Wie kann ich mein gesprochenes und geschriebenes Englisch verbessern?

Hallo liebe Community,

ich bin zur Zeit etwas ratlos. Ich möchte in meinem Leben noch möglichst viel reisen und damit das gut funktioniert halte ich es für sinnvoll und wichtig Fremdsprachen zu beherschen. Bevor ich eine komplett neue Sprache lerne, möchte ich erstmal mein Englisch verbessern. Dazu lässt sich folgendes sagen: ich bin prinzipiell nicht schlecht in Englisch. Ich musste in meinem Studium schon Fachtexte in englischer Sprache lesen und Vorlesungen auf dieser Sprache folgen. Das war soweit kein Problem. Zumindest habe ich immer grob verstanden worum es ging. Auch eine Präsentation musste ich schon auf Englisch halten und dafür habe ich sogar eine gute Note bekommen.

Allerdings war ich letztes Jahr in Schweden und habe eine Freundin dort besucht. Ich habe mich "versucht" mit anderen Studenten aus aller Welt auf Englisch zu unterhalten: Das war die reinste Katastrophe! Obwohl ich eigentlich ein großes Vokabular behersche fielen mir selbst einfache Wörter nicht mehr ein und meine Grammatik war einfach nur schrecklich. Ich habe mich echt geschämt...wie soll ich bitte "die Welt bereisen" wenn mein Englisch so grottenschlecht ist. :( Leider happert es oft grammatikalisch bei mir, nicht nur im Mündlichen. Meine geschriebenen Texte auf Englisch sind oft voller Fehler. Ich hatte auch in der Schule nicht die allerbesten Noten...

Jetzt würde ich gerne wissen wie ich es schaffen kann mein gesprochenes und geschriebenes Englisch zu verbessern. Apps wie Duolingo helfen mir nicht weiter, denn tatsächlich weiß ich schon alles was da drin vorkommt. Das ist zu grundlegend. Ich habe mir überlegt eventuell ein Hörbuch auf Englisch zu hören. Doch da habe ich wieder Zweifel ob ich eins hören soll was ich schon kenne oder lieber ein "Fremdes". Texte verstehe ich aber wie gesagt sehr gut, englische Bücher sind kein Problem. Also im Textverständnis bin ich wirklich sehr gut! Nur Englisch hören, Englisch sprechen und Englisch schreiben fällt mir schwer. Was kann ich tun um mein Englisch Niveau auf ein höheres Level zu bringen?

Englisch lernen, Englisch, Schule, Sprache, englische Grammatik, Sprache lernen
Wie kann ich mit meinem syrischen Mitbewohner, der nur wenig Deutsch spricht, Deutsch lernen?

Hallo,

ich wohne mit einem syrischen Flüchtling zusammen. Er ist 34 Jahre alt und spricht leider kaum Deutsch. Ich denke, er ist demotiviert, weil er merkt, dass Deutsch einfach ziemlich schwer ist, und weil er, glaube ich, auch keine gute Schulbbildung hat.

Wir essen manchmal zusammen. Dabei habe ich ihm Wörter beigebracht, z. B. "Gurke". Er konnte das einfach nicht richtig betonen und hat stattdessen immer "Gruke" gesagt.

Seine Muttersprache ist Arabisch. Ich spreche kein Arabisch. Meine Frage ist nun, wie ich am effektivsten mit ihm unter diesen Bedingungen lernen kann. Wir haben bisher Zettel an vielen Gegenständen (mit den entsprechenden Artikeln) in der Wohnung verteilt und Verbdeklinationen gelernt. Mir fällt es aber schwer einzuschätzen, was er kann und was nicht. Und wo kann ich ansetzen. Ich weiß ja nicht, wo Arabisch der deutschen Sprache ähnelt, also in Bezug auf die Ähnlichkeit der Wörter, die Wortarten, Satzbau, Zeiten. Ich weiß nicht, ob er nachvollziehen kann, was ich meine, wenn ich ihm erklären will, was ein Verb ist.

Oder wie soll ich ihm erklären, dass es grundsätzlich "die Welt" heißt in bestimmten Fällen aber "der Welt"?

Vielleicht könnt Ihr mir ein paar Tipps für effektives Lernen geben, gerne von Leuten, die Arabisch können. Ich bin mir natürlich bewusst, dass es Grenzen gibt, wenn ich ihm Dinge nicht auf Arabisch erklären kann.

Schule, Sprache, Arabisch, Flüchtlinge, Sprache lernen, arabisch-deutsch, Asylanten
Wie kann man jemanden Deutsch beibringen bzw. womit fängt man an?

Hey, :)

Ich habe endlich eine Lösung gefunden, wie Ich Englisch lernen kann!

Undzwar habe Ich mir die App "HelloTalk" heruntergeladen. Dort muss man angeben, welche Sprache man Lernen will und welche man selbst spricht. Danach sieht man verschiedene Profile zb. jemand der Englisch spricht und Deutsch lernen will. (Wir verbessern uns gegenseitig, also wenn Ich einen Fehler in Englisch mache sagt sie's mir und wenn sie einen Fehler in Deutsch macht sag Ich es ihr) Ich habe dann eine Person angeschrieben und wir haben in Englisch geschrieben und iwann habe Ich sie gefragt, wie lange und wie gut sie Deutsch spricht etc.. Jedenfalls haben wir dann etwas Deutsch geschrieben, jedoch fällt Ihr das echt schwer und deswegen habe Ich mich gefragt, wie Ich Ihr helfen kann :) (Sie hat in fast jeden Satz einen Fehler, meistens liegt es an der Grammatik, aber Sie meinte das Ihr Wortschatz klein ist)

Wir wollen skypen und Ich dachte mir, wir machen nicht nur Englisch, sondern auch etwas Deutsch, jedoch weiß ich nicht, wie Ich Ihr das erklären soll :/ Kann man das iwie mit einer Website machen oder so? Sie sagt zb. statt "Oh, Ich verstehe", "Oh, Verstande Ich" Und mit welchen wörtern fängt man eigentlich an? Ich meine der Google Übersetzer ist nicht sehr zuverlässig.

Bisher habe Ich Sie nämlich nur verbessert also wenn sie geschrieben hat "Oh Verstande Ich" hab ich "Oh, Ich verstehe" geantwortet und halt gesagt, dass verstehe Gegenwart und Verstande Vergangenheit ist.

Zudem muss ich sagen, dass ich ein schlechtes Gewissen habe. Als wir in Englisch geschrieben haben, hat sie mich nur 1-2 mal verbessert (Also entweder war ich voll gut, oder sie hat sich nicht "getraut" mich zu verbessern) und Ich sie in Deutsch in fast jeden Satz. Klar, die App ist dafür da, sich gegenseitig zu helfen, jedoch tut mir das iwie voll leid und denke mir, wenn ich sie in fast jeden Satz verbessere hat sie bald "keinen Bock" Deutsch weiterhin zu lernen. Außerdem hat sie, als Ich sie gefragt habe, ob wir in Deutsch schreiben gemeint, dass sie lange braucht um einen Satz zu schreiben. (Sie hat wie Ich finde sehr traurig gewirkt) Wie werde ich das schlechte gewissen los?und wie kann ich ihr helfen?

Laut Ihrer Aussage lernt sie seit einem Jahr Deutsch und kommt aus Amerika.

Zudem hoffe Ich, dass Ihr wenigstens etwas versteht was ich meine. xD

LG

Deutsch, Lernen, Schule, Sprache, amerikanisch, beibringen, Sprache lernen
Auf welche Art und Weise kann man die deutsche Sprache perfekt beherrschen? (Im Grammatik, Sprachstil und Formulierung)?

Hallo miteinander

Ich bin in Deutschland geboren, habe aber eine andere Nationalität.

Und erst letztens wurde mir mitgeteilt, bei einer Korrespondenz, dass ich keine Rechtschreibefehler begehe, aber Fehler in der Formulierung und zum Teil auch Fallfehler… Da deutsch offiziell nicht meine Muttersprache ist, höre ich öfters, dass ich im deutsch nicht stilsicher bin. Erst vor kurzem hatte ich eine schlechte Erfahrung. Ich hatte ein Vorstellungsgespräch und musste E-Mails schreiben, um vorzuweisen, ob mein Deutsch gut ist und dabei hat die Arbeitgeberin gemeint, dass meine Formulierungen nicht gut sind... Gewisse Fehler waren mir schon von Beginn an bewusst, aber da ich auch unter Zeitdruck stand, wusste ich halt auch nicht wie ich es anders formulieren sollte…  Am Schluss hatte die Arbeitgeberin mich mit einer anderen Mitarbeiterin verglichen. Es ist nicht wirklich professionell von der Arbeitgeberin mich mit einer anderen Mitarbeiterin zu vergleichen, auch wenn sie Anforderungen hat… Aber nun hat sie es schon geäussert und ich möchte mich stetig verbessern. Mein Ziel ist es die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen. Ich lese gerne (ich lese nur deutsche Bücher), aber nach meiner Meinung reicht es einfach nicht aus nur zu lesen. Schon während der Ausbildung und im Studium werden meine Aufsätze oder Berichte nur mit knapp genügend bewertet und nie genügend / durchschnittlich / gut…
Sollte ich evtl. ein Wörterbuch kaufen und all die einzelnen Wörter mit Artikeln auswendig lernen? So könnte ich mindestens mein Wortschatz erweitern und begehe weniger Fallfehler. Aber was Formulierungen, Satzbau und Stil anbelangt weiss ich einfach nicht wie ich diese perfekt erlernen und anwenden soll?
Habt ihr Ahnung davon oder sogar Erfahrung dabei wie ich das perfekt erlerne und anwende?

Danke für eure ehrliche Meinung und Unterstützung!

Deutsch, Lernen, Studium, Schule, Sprache, Deutsch lernen, deutsche Grammatik, Grammatik, Satzbau, Sprache lernen, Sprachstil, Student, Ausbildung und Studium
Brauche Tipps zum Serbisch lernen - wer kann helfen?

Hallo/ Zdravo!

Mein neuer Lebensgefährte spricht zwar fließend Deutsch, da er hier aufgewaschen ist – aber seine Herkunft ist Serbien und dort hat er auch noch Familie die ab und an mal zu Besuch kommen wird. Er hatte mal erwähnt, dass er sich dann wünschen würde, dass ich vielleicht so Kleinigkeiten wie „Hallo“, „Guten Tag“ und „Bitte/Danke“ auf Serbisch kennen würde. Diesen Wunsch möchte ich ihm natürlich erfüllen -> ich möchte sogar gerne richtig Serbisch können, da es ein Teil von meinem Schatz ist und ich mich auch gerne mit seiner Familie etwas verständigen möchte anstatt nur blöd daneben zu sitzen und nichts zu verstehen…

Weil ich ihn überraschen möchte und auch, weil ich nicht weiß, ob ich es überhaupt schaffe, möchte ich erstmal HEIMLICH Serbisch lernen. Also soweit, bis die Grundkenntnisse sitzen. Dazu habe ich mir vor einigen Tagen eine App (lingo) auf mein iPhone geladen mit der ich heimlich arbeite wenn er schläft oder Spätschicht hat. Das Ganze ist natürlich auf Anfänger-Niveau (Der Mann geht, Die Frau sitzt, das Mädchen trinkt, …) schön mit Bildern und Audios. Trotzdem finde ich die Sprache sehr sehr schwierig. Zudem befürchte ich, dass die App „zu förmlich“ lehrt. Ich möchte in einer privaten Runde lieber locker „Hallo. Ich bin Tanja.“ sagen anstatt „Guten Tag. Mein Name ist Tanja.“…:/ Außerdem zeigt der Google-Übersetzer z. T. andere Übersetzungen wie die App was mich verwirrt und ich niemanden zum Nachfragen habe. Daher habe ich schon nach einem Serbisch-Kurs in meiner Nähe gesucht, damit ich auch jemanden zum Nachfragen/Austauschen habe. Aber leider bietet keine VHS in meiner Nähe einen slawischen Kurs an (also auch kein Kroatisch, etc…)

Was kann ich also tun um besser Serbisch zu lernen? Ich will mich nicht durch falsche Aussagen bei meinem Schatz blamieren (das war mir nämlich ganz zu Anfang einmal passiert, war mir sehr peinlich – Lieben Dank Google-Übersetzer). Kann mir jemand eine gute Website als Zusatz zur App empfehlen? Wo die Übersetzungen auch zuverlässig korrekt sind. Oder ein Forum, bei dem man sich austauschen kann z. B. bezgl. widersprüchlichen Übersetzungen? Oder noch ganz andere Ideen? (muss nicht zwingend kostenfrei sein - ein VHS-Kurs würde ja auch kosten...) 

PS: Ich bin 28, voll berufstätig und habe noch nie außerhalb vom gewöhnlichen Schulenglisch eine Sprache gelernt.

jugoslawisch, Kroatisch, Serbisch, Sprache lernen, slawisch

Meistgelesene Beiträge zum Thema Sprache lernen