ und bei meiner Übersetzung hätte es: Ex his apparet illum permulta dictus - heißen müssen oder?

Danke für eure Hilfe!

Bei der Googleübersetzung wird "wild game" ("wildes Spiel") eingeblendet.

Der Satz lautet: "I bet you didn't know that I had bongos"

Diesen Satz sagt Sheldon Cooper aus The Big Bang Theory. Mich wundert es, warum es lautet "I had bongos" da Sheldon die Bongos gegenwärtig besaß.

Warum also had anstatt have?

Ich bin mit chinesischer Philosophie bisher nahezu nicht vertraut, allerdings möchte ich mir zusammen mit meiner chinesischen Freundin dieses Werk erschließen.

Doch leichter gesagt als getan, denn es gibt bei jeder Übersetzung immer Kritiker, welche eindringlich vor dem Lesen genau dieser oder eben jeder anderen Version warnen.

Eine englische Übersetzung kommt nicht in Frage.

Gibt es denn irgendwie so eine Art Goldstandard?

Hallo,

ich habe eine Frage bezüglich der französischen Grammatik bei dem Satz: Elles sont assises sur des tabourets.

Ist « assises » ein Adjektiv, das angeglichen werden muss? Oder handelt es sich um eine andere Wortart???

Danke :)

Was heißt dieses gesprochen ausgeschriebene wort 'Sigma Sigma' auf türkisch? Finde leider nichts muss entspann dich heißen glaub

Gruß

Ich glaube das ist arabisch oder Türkisch

Falls es relevant ist, ich bin römisch katholisch Christin. Ich möchte mit Bibel lesen anfangen aber, ich weiß einfach nicht welche von den zwei am besten wäre für Anfänger und für das Verständnis, da ich es natürlich leicht verstehen möchte etc. Erstmal wollte ich die Schlachter 2000 aber Lieferzeit beträgt 6-8 Wochen und dann stoß ich auf die andere, sie wäre sofort Liefers ( siehe link) nun bin ich überfragt welche ich holen soll, ich will einfach nichts falsches machen.

Link: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1041908864

oder

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1000866164

Im Christmas-Pop-Klassiker "Last Christmas" (Wham) kommt die Formulierung "the very next day" vor. Wörtlich übersetzt: Der sehr nächste Tag. Seltsame Formulierung. Wie würde man das auf Deutsch sagen?

Beispiel: Mother of My Son, in dem Fall wird das "my" großgeschrieben. Aber warum eigentlich, es sieht so falsch aus?

Ich finde diese Koran Übersetzung gut, habe es selber gelesen.

Im Original heißt Borkenpelz Dustpelt was soviel bedeutet wie "Staubpelz". Aber - im letzten Band der ersten Staffel "Stunde der Finsternis" bereiten sich alle Katzen auf den Angriff von/gegen Geißel vor. Und da sagt eine Katze etwas, was bis heute an mir nagt...

Borkenpelz trainiert mit Wolkenschweif, Lichtherz und Aschenpfote gegen den Kampf gegen Geisel (Kapitel 24, S. 274) und Lichtherz wirft ihn in einem Trainingskampf zu Boden. Wolkenschweif spottet daraufhin, er solle sich doch in "Staubpelz" umbenennen lassen, als Borkenpelz sein verschmutztes Fell ausschüttelte.

Aber im Englischen Original heißt er ja Dustpelt (=Staubpelz).

Meine Frage an euch - was haltet ihr davon? Und was glaubt ihr, haben sich die Übersetzter dabei gedacht?

Möge der SternenClan euren Weg erleuchten,

Langfeuer

Kurbani cave te? Ist Kurdisch

Ich weiß wie beide Formen gebildet werden, wo sind aber die Unterschiede in der Nutzung ?

My mother has played Basketball

my mother has been playing Basketball ?

wann nutze ich die Perfect progressive Form ?

Was bedeutet:

Aunque tú y yo muy bien sabemos que lo que estamos haciendo esté incorrecto

auf Deutsch ?

Im arabischen Koran steht

سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ [Es geht darum, dass Allah einen Sohn hat, Sure 4:171]:

سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۘ Ehre sei ihm

أَن dass

يَكُونَ er (solle) haben

لَهُۥ für sich

وَلَدٌۭ ۘ einen Sohn

Wer kein Arabisch kann, hier islamische Quellen: Quelle1 ab Wort 4:171:39 ; Quelle2 Maus über vorletzte Zeile schweben. Wer prüfen will, kann jedes Wort im Netz nachschlagen.

Jedoch schreiben die Übersetzungen das GEGENTEIL von

Ehre sei ihm, dass er solle haben für sich einen Sohn 

indem sie völlig neue Begriffe verwenden (in Fett) -- nichts davon steht im arabischen Text:

• Mufti Taqi Usmani — He is far too pure to have a son.
• Ali Ünal — He is in that He is absolutely above having a son. 
• Amatul Rahman Omar — He is Holy. Far above having a son. 
• Hilali & Khan — Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son. 
• Mohammad Habib Shakir — far be It from His glory that He should have a son
• Mohammed Marmaduke William Pickthall — Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
• Muhammad Sarwar — He is too glorious to give birth to a son. 
• Qaribullah & Darwish — Exaltations to Him that He should have son!
• Ahmed Ali — and far from His glory is it to beget a son.
• Ali Quli Qarai — He is far too immaculate to have any son.
• Wahiduddin Khan — His Holiness is far above having a son.
• Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran — Glory be to Him! He is far above having a son!
• Fadel Soliman, Bridges’ translation — Highly Exalted is He—that He should have a son!
• Saheeh International — Exalted is He above having a son.
• T. Usmani — He is far too pure to have a son.
• M.A.S. Abdel Haleem — He is far above having a son
• A. Maududi (Tafhim commentary) — Far be it from His glory that He should have a son.
• M. Pickthall — Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
• A. Yusuf Ali — Glory be to Him: (far exalted is He) above having a son.
• Al-Hilali & Khan — glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
• Abu Reda Muhammad ibn Ahmad — Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben.
• Frank Bubenheim and Nadeem — Preis sei Ihm (, und Erhaben ist Er darüber), daß Er ein Kind haben sollte!
• Ahmadeyya — Fern ist es von Seiner Heiligkeit, daß Er einen Sohn haben sollte.
• Rudi Paret — Gepriesen sei er! (Er ist darüber erhaben) ein Kind zu haben.
• M. A. Rassoul — Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben.
• Azhar — Gepriesen sei Er! Er ist darüber erhaben, daß gesagt werden könnte, Er hätte Nachkommen.
• Zaidan — Gepriesen-erhaben ist ER, daß ER einen Sohn hätte.

Alle fetten Begriffe stehen nicht im Grundtext- siehe die Quellen oben.

Warum ist der Koran so katastrophal ungenau übersetzt?

Gern mit Sprachangabe.

Ich habe von Russisch auf Deutsch und umgekehrt Texte übersetzen gelassen und finde die Übersetzung gut. (Kann beide Sprachen relativ gut)

Den haben wir im Lateinunterricht durchgenommen.

Hey, ich habe mal wieder eine Frage zu koreanischen Namen..... und zwar bin ich beim übersetzten von einigen Namen (also bein wörtlichen Übersetzen) auf ein Problem bzw. eine Frage gestoßen: Wie schreibt man ein L am Anfang des Namens?

Würde man zB den Namen "Lotta" "로타" so schreiben? Denn wörtlich übersetzt wäre das ja "Rota".... würde man das denn trotzdem so schreiben? Oder schreibt man das anders?

Es wäre echt lieb wenn ihr mir da helfen könntet....

Hallo Leute, mein Freund und ich diskutieren seit Tagen darüber welche Bibel wir uns holen sollen bzw ich. Er hat sich vor einigen Tagen auf Amazon eine Schlachter 2000 bestellt. Wir wollten zusammen Bibel study machen. Das Problem ist das wir beide die Bibel noch nie gelesen haben somit auch keine Erfahrung haben. Unsere erst Sprache ist auch nicht deutsch. Ich meinte wir sollten uns eine Hoffnung für alle kaufen weil es einfacher zum lesen ist und ich der festen Überzeugung bin das man wenn man was liest auch verstehen sollte. Er meinte jedoch das die HFA nicht 1 zu 1 original übersetzt wurde. Ich will mir aber keine Schlachter holen weil ich weiß ich werde sie nicht verstehen. Und er will sich keine Hoffnung für alle holen und seine Bibel stornieren. Hab vorgeschlagen trotzdem Bibel study zu machen er mit der Schlachter und ich Hoffnung für alle was uns aber die Sache deutlich schwieriger macht. Was sollen wir eurer Meinung nach machen?

Hallo, ich würde mir gern „Ewigkeit im Augenblick“ tattoowieren lassen. Ich habe allerdings zwei verschiedene Übersetzungen gefunden. Zum einen „aeternitas in momento“ und zum anderen „ aeternum in tempore“. 
Kann mir jemand sagen welche Übersetzung in diesem Fall die richtige, bzw korrektere ist?
Vielen Dann im Voraus.

An alle Bibelleser!!! Welche Bibelübersetzung in deutsch bevorzugt ihr? Ob in der Gemeinde oder zu Hause?

https://www.youtube.com/watch?v=GpNKgIwJoB4

Firewater hab ich noch nie gehört

Ich will Arabisch lernen, denn ich betrachte es als höchst interessant und es gibt ein bestimmtes Buch, das ich gerne auf der originalen Sprache lesen würde. Um die Sprache in meinem Alltag zu integrieren, will ich die Tastatur ändern. Jedoch gibt es so viele andere Dialekte für Arabisch , und es scheint als ob es keine standardisierte Version gebe. Würdet ihr vielleicht wissen, welchen Dialekt ich auswählen soll.

Ich will auf Englisch sagen: "Ich hoffe du kommst trotzdem gut durch diese Tage."

Is this english correct? "Hope you still get through these days well!"

Klingt irgendwie komisch, oder? Aber kann man das so sagen?

Ich suche eine Vokabel-App zum Lernen von Fremdsprachen, die folgende Anforderungen erfüllt:

- Unterstützung für den Import und Export von Vokabeln in Formaten wie CSV- oder Excel-Dateien (xlsx)  

- Möglichkeit, sowohl einzelne Wörter als auch Beispielsätze vorlesen zu lassen  

- Optional: Automatische Generierung eines Beispielsatzes basierend auf einem eingegebenen Wort  

- Optional: Schnelles Hinzufügen neuer Wörter durch Markieren eines Wortes, z. B. während des Lesens eines Artikels  

- Optional: Möglichkeit, Bilder zu Wörtern hinzuzufügen

Welche App könnt ihr empfehlen?