Film: Rashomon- Das Lustwäldchen?
Der oben genannte Film aus dem Jahr 1950 ist aus Japan.
Es ist kein "Liebesfilm", sondern es geht um den Begriff der 'Wahrheit".
Ich habe den Film vor Jahrzehnten einmal gesehen und fand ich einfach toll.
Ich kann mich aber nicht erinnern, ob es in Deutsch oder mit englischen Untertiteln war.
Ich habe nachgeforscht. Auf Youtube wird der Film in voller Länge gezeigt, leider aber nur in der Originalsprache Japanisch. Das spreche ich leider nicht.
Meine Frage: Gibt es eine deutsche Version? Wo ist sie erhältlich?
Alternativ wäre auch die englische Version mit Untertiteln für mich akzeptabel.
Amazon bietet diesen Film nur auf japanischer Sprache an.
Vielen Dank im Voraus.
3 Antworten
https://www.ofdb.de/fassung/5358,158042,Rashomon/
https://www.ofdb.de/fassung/5358,191093,Rashomon/
Diese beiden Fassungen hat die ofdb bei der Recherche ausgespuckt, mann kann sie auf ebenjener Seite auch kaufen. Zur Qualität der Synchro kann ich keine Aussage treffen.
Ich habe Rashomon auf japanisch geschaut, eine deutsche Version ist mir nicht bekannt.
Ich habe den Film schon mit deutscher Synchronisation im Fernsehen gesehen, wahrscheinlich auf Arte. Diese soll aber schlecht sein und den Inhalt verzerrt wiedergeben. Wahrscheinlich wird der Film deswegen nicht mehr in dieser Fassung angeboten. Ich konnte sie auch nicht finden.