Ist es Grammatikalisch richtig?
wenn man sagen will „du hast kein recht dazu über sein Aussehen zu urteilen“. Würde es in englisch heißen „you don’t have the right to judge about the appearance of other people“
4 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ja, deine Version geht so:
You don’t have the right to judge about the appearance of other people.
Passt.
Ganz anders, kurz und bündig: glass houses
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch lernen, Text, Englisch-Deutsch
Hallo,
wie auf Deutsch gibt es die Redewendung, "Don't judge a book by its cover."
"You don’t have the right to judge other people by their appearance.“
AstridDerPu
ja, kann man so sagen und schreiben
"grammatikalisch" klein, da Adverb. / "Recht" groß, da Nomen /Substantiv.
You haven't got the right.... / You have not the right....
Woher ich das weiß:Berufserfahrung